Fabó András: A magyar- és erdélyországi mind a két vallású evangelikusok okmánytára (Pest, 1869)

Okmányok

204

one, quod consilio me, doloribus circumvallatum et senectutis incommoditatibus occupatum, ad te currendum solicites. Piget te, qui viribus polles ? et metuo, ne etiam pudeat ad me venire. Juniores lege naturae coguntur accedere ad eos, qui aetate grandiores sunt, officii officiositate; seniores ad suos superintendentes invitantur ; tu qua ratione invertas et naturae et officii leges, tibi ipsi considerandum relinquo. Sed haec omnia, mi fili, non tibi imputo, ve- r- rum inexplebili avaritiae et mollitiei. Sámuelem misi ad dominum J' vicecomitem cum legatione; is ubi redierit, indicabit mentem do- ^ ' 1 i k mini vicecomitis; qua habita, consultabimus de ulteriori processu. Conservet te deus incolumem cum tota tua domo. Arnen/ Dat. Vesz- prémii 29. oct. an. 1619. tuus sine dolo Stephanus Pathainus.

Rülczím : Joanni Paulidi Canisaeo, Papam. i-J—

(Másolatból. Acta religionaria protestantium in Hungária tom. HI. a nemzeti mu

jpvj ► 1 TtJUSŰU i

127.

Kanizsai Pálfi János levele Pathai Istvánhoz; kelet nélkül, de válaszul a 126. sz. a. levélre.

(Epistola Joannis Pälß Canisaei ad Stephanum Pathai; responsum ad epistolam 126..)

Tibi, venerande in domino pater, una cum senectutis tuae solaminibus, gratia et pax a deo patre et domino nostro Jesu Christo. In literis, quas Samuel tuus mihi reddidit, virga, pater, me filium tuum, asperrima verberasti. Filium caedere nonnunquam, sicut severi et bonum filii intendentis patris est: ita paterna verbera patienti animo perferre, ingenui et exquisitissimae indolis filii est.

Sed tamen etiam de verberum paternorum causis modeste conqueri, non est omnino degeneris. Virgam quidem tuam, pater optime, exosculor ; de causis autem querelas meas modeste in sinum tuum infundam. Duram virgae tuae me pungentis asperitatem inter cetera in eo persentisco, dum scribis 1) te mirari, quo consilio te doloribus circumvallatum et senectutis incommoditatibus occupatum, ad me currendum solicitem; 2) quod pigeat me, qui viribus polleo, et metuis, ne etiam pudeat ad te venire; 3) infers duplicem legem, alteram naturae, quae cogit juniores accedere ad eos, qui aetate grandiores sunt;