Zoványi Jenő – Révész Kálmán – Payr Sándor: Magyar protestáns egyháztörténeti monographiák. Budapest 1898. (A Magyar Protestáns Irodalmi Társaság kiadványai)

III.Magyar pietisták a XVIII. században. Irta Payr Sándor.

seben bemutatni — és ő néki ajánlani és szentelni. Mely is — tsak nem régen Német nyelven ki botsáttatott, mostan pedig a Magyar Ekklésiákban való Ifjúságnak és más együgyűeknek hasznokra Magyar nyelvre fordíttatott". Szerzője — Bod Péter és Haán Lajos szerint — Miletz Illés, pozsonyi magyartót pap. Nem tudom, ha Bárány Györgynek is nincs-e része benne ? E könyvecske a 7-ik kérdésre („Szükséges-e, hogy az Istennel való szövetség is megújíttassék ?) a konfirmándusokra vonatkozólag azt válaszolja: „Kiváltképen pedig szükséges, hogy azok, a kik ezen Sz. Sakramentommal (az úrvacsorával) előszer élni akarnak, az ő Keresztségeknek szövetségét immár magokra fel-vállalják; mindeneket valamellyeket az ő Kereszt Attyáik és Annyáik a Sz. Keresztségben hely ettek fogadtanak, jóvá nádjának, és azoknak minden részeiben megállani szorgalmatosan igyekezzenek stb." Ezen szövetségnek megújítása a 52. k. szerint pedig abban áll, hogy az ember 1. az ördögnek, a világnak és a bűnnek ellene mondjon és így 2. a Sz. Háromság egy Istennek önnön magát egészen és tellyességgel adja és kötelezze". Egymásután következnek azután a keresztségben tett fogadásokra vonatkozó kérdések: „Melyik aKeresztségnek első fogadása, mellyben mi ellene mondunk az ördögnek ? Melyik a második?" stb. És e könyvecske végén „Azúrnak szent Vatsorájához előszer járulandóknak állapotjokhoz alkalmasztatott könyörgés" szerint így imádkozik a megokosodott és megvilágosult gyermek: „Dicsőséget tulajdonítok te néked, hogy engemet most az én Keresztségem szövetségének megújítására viszesz . . . Most csak azon kérlek, hogy a meg-állapodott és meg ért Keresztyéneknek számok közé bé-vétettessem . . . Imé most újonnan ellene mondok az ördögnek. . . Tiéd leszek, óh Sz. Háromság! egy Isten! és e végre újonnan hozzád való hűségemet fogadom". Bárány János pedig alighogy püspökké lesz, az egyházlátogató espereseknek ezt az Instructiót adja: „Introducenda per Ecclesias praeparatio primum accedentium ad Sacram 9*