Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
IV. A TÖRÖK-KÉRDÉS.
1543-ra esik egy újabb Intelem írása. 100 ) Szüntelenül imádkoznunk kell. Ha Isten a világot a török által meg akarja büntetni, akkor is visszatér reánk imádságunk, bizonyságunk lesz Isten előtt, hogy haragjának és a töröknek szívesen ellenállottunk volna, és a szegény Németországot a bűnöktől, Isten haragjától és a romlástól örömest megmentettük volna. Ugyancsak 1543-ban írt Luther előszót egy Koránkiadáshoz. 101 ) Teljes következetességgel s előbbi nézetének megfelelően egymás mellé helyezi a zsidó, a „pápás" és a mohamedán vallást. „Mindenütt harcolnunk kell az ördög csapataival. . . Készüljünk Mohamed ellen is!" 102 ) Itt tehát a vallási érdek már annyira érvényesült nála, hogy a török uralomtól függetlenül az iszlám ellen való védekezés is külön foglalkoztatta. 4. A próféta sorsa. Luther nyilatkozatainak ilyen futólagos ismertetésével nem merítettük ki mindazt, ami még akár a törökre, akár a mohamedán vallásra vonatkozólag Luther írásaiban, prédikációiban s beszélgetéseiben található. 103 ) De célunk csak annak feltárása volt, hogy a török veszedelem és a háborúk dolgában milyen véleménnyel szólt a világhoz. Például a vallás- vagy a misszió-történelmi érdeklődésnek nem juthatott hely e tanulmányban. 104 ) összefoglalásul megállapíthatjuk, hogy Luthernek a törökügyre vonatkozó felfogásában és magatartásában semmiféle törésszerű változás nem történt. 105 ) Az utolsó nyilatkozatokban is ugyanaz, ami kezdetben volt: Luther mindenekfelett a vallási érdeket nézi. A nép bűnös. Isten bünteti. Istent ki kell engesztelnünk, s csak akkor remélhetjük, hogy a törökön győzedelmeskedünk. 10 °) Vermahnung an die Pfarrherrn in der Superattendenz der Kirchen zu Wittenberg. W 53, (553) 558. — Ez irat előzője: Eine Vermahnung an alle Pfarrherrn, 1539. W 50, (478) 485. De ez csak L. halála után jelent meg nyomtatásban, 1546-ban, s ezért nem tárgyalom. 101 ) Vorrede zu Theodor Biblianders Koranausgabe. W 53, (561) 569. 102 ) Uott 572, 10: Pugnandum est nobis undique cum diaboli agminibus . . . Praeparemus etiam nos contra Mahometum. 103 ) Itt említem L. "Erhalt uns Herr, bei deinem Wort, Und steur des Bapsts und Türken Mord" kezdetű énekét. W 35, 235. Köstlin II, 587. Payr, Theol. Szemle 1926. 905. 1M ) Vö. Vossberg i. m. Simon, L. und der Islam. Allgemeine Evangelisch-Lutherische Kirchenzeitung 1931. 973. 105 ) L. nyilatkozatainak hiányos ismeretére és összezavarására a legújabb irodalomban igen jellemző Schnabel 73 ) alatt i. m. 23.
