Jászay Károly: Magyar luteránus megmozdulások Cluj–Kolozsváron : 1798–1861. Kolozsvár 1937.
11 jából vesztene, melyre az mondgyuk a) Hogy a Vallás Szent és Isteni, ezokon mindeneknél elsőbb tekintetet érdemel; továbbá b) a Magyar Templomi Tanittás nem felejtetheti el azokkal az anyai nyelvet akiket már egyszer a Magyar Polgárokkal való illy Nagy öszve zavarodás különbenis magyarizált, melly abbolis ki tettzik, hogy a kik közöttünk ez úttal magyar Tanittót kívánnak, leg többen Születésekre nézve ugyan Szászok, Nyelvekre nézve pedig inkább Magyarok. Második ellenvetések Az: hogy mi akik magyar Tanittot kívánunk, többnyire Tot Születésüek vagyunk s ez okon nem szégyenlették még illyen forma ajánlástis tenni hogy t. i. jöjjön ollya Pap inkább a ki nem magyarul hanem Tótul tanittson — melly az egész Hazára nézve rendetlen dolognak láttatnék, Holott mi ugy értyük már A magyart, mint Született Nyelvűnket, Gyermekeink pedig éppen Magyarok. Harmadik ellenvetések Az: Hogy ollyan Tanittot nem is lehetne találni, de ezt hasonlóképpen nem lehet helybe hagyni, sőt ennek könynyebbitésére még a Papi bérnek Esztendőnként 70 Rforintokkal való meg Szaporittására Törvényesen ajánljuk magunkat, melly az ide zárt A betű alatt levő kötelező levelünkből nyilván ki tettzik és ugyan abból ki tettzik az is — hogy hány lélek légyen tsak hellybe lakóis, a kik az emiittettek iránt könyörögnek, azokon kivül vágynák még Számtalan bujdosók, vándorlók és Mester Legények a kiket itt fel számlálni nem láttunk szükségesnek. A Fennebb emiitett Papi bér meg Szaporittását, pedig olyan megjegyzéssel ígérjük és fogjuk fizetni, hogy mikor arról határozás fog tétetődni hogy t. i. a Magyar Templomi Szolgálat melyik napon ? hogy és mitsoda renddel tartassék? annak el rendeléséből mi ki ne rekesztessünk. Végre pedig emiitett könyörgésünk erősittésére bátorkodunk említeni aztis, hogy még 1799-ben febr. 12-ik napján egy hasonló dologban bé nyújtott könyörgésünkre adott bisztató vállaszszárais emlékezni méltóztasson a Mltgs Fő Consistorium, Ezen mostanira pedig, mivel hogy Törvény és Isten szava a tévelygőknek Pásztort adni, tellyes jó válasszát várván allázatos tisztelettel maradunk a Nagy Méltóságú Praeses Urnák 0 Excellentziajának és a Méltóságos Fő Consistoriumnak örökös hiv Szolgái a kolozsvári Evangelicus Hivek egy része. Kolozsvárott 1808. December 28-án 5 Felzeten: A Méltóságos Lutheránum Fő Consistoriumhoz alázatos Könyörgés a Kolozsvári Evangelicus Közönség egy Részének az iránt, Hogy a Köztök most üressen levő Papi Htvatalba olly Tanitto hozattassék, hogy ezentúl az Isteni Szolgálat Magyarulis tartattathassék nálok. Alább irtak adjuk tudtokra mindeneknek a kiknek illik mostaniakk és jövendőbelieknek hogy mü úgymint a kolozsvári Lutherana (Evangelica) Vallásnak Hivei könyörgő levéllel szándékozván meg keresni a tisztelt Vallás Fő Consistoriumát az iránt, hogy ezen tul Részünkén az Isteni Szolgálat Magyar Nyelvenis tartattassék, mindenekk előtte a Papi bér szaporittása iránt gondolkoztunk — melyre nézve mü magunk Személy • Á g. h. ev. egyházközség levéltára III. k. 72. sz. Az okmány vízfoltos, kevéssé hiányos.
