Wiczián Dezső: Az újabb Luther-kutatás főbb irányai és eredményei (Sopron, 1936)

Fóliások az 1509—21. évek anyagához., 10 I. r. 1 fele: I'oszlilla (1522). 10. I. r. 2. fele: Posztillák (1525, 1526). 10 II. r. Iratok 1522-ből (a S. k. folytatása). 10 III. r. Prédikációk 1522-ből. 11—12. Prédikációk és iratok 1523-ból. 13. Egyetemi előadás a kisprófétákról (1524—26). 11. Prédikációk Pét. I. és Júdás leveléről és Mózes I. könyvéről (1523—24); előadás a Deuteronomiumról (1523—24). 15. Iratok 1524-ből. 16. Prédikációk Mózes II. könyvéről (1524—27). 17. I. r. Prédikációk 1525-ből 17. II. r. Böjti és ünnepi posztilla. 18. Iratok 1525-ből. 19. Iratok 1526ból. 20. Előadás a Prédikátor könyvéről (1526); prédikációk 1526-ból: előadás Ján. I. leveléről (1527). 21. A Roth- és Cruciger-féle kiadású posztillák. 22. Luther összes prédikációinak alapige szerinti jegyzéke; Cruciger nyári posztillájának folytatása. 23. Iratok és prédikációk 1527-ből. 24. Prédikációk Mózes I. könyvéről. 25. Előadások a Titushoz és Filemonhoz írt levélről és Ézsaiás" könyvéről (1527—29); prédikációk Mózes III. és IV« könyvéről (1527—28) 26. Iratok 1528-ból. 27. Prédikációk 1528-ból. 28.,Heti prédikációk 1528—29-ből (Máté 11—15. f., Ján. 16—20. f.-ről,'Mózes V. könyvéről). 29 Prédikációk 1529-ből. 30. I. r. A káték, részletes bevezetéssel és bibliográfiával. 30. II. r. Iratok 1529-30-ból. 30. III. r. Iratok 1529—32-ből. "'31. I. r. Egyes zsoltárok magyarázatai és exegetikai tanulmányok. 31. II r. Előadás Ézsaiás prófétáról (1527—29, v. ö. 25. köt.) és az Énekek énekéről (1530—31). 32. Prédikációk 1530-ból és a hegvi beszédről. 33. Prédikációk Ján. 6—8. f.ről. 34. I. és II. r. Prédikációk 1531-ből. 35. Luther énekei. 36 Prédikációk 1532-ből. 37. Prédikációk 1533—34-ből. 38. Iratok 1533-35-ből. 39. I. és II. r. Diszputációk. 40. I. és II. r. Kommentár a galáeiai levélhez (1531, 1535). 40. III r. Előadás a «lépcső»-zsoltárokról (1532—33). 41 Prédikációk 1535—36-ból. 42—44. Előadás a Genesisről (1535—45). 45. Prédikációk 1537-ből és Ján. 14—15. fej.-ről. 46. Prédikációk Ján. 16. f.-ről, Ján. 1—2.,f.-ről és 1538-ból. 47. Prédikációk Ján. 3—4. f-ről, Máté 18—24. f.-ről és 1539-ből. 48. Luther bejegyzései bibliákba és könyvekbe Pótlások az asztali beszédek köteteihez. 49. Prédikációk 1540—44-ből. 50. Iratok 1536—39-ből. 51. Prédikációk 1545—46-ból;. iratok 1540-í 1-ből. Luther közmondásgvüjteménve. 52. A házi posztilla. 53. Iratok 1542-43ból; pótlások a 26.' és 51. kötethez. 54. Iratok 1543—46-ból. — Külön csoportok: Tischreden (1531—46) 6 kötet, a 6. kötetben részletes tárgv•és névmutató (pótlások a 48. kötetben). — Die Deutsche Bibel, eddig 7 kötet • közli a bibliafordítás munkájáról és a revíziókról fennmaradt feljegyzéseket, jegyzőkönyveket stb. — Briefwechsel, eddi« 6 kötet (1533^). A még ma is elterjedt erlangeni-kiadás tudományos használatra alkalmatlan. Beosztása: a) német nyelvű iratok 67 kötet (1826—57; egyes kötetek 2. kiadásban, 1862—85) ; ti) latin nyelvű iratok : Opera exegetica latina 28 kötet, Commentarium in Epist. St. Pauli ad Galatas 3 kötet. Opera varii argumenti 7 kötet (1829—86). Luther munkásságában és irataiban való eligazodáshoz igen jó segédeszköz Buchwald G.: Luther-Kalendarium. — Kawerau G.: Verzeichnis von Luthers Schriften (a kettő egy kötet; 2. kiad. 1929. Schriften des Vereins für Beformationsgesehichte 147. sz.). Ennek kiegészítéseképpen Poser R.: Synoptisches Inhaltsverzeichnis der gebräuchlichsten Luther-Ausgaben — Woerner B

.: Wegweiser in Buchwalds Luther-Kalendarium (szintén egy füzet, 1935. Sehr. d. Ver. f. Beformationsgesch 158. sz,). Az eredeti német nyelvű iratok olvasásához jól használható Götze A.: Frühneuhochdeutsches Glossar (2. kiad. 1920. Berlin, de Gruvter). A kisebb, válogatott részeket tartalmazó Luther-kiadások közül a weimari kiadás szövege alapján készült, tehát tudományosan is használható a CJemen Ollc"féle (Luthers Werke in Auswahl, 8 kötet; Berlin, de Gruyter kiadónál). — A latin iratokat is német fordításban nvújtó kiadások közül említendő az ú. n. müncheni kiadás (Martin Luther, Ausgewählte Werke. Herausgegeben von H. H. Borcherdt und Georg "Merz. München, Kaiser Chr. kiadónál), melynek most készül a javított