Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)
II. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió századában 1526–1600 - I. szakasz: A protestáns egyházak szertartásai - 26. §. A textus
12-ik Úrnap : Márk VII. Süket-néma meggyógyulásáról. 13-ik Úrnap : Lukács X. A Krisztust látni nagy boldogság. 14-ik Úrnap : Lukács XVII. Tíz poklos közül egy hálaadóról. 15-ik Úrnap : Máté VI. A hitetlen szorgalmatosságról. 16-ik Úrnap : Lukács VII. A halottak feltámadásáról. 17-ik Úrnap : Lukács XIV. Az innepszentelésről és az alázatosságról. 18-ik Úrnap : Máté XXII. A nagyobbik parancsolatról és Dávid fiáról. 19-ik Úrnap : Máté IX. A megbocsátásról. 20-ik Úrnap : Máté XXII. Az Úr Krisztusnak lelki menynyegzőjérőL A választásról. 21-ik Úrnap (Szt Kár. után) : János IV. A király udvarából valónak kicsiny hitiről. 22-ik Úrnap : Máté XVIII. Egymásközt való megbocsátásról. 23-ik Úrnap : Máté XXII. Istennek és a császárnak meg kell adni az övéket. 24-ik Úrnap : Máté IX. A vérkórságOs gyógyításáról és a leányzó feltámasztásáról. 25-ik Úrnap : Máté XXIV. Zsidóság és • az egész világveszedelme előtt való jelekről. 26-ik Úrnap: Máté XXV. Az utolsó ítéletről. 27-ik Úrnap : Máté XVII. Az Úr színe változásáról és az örök életről. Az alapige bármennyire meg volt is határozva, egyformaságát mégsem igen találjuk, mert hivatalos használatra megállapított bibliaszöveg e században nem volt. A liturgiái szükség többfelé teremtett bibliafordításokat és ezek egyes dologokban nagyon is eltértek egymástól. 17 ilyen fordítás szolgálta a XVI. századbeli magyar liturgiát. Egyszerre milyen gazdagmunkásság indul, mihelyt az élet vizének forrását megnyitották ! 1590-ben pedig már a teljes biblia együtt található. Az oly sokszor éretlennek nyilvánított nyelvünk, reformátoraink pár évtizeden keresztül folytatott buzgó munkája után, már az Isten beszédét is el tudja hordozni. A textus fordítását a szónok igen sokszor maga végezte, a bibliafordítások nem mindenütt használtattak. Innen van a szövegek nagyon is eltérő volta. 11*
