Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

II. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió századában 1526–1600 - I. szakasz: A protestáns egyházak szertartásai - 27. §. Magyar bibliafordítások

10. Heltai Gáspár: A Biblianac másodic Része, (Josue, Birák, Ruth, Sámuel I. II ; Királyok I. II ;) Kolozsvár 1565. M. N. M. 11. Melius Péter ; A Szent Job könyvenek a Sido nielvből, es a bölcz magyarázók fordításából való fordítása Magiar nielure. Várad 1565. M. N. M. 12. Melius Péter: Uj Testamentom. Szeged. 1567. Egyetlen példány sem ismeretes. 13. Sylvester János: Uj Testamentum. Az 1541-ben kibocsátott sárvári kiadásnak „megigazittatot" második kiadása. Bécs. 1574. M. N. M. 14. Félegyházi Tamás : A mi Vrunc Jesus Christvsnac Vy Testamentoma awagi frigie, Görögből Magiar nielure fordíttatott. Es niluan való ertelemvel nemeli nehez helieken rövideden megh magiaraztatott. Debreczen 1586. M. N. M. 15. Az Evangeliómoe es az epistolae : Mellyeket Esztendő által szokták az keresztyéneknek gyülekezetibe olvasni, es hirdetni. Monyorókerék 1589. Ráday ktr. és Pesti egyet. 16. Károlyi Gáspár: Szent Biblia az az: Istennec ó és wj testamentomanac prophétác és apostoloc által meg íratott szent könyuei. Vizsoly 1590. M. N. M. 17. Evangéliumok és Epistolák, melyeket esztendőnkét minden vasárnapon szoktak olvasni. Szeben 1597. Egytlen példány sem ismeretes. 18. Evangeliomok és Epistolák XVI. századbeli nyomtatvány. Csonka példánya a debreczeni réf. coll. ktárában van. Betűi a debreczeni nyomdára vallanak. 19. Heltai Gáspár: Evangéliumoc és Epistolae. Csonka példány. Valószínűleg 1550—52 között jelent meg. Ujabb kiadása 1570 körül történt. 1589-ben utánnyomata készíttetett Manliustól Monyorókeréken. Erd. Múz. A bibliai fordítások mellett kell megemlítenünk a Vizsolyban 1593-ban megjelent, Mantskouit Bálint által fordított és nyomatott Index Biblicust, a mely mint az egész Szentírás könyveinek kincsére vezérlő mutató és indító lajstrom, betűrendes beosztással segítette a szónokokat a Szentírás egyes helyeinek felkeresésében. M. T. Akad.