Binder Pál: Brassói magyar krónikások és barcasági evangélikus egyháztörténészek (1550-1800) (Szecseleváros, 2000)

A. Elbeszélő források - Barta Márton, Gödri János és mások feljegyzései a magyar evangélikus egyház második (1759-ben megkezdett) anyakönyvében

BARTA MÁRTON, GÖDRI JÁNOS ÉS MÁSOK

FELJEGYZÉSEI A MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ MÁSODIK (1759-BEN MEGKEZDETT) ANYAKÖNYVÉBEN

N(ota B/ ene). Midőn A(nno) 1777 az bolonyai kis kőtemplom lerontatván amplificaltatnék, holmi temetéseken lévő kövek is ásatának ki az oltár előtt való, mellyek közül némelyek magyaroké voltak. Minthogy pedig az rajtok való írások jó régiek, hogy mint emlékezetek még fenn maradjon, mind pedig tudódjék, hogy az bolonyai templom cinteremmel együtt szintén a reformatiótól fogva az magyaroknak is temetóhely gyanánt szolgáltának légyen, ide feljegyeztem én, Gödri János:

I. Az első kőn, mely igen szép faragású és még ép vala, illyen Írások valának:

Hic quiescunt in Domine

1. Stephanus Kómives ob(iit) anno 1581.

2. Juditha Székelly, consors Laurenti Zilahi, ob(iit) anno 1709 aetatis 33.

3. Christina Szeli, consors P. R. Domini Martini Dévai, ob(iit) A(nno) 1754 Die 24 Martii aetatis 18.

II. A második kőn, mely mivel a szélei megromlottanak vala, hibás lévén, az szélein körös körül lévő, nagy római betűkkel való írást is tökéletesen olvasni nem lehetett: azonban ilyen inscriptio vala rajta:

1. Itt fekszik az Istenben el nyugott Balog István, az eó édes lianival Catival A(nno) 1640. N.B. Ennek az Katinak képe szép pártáson ki is vala faragva, mellyen ez az esztendő szám vala 1633.

2. Itt fekszik az Isten el-nyugutt Magyarosi Péter A(nno) 1656. Ez mészáros lehetett mert, egy kéz vala ki-metszve és abban egy bárd.

3. Itt fekszik az Istenben el-nyugutt Csukás Sára A(nno) 1682. die 14 Julii aetatis 77.

III. Egy más szép kő, az tornátznak lerontása után az földből kiásattatván, azon illyen insciptiok valának:

106