Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Negyedik rész - VII. Temetéseik és a négy végső dologra vonatkozó énekek

«77 Az egyház a valláson át Igazi boldogságot ád. 6. Képességünk nem mind egyféle ! Egyik kormányra született, A másik meg kézművességre : így nyer hazánk hírt és nevet! Ha kölcsönös szolgálatunk : Mindnyájan boldogulhatunk ! 7. Ha a tagok egy főt követnek S mindnyájan arra hallgatunk, Ha úgy nagyobbak, mint kisebbek Alája rendeljük magunk, Ha ily egységben élhetünk : Békét s hatalmat nyerhetünk! 8. Hála, hogy ily szent szolgálatra Egyesítettél, Istenünk, S társas éltünk módját megadva Édes hazát adtál nekünk; Itt kell élnünk testvérekül És igaz keresztyénekül ! 9. Legyünk e frigyben kitartóak, Egymást segítsék tetteink, Viseljük gondját a közjónak Legjobb tehetségünk szerint; így jódolgunk lesz idelenn S boldogság vár ránk odafenn! Melczer J. Ragályos betegségek idején. Dallama : Istennek szent nevében. (312.) 1039. E let Ura, Istene, Atyám, kit szeretek: Jóságodnak nagy jele Az, hogy még élhetek; A ránk tört váratlan Betegségnek ragálya Annyi ember halála, S mégis megmaradtam! 2. Enyéimmel dicsérlek, Hogy gondunk viselted, Szárnyad alatt megvédett Hűséges kegyelmed ; Testünkben, lelkünkben Meghajlunk te előtted: Tőled nyertük erőnket Egész életünkben. 3. Most is neked ajánlom Testemet, lelkemet S amim van e világon, Minden értékemet ; Nyugodtan várhatja Mindenki bizonyára, Hogy nem marad magára, Ki magát rád hagyja. 4. Igazgassad utam is A te Szentlelkeddel S könyörülj meg rajtam is Egész háznépemmel; Őrizz meg épségben, Hogy ragályt ne kaphassunk S reggel, este áldhassunk Teljes egészségben. 5. Légy a kóros támasza, Lásd el jó tanáccsal, Légy a beteg vigasza, Aldd meg orvossággal ; Mindnyájan rád várnak: Adj erőt az épeknek, Gyógyulást a betegnek, Vigaszt az árvának! 6. S ha mégis el kell mennem, Élet s halál Ura: Fogadd be az én lelkem, Hadd jusson el oda, Ahol nincs betegség, Ahol Jézus vár engem S angyalokkal ezt zengem : Istennek di csőség ! Blasius János. Az Isten Igéje hirdetőinek felszentelésére. Dallama: Isten, <5 szent Isten. (278.) 1040. Dicsérünk, Istenünk, Hogy ránk gondot viseltél : Keresztyén nyájadnak Pásztorokat rendeltél, Akik az egyházat Pusztulni