Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

A könyvtekercs 36:1—52

a kilencedik hónapban

4 böjtöt"' hirdettek az ÜR színe előtt Jeruzsálem egész népének és a Júda városaiból Jeruzsálembe érkezett egész népnek. 10 Ekkor olvasta fel Báruk a könyvből Jeremiás szavait az ÜR házában, Gemarjáhúnak, Sáfán kancellár fiának a kamrájában, a felső udvarban, az ÜR háza új kapujának a bejáratánál,

6 az egész nép hallatára. 11 Amikor Mikájehú, Gemarjáhú fia, Sáfán unokája meghallotta a könyvből az ÜR minden igéjét, 12 lement a királyi palotába, a kancellár helyiségébe, ahol éppen ülést tartottak az öszszes vezetők: Elisámá kancellár, Delájáhú, Semajáhú fia, Elnátán, Akbór fia, Gemarjáhú, Sáfán fia, Cidkijjáhú, Hananjáhú fia és a többi vezetők. 13 Mikájehú jelentette nekik, hogy mi mindent hallott, amikor Báruk felolvasta a könyvet a nép hallatára. 14 Ekkor elküldték a vezetők Bárukhoz Jehúdit, Netanjáhú fiát, Selemjáhú unokáját, Kúsi dédunokáját, ezzel az üzenettel: Vedd kezedbe a tekercset, amelyet a nép hallatára felolvastál és jöjj ide! Báruk, Nérijjáhú fia kezébe vette a tekercset és elment hozzájuk. 15 Azok ezt mondták neki: Ülj le és olvasd fel most nekünk is! És Báruk felolvasta és ők is hallották. 16 Amikor meghallották mindazokat, megrettenve néztek egymásra és azt mondták Báruknak: Okvetlen jelentenünk kell mindezeket a királynak. 17 Báruktól pedig megkérdezték: Mondd el nekünk, hogyan szoktad leírni diktálása után mindezeket? 18 Báruk azt felelte nekik: Diktálva mondja el nekem mindezeket, én pedig tintával

7 írom egy könyvbe. 19 Ekkor azt mondták a vezetők Báruknak: Menj, rejtőzzél el te is, meg Jeremiás is, hogy senki se tudja, hol vagytok! 20 Azután bementek a királyhoz az udvarba — a tekercset letétbe helyezték Elisámá kancellár helyiségében — és jelentették mindezt bizalmasan a királynak. 21 A király elküldte Jehúdit, hogy hozza el a tekercset. El is hozta Elisámá kancellár helyiségéből és felolvasta azt Jehúdi a király és a király szolgálatában álló valamennyi vezető hallatára. 22 A király éppen a téli palotában

8 lakott, mert az év kilencedik hónapja volt és a kályhában égett előtte a tűz. 23 Amikor Jehúdi három vagy négy hasábot elolvasott, a király levágta azt a kancellár késével és a kályha tüzébe dobta, míg az egész tekercs a kályha tüzébe nem került. 24 Nem rettentek meg, ruhájukat sem 184-