Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
FÜGGELÉK.
mongya hogy az zentsig ligyen látható ighe: mely ighyuel ezt akarya mondani zent Ágoston, hogy az ighinek es zentsigheknek egy cijelekedet .. . egyenleo haznok ligyen, azaz mint . . . e nemz mü bennünk hütet, és istennek akarattyarul műnket bizonyossá ti.. . R . . z . . z euangeliom isten ... a wd . . ssigre minden ... Az hüt hallasbul . . . n . . . kippen (G3) kippen az zentsighek nemzenek mew bennünk hüteot, és istennek kegyelmessighirül bizonyossá tyznek, azaz errül. hogy az isten nekünk megkegyelmezzen, műnket üduözycijen, es eorök iletet aggyon christusirt. Es hogy ez ligyen zentsigheknek hazna, vallya zent Peteris mikor mondgya, az kereztsighet lenni nem cijak kewlseo testi vndoiksagoknak el mosását, De yo lelki esmeretnek fogadását az istenuel, fel támadott christusirt, azaz az kereztsighet mongya oly fogadásnak lenni, mellyel az isten vallya hogy nekünk meg kegyelmezzen, és műnket üduözycijen fel támadott christusirt, és vizontag az lelki esmeret byzik hogy az isten neki meg kegyelmezzen, meg bocijassa minden bűneit, és neki aggyon eorök iletet christusirt. Massutt zent ezt mongya, kereztelkeggyk meg mindenitek lesus christusnak newibe, bűneinek bocijanattyara, itt vallya zent Péter az kereztsighet bűneinknek bocijanattyanak bizonsaganak és iegynek lennye: Ezirt a zent atyakis a zentsigheket hyak irgalmasságnak iegyenek, azaz oly iegy éknek mongyak — G ij — (G4) gyak lenni, mellyek vallyak és bizonytijak az istent nekünk bűneinket meg bocijatni, műnket ewduözyteni & c. Ez zentsigheknek haznarul embereket yol kell meg tanytany, lelki esmereteknek erössighekirt, és vigaztalasokirt. Mert mikor az ember megesmerhetendi, hogy a zentsighek ligyenek bűneinknek bocijanattyanak iegyei, thehat az zentsigheknek vytelisire migyen nem zokasbul, auagy kizerytisbül, hanem zabadakaratbul, az ew lelki esmeretinek vigaztalasairt, hütinek erössigheirt, mellyel hyzi, hogy cyak christus által ewdözülliön. — Az kereztsigrewl. — Az kereztsighet istennek my hozzánk való yo keduinek, yo akarattyanak, és bűneinknek bocijanattyanak iegynek lenni mutattya az ighiret: A ky hyend (az euangeliomnak mely bűneinknek bocijanattyat ingyen hirdeti christusirt) és meg kereztelkedik (azaz kereztsignek iegyuel lelki esmeretit vigaztalangya és hütit meg erössytendi) ewduözül. Ez ighiret mint ha testünkbe Írattatnék, vizbe való be merytisuel, Es kerezt (G5) 32 ) Es kereztsignek haznat mutattya min . . . ighiret, ky hyend és meg kereztelked . . . üduözül, és mind az ighyk 32 ) A lap jobb széle rongyolódott.
