Raffay Sándor: A magyarhoni evangélikus liturgia történetéhez (Budapest, 1933)

A pesti evang. magyar egyház istentisztelete

79 gáljon például a pesti magyar egyházközségnek most már megkedveli és talán véglegessé is válható alábbi rendje. Ki kell emelnünk, hogy teljesen logikus és heortologikus ez a rend is csak akkor volna, ha kiegészítenék a következő elemek: Harangszó után orgonajáték alatt megy be a lelkész a templomba és egyenesen az oltár elé lép, mire az orgona elhallgat, a lelkész letérdel, a gyülekezet feláll. A lelkész megkezdi az istentiszteletet ezzel az énekkel: Imádandó Isten, Óh gyújts szent buzgóságot Bennünk, híveidben! Igéd magva teremjen Szíveinkben bő gyümölcsöket! A gyülekezet az éneket a második sortól kezdve orgona nélkül felállva énekli. Az ének után a gyülekezet leül, a lelkész pedig az oltárnál térdelve a lépcsőimét mondja: „Istenem Atyám, küldd el világosságodat és igazságodat, azok vezessenek engem! Vigyenek el a te szent hegyedre és hajlékodba! Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömünk Istenéhez és hadd dicsérjelek téged, Isten, én Istenem!" (Zs. 43. 3—4.) A gyülekezet áment mond rá, mialatt a lelkész az oltárba megy. Rendesen azonban így kezdődik az istentisztelet: 1. Gyülekezeti ének. 2. Oltári szolgálat: a. Introitus: Lelkész: Az Atyának, Fiúnak, Szentlélek Istennek nevében! Gyülekezet: Ámen, ámen, ámen! b. Salutatio: Az Ür legyen itiveletek! Responsorium: És a te lelkeddel, vagy: Lelkeddel is, lelkeddel is! (Ez azonban Pesten elmarad). c. Gonfiteor és Kyrie. Lelkész: Hallgasd meg Isten, az én imádságomat és ne rejtsd el magad az én könyörgésem elől! (Zs. 55.) Könyörülj rajtam, én Istenem, a te kegyelmed szerint. Irgalmasságod sokasága szerint töröld el az én bűneimet. Egészen moss ki engem az én álnokságomból ós az én vétkeimből tisztíts ki engemet. Mert ismerem az én bűneimet és az ón vétkein szünetlen előttem forog. Teremts bennem tiszta szívet, óh Isten és az erős lelket újítsd meg énbennem. Add vissza nekem a te szabadításod örömét és engedelmesség lelkével támogass engemet! Ámen! (Zs. 5.) Gyülekezet: Én Istenem, én bűnös ember Itt állok szent színed előtt! Bűneim árja mint a tenger