Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

PHIALA SANCTORUM - KEGYES IMÁDSÁGOK - III. Isten házában istentisztelet előtt, alatt és után mondandó imádságok

37 Szentlélek Űristen! Alázattal kérlek, add mindehhez a te kegyelmes segítségedet, amely nélkül semmi jót nem gondolhatok, mondhatok és végezhetek. Hogy tehát e szent napot igazán megszentelhessem, mindenekfelett Te magad szentelj templomoddá engemet s támassz szívemben szent érzelmeket, ajkamon szent szavakat, kezem munkája nyomán szent cselekedeteket. Segélj, hogy hova tovább, annál inkább növekedjem és erősödjem az igaz kegyességben és szentségben, míglen egykor a szentek közösségébe .az örök világosság hónába jutva ott az idők végeiglen ünnepelhessem egyik szombatot a másik után (egyik ünnepet a másik után) a te színed előtt a mennyei Jeruzsálemben. Ámen. Azután az Ür hajlékába érve, ekként szólj: Az Atya, Fiú és Szentlélek Isten nevében. Ámen. Bensőséges esengés. LJram, hallgasd meg az én imádságomat és az én kiáltásom jusson Tehozzád. Ne rejtsd el a te orcádat éntőlem, amely nap szorongattatom; hajtsd énhozzám a te füledet, amely nap kiáltok, hamar hallgass meg engemet. (A 102-ik zsoltárban. ) Kegyes fohász. LJram Jézus Krisztusom, legbizonyosabb orvosom, aki könyörületes szavaiddal Magad hivogatod Magadhoz a bűnös embereket, mondván: Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg vagytok terheltetve, és én megnyugosztalak titeket, — íme én, gyarló, lelkem terhét érző ember erre a te szerető hivogatásodra ez órában a te szent templomodban Tehozzád, az én leghívebb segítőmhöz járulok, hogy meghallgassam a te szent és boldogító Igéidet s azokból igaz hitet, enyhet és bánatos lelkem számára vigasztalást merítsek. Ó Uram, világosítsd meg a bűn homályába elmerült lelkemet a te Szentlelked által; távoztass el tőlem minden vétkes és gonosz indulatot, amelyek szent feltevéseimben megzavarhatnának vagy megbotránkoztathatnának engemet. Tisztíts, szentelj meg magadnak e szent helyen engemet, hogy tiszta szívvel és lélekkel végezhessem a te színed előtt a szent szolgálatot, hogy ekként rajtam valósággá váljék vigasztaló kijelentésed: Az én juhaim hallják az én szómat, nevükön nevezem őket és követnek engemet, és én örök életet adok nekik és nem vesznek el soha és senki ki nem ragadja őket kezeimből. (János ev. 10-ik fejezetében.) 52*