Muntag Andor: Ámósz próféta könyve (Budapest, 1978)

A kereskedők vétkei 8,4-14

A kereskedők vétkei «,4-14 (4) Halljátok meg ezt ti, kik eltiporjátok

1 a szegényeket, és tönkre akarjátok tenni

2 az ország nyomorultjait! (.">) Mert így beszéltek: Alikor múlik el az Újhold, hogy gabonát árulhassunk, és a szombat, hogy gabonával kereskedjünk,

4 kisebb vékával, nagyobb súlyokkal, és hamis mérleggel csalva,

5 ((ί) hogy megvehessük a nincsteleneket pénzen, a szegényeket egy pár saruért,

0 és eladhassuk a hulladék-gabonát? (7) .Megesküdött az. 1 It Jákob büszkeségére: Sose felejtem el tetteiket! (!{) Ne rendüljön meg emiatt a föld, és ne gyászoljon minden lakója, és ne emelkedjék, akár a Nílus,

7 ne áradjon-apadjon, mint Egyiptom folyója?

8 (!)) Azon a napon

9 — így szól az Úr ISTEN — naplementét idézek elő

1

0 délben, és sötétségbe borítom

1

1 a földet fényes nappal. 133