Fabó András: A magyar- és erdélyországi mind a két vallású evangelikusok okmánytára (Pest, 1869)

Okmányok

99.

Pothai István I vele Kanizsai Pálfi Jánoshoz; Veszprém, yan. 13. 1617..

(Epistola■ Stephani Pathai ad Joannem Pálfi Canisaeum,

13. jan. 1617..)

>

Benedicat tibi deus, tili carissime! Miserum tuum statum do- leo ex animo; parcere debebas tibi ipsi, praesertim tuae imbecilli? tatis conscius; si te convulsio nervorum hypochondrii corripuerit- statim in balneum dulcis aquae mediocriter calefactum descendas; dolores non tollentur, sed mitigabuntur. Nam, ut frigidum inimicissimum nervis1^ ita calidum amicissimum. Interim, quam potes citissime, oleum costinum tibi ex officina jaurifiensi adferri cures, ju<s te ad prunas blanda manu inungi cures : spero, te amissam valetudinem brevi recuperaturum. Unum a te peto, ut me de tuo statu iterum edoceas.?Doleo vicem Stephani Toln&l, sed haec est via sanctorum, praeeuntem ducem fidei Christum per arctam hanc viam ingredientem sequ^nur in requiem aeternam.: Minister acsádiensis educendus est in locum alium; si id mature fieret, nuspiam commodius hospitium domino Stephano dari posset, meo judicio ; imo, si qua potes ratione, in id incumbe. Bene diuque valete, mea desideria. Amen. Datum Veszprémii 13. jan. 1617., tuus sine dolo Stephanus Pathainus. Adversariorum silentium bono nostro futurum spero, suo tempore metent, quod seminarunt.

(Másolatból. Acta religionaria protestantium in Hungária tom. til. a nemzeti mu100.

Pathai István levele Kanizsai Pálfi Jánoshoz; Veszprém., jan. 23. 1617..

(Epistola Stephani Pathai ad Joannem Polli Canisaeum; 23. jan. 1617.)

Heus moerore sepulte fili, salve plurimum, heus lacrymis ude, moestus pater te vocat et salutat. Erige defixa tua lumina, attolle vultum lacrymis foedatum; audi vocem collacrymantis patris tui,