Karner Károly: Evangélium, magyarság (Győr, 1942)

Egy újonnan felfedezett evangéliumtöredék

Egy újonnan felfedezett evangéüumtöredék. i. A 18. század vége óta a tudományos kutatás egyre fokozódó figyelemmel gyűjti az Egyiptomban nagy számmal napvilágra kerülő papiruszokat. A papirusz volt az ókor legelterjedtebb, a mi papirosunkhoz hasonló íróanyaga, mely a papirusznád rostjából készült. Ma általában papiruszoknak nevezzük az ókorból ránk maradt, papirusz-anyagra írt kéziratokat. Ezek nagyon különböző korokból származnak. A legrégibb kb. Kr. e. 2600-ból való, s mivel Egyiptomban a papirusz használatát egészen kb. a Kr. u. 10. századig ki lehet mutatni, azért a papiruszok kb. negyedfél évezred változatos történetének a ránk maradt tanúi! A mult század végétől fogva e kéziratokat rendszeresen gyűjtötték és nagyarányú tudományos kiadásokban tették hozzáférhetőkké. A papiruszok közt kezdettől fogva voltak olyan leletek, melyek érdekesek vagy tanulságosak voltak az ókori keresztyénség egyiptomi története szempontjából. Hamarosan kerültek elő olyanok is, amelyek elveszett apokrif evangéliumoknak, vagy más, ma már teljesen a feledés homályába merült keresztyén iratoknak a töredékeit tartalmazták. Ezek a leletek azonban általában a későbbi évszázadokból származnak, tehát legkorábban a 3. századból valók, amikor a keresztyénség Egyiptomban már megerősödött. A legutóbbi évek folyamán azonban több olyan igen nagyjelentőségű lelet került napvilágra, mely ennél régebbi időből való, olyan korból, amikor az egyiptomi keresztyénségről még alig van valami hírünk. Első helyen kell említeni ezek közt annak a három papíruszkódexnek a töredékeit, melyeket egy angol gyűjtő, Chester Beatty szerzett meg s F. C. Kenyon tett közzé néhány évvel ezelőtt. Ezek az ú. n. Chester—Beatty-papíruszok jelenleg a legrégebbi újszövetségi kéziratot alkotják s a harmadik századból származnak. Az egyik kódex (,,P 45") eredetileg az evangéliumokat és az Apostolok Cselekedeteiről írt könyvet tartalmazta s belőle 28 lap maradt fenn. A másik kódex („P 46") Pál leveleit foglalta magában s belőle több részletben összesen 86 lap maradt fenn, úgyhogy csak az elején és végén hiányzik 9—9 levél. A harmadik kódex („P 47") töredéke János Mennyei Jelenések