Koren Pál: Jézus élete - Az iskola és a család számára (Békéscsaba, 1921)
Jézus szenvedése és halála
125 S megiratá Pilátus a zsidók bosszúságára, a Szentlélek pedig a keresztyének örök vigaszára a kereszt feliratát is, amely igy szólott: A názáreti Jézus, a zsidóknak királya. Igen ezen föl— irat szerkesztésénél nagyon jó íródeák tolla működött közre, ebben az Istennek is volt része; belőle azt látjuk, hogy nemcsak prófétáinak, hanem néha ádáz ellenségeinek szavait is az Isten sugalja.- Láttuk ezt a Kaifás esetében, aki azt mondta: Jó lesz, hogy egy ember haljon meg a népért! Jellemezhette-e Jézusnak nagy en- geszteleti áldozatát bárki is jobban, mint a főpap e szavakkal ? Igaz, hogy Kaifás e szavakat máskép értette, mint az Isten. De az régi dolog, hogy az Urnák gondolatai nem olyanok, mint az emberekéi. S amint Kaifás igen jól jellemezte Krisztust, a főpapot, úgy Pilátus keresztfeliratával Jézust, a királyt. Mert cimezhette-e őt Megszabaditónál és Királynál méltóbban ? Igaz, hogy Pilátus ezt gúnyosan, az Isten pedig komolyan vette — tehát a felfogás eltérő. De hát megvan az irva, hogy az Isten utai nem olyanok, mint az emberekéi. Pilátus szerint Jézus a hitvány, rajongó zsidóknak, — Isten szerint Izráelnek, az Isten valódi népének, a földnek és mennynek, az élőknek és halottaknak királya. S hogy tényleg az, azt a történelem már eddig is bebizonyította: akinek királyságát még akkor csak három, azét ma már ötszáz nyelv hirdeti ’r akinek birodalma akkor csak a keresztre, most a világ minden széleire kiterjed ? Krisztus keresztjének és életének tehát Jézus és Király volt a felirata. Hát a miénknek mi ? Mert minden életnek van, illetőleg lesz felirata. A megváltói és királyi eljárás jellemzi-e a mi működésünket is, mint jellemezte a Jézusét? — Pilátusnak ama felirata, mely egyszersmind az Istennek volt a világ népeihez intézett kiáltványa, a zsidók, a görögök, a latinok vagyis az egy-" ház, a tudomány és az állam nyelvén volt irva. A főpapoknak, amint a kereszten látták, szeget ütött a fejükben ez a felirat. Érezték, hogy általa ők még inkább vannak csúffá téve, mint Jézus. Ne te mond, hanem azt ird, hogy ő vallotta magát királynak, — kiabálták Pilátusnak. Azonban a helytartó e szavakkal: amit megírtam, azon már nem változtatok egy betűt sem! elutasította őket magától. Hej, hogyha a Jézus ártatlanságáról tett vallomásakor is olyan erélyesen lépett volna fel, mint most! — Hányszor akartak azóta a kereszteletlen és keresztelt zsidók azon a keresztfeliraton változtatni! De amint akkor Pilátus, úgy azóta is keresztet húzott ezen alávaló törekvésükre mindig az Isten; s hisszük, reméljük, hogy ezután sem enged egy betűt sem változtatni azon az iraton, amellyel Királyok Királyává tette Jézust. Ezt a keresztfeliratot, u. m. az evangélista, sokan olvasták^ Hát te olvastad-e, hiszed-e, vallod-e ? avagy Pilátus szavain kissé
