Fabó András: A magyar- és erdélyországi mind a két vallású evangelikusok okmánytára (Pest, 1869)

Okmányok

96

60.

Pathai István levele Kanizsai Pálfi Jánoshoz; Veszprém, jul. 14. 1614..

(Epistc la Stephani Pathai ad Joannem Pálfi Cauisaeum;

14. jul. 1614..)

Iterum salve, dilecte fili. Literis jam obsignatis et ad perferendum latori datis, en redduntur nobilium kővágóörsiensium de ebrioso ipsorum pastore scriptae literae. Miseram quosdam milites ad eum adducendum; sed defendunt ipsum, jam factae ordinationis praetextu. Arbitror, iniquissimum canem defecisse ad ubiquitarios. Leniores si fuerimus, abutentur nostra lenitate, omnia susque deque fient; si severiores fuerimus, deficient. Magno nobis obstaculo sunt ubiquitariae Harpiae; non quaerunt gloriam domini, sed suae ipsorum venantur nundinationis gloriam. Judicet eos dominus, cognosces mentem eorum ex hisce inclusis et in specie ad te missis literis; quaeso, quid faciendum censeas, ad me perscribas. Vale, mi fili cum tuis omnibus, felicissime et diutissime. Datum Veszprémii 14. jul. an. 1614. tuus sine dolo Stephanus Patliainus.

Idegen kézzel: Credibile hac occasione factaiq ecclesiam kövágóörsienséih lutheranafop) 1 ' - , : > v,

Külczim: Reverendo et summae eruditionis laude claro, domino Joanni Paulidi Canisaeo, fidelissimo ecclesiae papensis ministro et certarum ecclesiarum vigilantissimo seniori, domino et fratri in Christo filii loco colendo. *)

(Másolatból. Acta religionaria protestantium in Hungária tom. III. a nemzeti múzeumban.)

61.

Pathai István levele Kanizsai Pálfi Jánoshoz; Veszprém,

aug. S. 1614..

(Epistola Stephani Pathai ad Joannem Pálfi Cauisaeum; 3.

aug. 1614,.)

Dilecte fili, spiritus domini, qui diffunditur in cordibus piorum, te regat ad exequenda jussa summi pastoris, cor tuum in dies

*) To red ókben közölte Tóth Ferenez i. m. 74. 1 .