Binder Pál: Brassói magyar krónikások és barcasági evangélikus egyháztörténészek (1550-1800) (Szecseleváros, 2000)
Bevezető tanulmány
pen Brassóban, úgy annyira, hogy egymást csak aligha temethetnék el, két igen nagy verem nyitva állván, csak rakják vala” a holtakat. A barcasági evangélikus esperesség krónikája szerint az 1632-33-as pestisjárvány 2072 áldozatot szedett (ennyit csak az evangélikusok közül!). A városban 233 férfi, 225 nó, 130 legény, 150 leány és menyecske és 910 kisebb-nagyobb gyermek, összesen 1648 lélek esett áldozatul a döghalálnak. A Bolgárszegben, a Két Kapu környékén (in der zwein Porczen, a Mártonhegyi-templom alatt) és Bolonyában 50 férfi, 65 nó, 34 legény, 46 leány és menyecske, 250 kisebb-nagyobb gyermek halt meg pestisben, összesen 424 lélek.(39) S tegyük hozzá: ebben a számadatban nem szerepel a Bertalani egyházközség népe, sem a románság! Pedig a járványok a külvárosokat, s a város határában szétszórt méheskerteket és Derestyét sem kímélték. 1718-19-ben a legkatasztrófálisabb pestisjárvány pusztított Erdélyben. Fennmaradt egy 1720-as összeírás, amely demográfiai és jelentős földrajzi értéke mellett mint magyar nyelvemlék is értékelendő. Az alábbiakban közöljük ezt az összeírást: a zárójelben a pestisben elhaltak számát jelöljük (az eredetiben külön szerepelnek a "férfi ember - asszonyember - iffjú legény - Nagy Leány és Gyermekek" közül elhaltak). "Az Brassai határon épített méhkertekben a pestis mia(t) megholt személyeknek számuk rend szerént igy következnek. A Vidomba vize mellett: Az Hanesz Olescher uram méhkerti- ben (az alábiakban: m) - 4, Az Üstgyártó m - 3, A Ponczmacher m - 7, Az Heneg uram m - 3. Az Daniel Birthelmer uram m - 3. A Fronius uram m - 3, a Seifner uram m - 2. A Drauth György uram m - 8. Az Bindner P’l uram m - 4. Az Hadnagy uram m - 3. Az Schnjweisz uram m - 6. Az Croner uram m - 8, Az Hanesz Grosz uram m -1. Az özvegy papné m - 7, Az csitkó pásztor kalvibájában - 3, Az Gajtzer uram méhkertiben - 6, Az Keszler uram m - 8, Az Téglás uram m - 3, Az Fronius uram m -1, Az Gál András uram m - 5, Az Valesch uram m - 5, Az Schnei Keresztené asszonyom m - 6, Az Simon Péth uram m - 2, Az Czako uram m - 7. A Bartza vize mellett. Trepjesz uram m - 8, Simon Péth uram m - 4, Mészárosok méhkertiben - 4. Bere Stépen uram m - 4. 17
