Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

FÜGGELÉK, - V. SZEMELVÉNYEK. - b) igehirdetéséhez.

ró'Aer. De ne féljetök, mert én nem azért jöttem, hogy az Istennek haragját hirdessem tinektek, mint régen Mojzes hirdeti vala a parancsolatban, hanem íme nagy örömet hirdetők tinektek. Mindenik igéjét jól eszedbe vödd az Angyal mondásának. Nézsze, hogy mond. Előszer még ő magais el csodálkozik rajta, azért mondja; Ime. Azaz; oh ki nagy csoda, amit én ti nektek hirdetek. Szent Pális igen ámélkodik azon, 1. Tim. III.: Mert bizony nagy csoda, hogy az emberségben meg jelent. Ez Angyalnak ámélkodásából kedig eszünkbe vehetjük, hogy noha alázatos emberségben jelent meg az Istennek Fia, de azért ezzel semmi híjjá nincs az ő méltóságának a mennyei angyalok előtt, noha az emberek közöl, testi szemmel és testi okossággal nézik őket, sokan semminek tartják. De más szemmel nézték őtet az Angyalok, és azért csodálkozikis ily ámélkodással az jó Angyalis ő rajta, mondván: Ime. Másodszor aztis érts meg, hogy ezt monda: Ime hirdetek, azaz el nem titkolom, hanem tudtotokra adom, mert ez akaratja az élő Istennek, hogy ennek híre mind ez világra ki terjedjen és minden emberek egy más között hirdessék, amint miis örömmel hirdetjük tinektek. Továbbá monda: Nagy örömet. Azaz nem kicsínt, hanem ugyan igen nagy örömet hirdetek tinektek. Sok oka vagyon kedig, miért mondja ezt nagy örömnek az Angyal. Először, mert oly nagy szabadságot hirdet, kivel nem török, tatár fogságából, hanem ugyan a pokol beli ördög rabságából és az véghetetlen kínból szabadultunk meg. Másodszor, mert az öröm nem csak ez világra terjedett, hanem még a mennyei szent angyalokis teljesek vele. Harmadszor, mert nem tíz-húsz esztendeig, hanem mind örökkön örökké tart az híveknek szívekben. Tehát oly igen nagy öröm ez, hogy kinél soha semmi nagyobb nem lehet. De kinek hirdetik e nagy örömet? Monda az Angyal: Tinektek. Azaz nem minekünk, Angyaloknak, hanem tinektek embereknek. Mert nem az Angyalok képébe öltözék az Istennek fia, hanem az emberek testébe és azért ő érettek jött ez világra. Mintha ezt mondaná ez jó angyal: Édes pásztorok, ti örüljetek ez nagy örömön, mert tinektek való, tinektek nagy öröm, jóllehet miis igen örvendezünk rajta, de azt ti érettetek míveljük. Mert egy bűnös embernek meg térésénis örvendezünk, mennyivel inkább ez nagy örömön. Minden népé. Mely minden népé lészen. Nem csak tietek leszen az öröm, kik Ábrahám fiai és sidó nemioh ni. zetek vattok, hanem minden népé, töröké, tatáré, és minden embereké leszen ez nagy öröm. Mert úgy szerette Isten ez világot, mondom, mind ez világot, hogy az ő egyetlen egy Fiát adná érette, hogy minden ember, valaki ő benne hinne, el ne veszne, hanem