Frenyó Lajos: Adalékok a szlovenszkói evangélikusok liturgiájának történetéhez (Rozsnyó, 1937)
Β) A szlovenszkói evang. liturgia 1540–1936
kezdett meg. 2) Kyrie eleison. 3) Gloria latin nyelven. 4) Collecta német nyelven. 5) Halleluja. 6) Próza-prédikációra szóló ének latinul. 7) Evangélium latinul, vagy anyanyelven. 8) Credo latinul, vagy németül. 9) Prédikáció anyanyelvű énektől megelőzve. 10) Imádság. Prédikáció után, ha vannak communikánsok, legelőbb : 11) A Miatyánk éneklése. 12) A szerzési igék éneklése. 13) Allocutio az úrvacsora méltó élvezé«ére. 14) Distributio, miközben a kar a nép nyelvén megfelelő éneket zengett. 15) Hálaadás. 16) Áldás. Ha nem voltak úrvacsorázók, az istentisztelet collectával és áldással végződött. 3 2) A VII bányaváros 1569 június 12-én Körmöcön tartott zsinatán egyhangúlag lényegében olyan, de rövidebb istentiszteleti rendet állapítottak meg, mely a selmecbányaival egyezik. A zsinat IV. kánona: „De officio" így rendelkezik a főistentiszteletről: 1) Időszerű Introitus, melyet orgona kisér. 2) Kyrie Et in terraval latínul, vagy németül. 3) A vasárnapi evangélium németül, vagy szlovákul a nép nyelvén. 4) Dicsérjük az Atyát, vagy hiszünk egy Istenben, németül. 5) Prédikáció megelőző és követő német, illetőleg szlovák énekekkel. 6) Imádság a császárért, családjáért, az egész keresztyénség egyházi és világi uralkodóiért, mindennemű rendekért és szükségletekért. A prédikáció után, ahol communikánsok vannak, éneklik legelőbb : 7) a Miatyánkot, 8) a szerzési igéket, azután következik 9) Intés a communikánsokhoz és 10) Communio. Az osztás alatt a kar Krisztus jótéteményeiről és szenvedéséről éneket zeng, mint pl. Gott sey gelobet, Jeeus Christus unser Heiland, Esaia dem Propheten, végül 11) Hálaadás, vagy 12) Áldás a Szentháromság nevében. Az élvezés sorrendje : előbb a férfiak, azután a nők. Több ostyát és bort nem szabad igénybe venni, mint amennyi a communikánsok számának megfelel. 3 3) 1580-ban ismét zsinat volt Körmöcbányán, amelyen Eberhard Mátyás Selmecbányái lelkész által összeállított istentiszteleti rendet fogadtak el. Ε szerint a vasárnapi főistentisztelet délelőtt 7 órától 10 óráig tartott, sorrendje a következő volt: 1) Introitus, énekelték a tanulók az orgonistával együtt orgonakisérettel. 2) Kyrie. 3) Gloria, intonálta a diakón, a kar, az orgonistával együtt Et in terra-val felelt. 4) Üdvözlet : Az Úr legyen ti veletek, énekelte a diakón az oltártól a nép felé fordúlva, a kar felelt: És a te lelkeddel. 5) Német collecta, melyet a kar Ámennal fejezett be. 6) Epistola olvasása német nyelven a nép felé fordulva. 7) Halleluja, énekelte a kar az orgonistával. 8) Antifona. 9) Prédikációra szóló ének, vagy motetta az időszak szerint. 10) Evangélium, olvasta a nép felé fordulva német nyelven a diakónus. 11) Luther „Mi mindnyájan hiszünk" kezdetű énekét, még pedig mind a három versét énekelte az egész gyülekezet, de 3 1) U. ott. 3 3) Ribini i. m. I. 510—511. 1, M) Ribini L m L 510—511 L 9
