Jánossy Lajos: Az evangélikus liturgia megújhodása történeti és elvi alapon. Budapest 1932.
I. RÉSZ. A liturgia kialakulása és története - 11. §. Az evangélikus liturgia felbomlása a XVII. és a XVIII. században; részleges megújhodása a XIX. és a XX. században; a jelen problémái
119 bocsátása fejezi be a distributiót: „Der wahre Leib unsers Herrn Jesu Christi und Sein teures Blut bewahre euch Leib und Seele zum ewigen Leben!" — Besp.: „Amen") ; 26. nunc climittis (P. : „Herr, nun lassest Du Deinen Diener im Frieden fahren, wie Du gesagt hast, — denn meine Augen haben Deinen Heiland gesehen, den Du bereitet hast vor allen Völkern, — ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preise Deines Volkes Israel". — Resp.: „Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit, amen"); 27. postcommunio (P.: „Danket dem Herrn, denn Er ist freundlich, halleluja!" — Resp.: „Und seine Güte währet ewiglich, halleluja!" — P.: „Wir danken Dir, allmächtiger Gott, dass Du uns durch diese heilsame Gabe hast erquicket und bitten Deine Barmherzigkeit, dass Du uns solches gedeihen lassest zu starkem Glauben gegen Dich und zu brünstiger Liebe unter uns allen, um Jesu Christi, unsers Herrn willen" — Resp. — gyülekezet —: „Amen"). IV. 28. Salutatio; 29: benedicamus (P.: „Lasset uns benedeien den Herrn!" — Besp.: „Gott sei ewiglich Dank!"); 30. benedictio (P. : „Der Herr segne euch und behüte euch! Der Herr lasse sein Angesicht über euch leuchten und sei euch gnädig! Der Herr erhebe sein Angesicht auf euch und gebe euch Frieden!" — Resp. — gyülekezet —: „Amen"). 37 1) A bajor Löhe mellett ugyancsak sokat köszönhet az egyházi megújhodás Észak-Németország nagy liturgusának, a mecklenburgi Kliefoth Theodornak is. 37 2) Áldott munkásságának legkiválóbb eredménye a mecklenburgi Cantionale 37 3) misscde-jában maradt fenn számunkra, amely az ősi evangélikus liturgia kincseit az istentiszteleti élet élő és éltető értékeiként vitte be újra egész nemzedékek tiszta, egyházi kegyességébe. A liturgia rendje — amelyben, miként Löhe-nél, az egyházi év kifejezésbeli gazdagsága valóban az egyházhoz méltó művészi tökéletességgel érvényesül — a következő: 1. Introitus (de tempore); 2. kyrie; 3. glória; 4. salutatio; 5. collecta-imádság; 6. epistola; 7. graduale-ének (kar- vagy gyüle37 1) Clemen i. m. 94. és köv.; Löhe: Agende 4. és köv.; Löhe: Kommunionbuch 201. és köv.; v. ö. még Gottesdienstordnung des evang.luth. Diakonissenhauses Neuendettelsau 105. és köv. 37 2) A már ismételten idézett Liturgische Abhandlungen c. müvében a legnagyobb részletességgel foglalkozik az eredeti evangélikus istentiszteleti renddel. 37 3) „Cantionale für die evang.-luth. Kirche in Grossherzogtum Mecklenburg-Schwerin" (1868). — A missale teljes címe: „Ordnung des sonn- und festtäglichen Hauptgottesdienstes". — Természetesen a mecklenburgi Cantionale liturgiája is a verbum et sacramentum elválaszthatatlan egységének az alapjára épült.
