H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

5. BORNEMISZA Péter

16

3 előszava, 1582. (RMNy 513)

16

4 ([ ]2r0 ISTEN SZERETŐ NAGYSAGOS CZORON ANNA ASZONNAC: ä Nagysagos Gyarmati Balasa Istuan Vram kedues hazas tarsanac,

16

5 Minden Isten szerető hiueckel egyetembe: Az Atya Istentül, kegyelmet es bekeseget, az Iesus Christusnac altala k^rec. AZ egesz szent Irasbol valamit Kereztyen embernec tanulni kellene, Ez kitsiny kőnyűbe mind b? foglaltattac, m$g penig kúlómb külómb gyónyőrüseges Isteni diczereteckel. melly kónyuetskenec kiualt keppen HÁROM r?sze vagyon. ELSó r^sz olly enekeket tart, kickel ä kereztyeni Gyűlekózetbe Predikatio hallashoz keszűlűnc. Ezekis kedig imilly szép móddal rendeltettec: Hogy az VR Christus születeseról. Az ό kiny szenuedeseról: Az fel tamadasarol: Es menybe meneseról: Es az szent Leiekről: Az az: Karaczonra, Husuetra, Pünkösdre valoc, mindenic külön egy egy rendb? helyheztettec. Annac vtanna wyiab renddel külön: az Tiz parantsolatrol, es Gyonasrol: Külön az Hitnec agazatiról: Külön ä mi Atyánkról: Es külön az VR Vaczoraiarol valo diczeretec rendeltettec. Ezec vtan nagy bówseguel külómb külómb nemes tanyito es vigaztalo eneklesec vadnac. Mind ezec az Elsó részben foglaltattac. ([ ]2v0 MASODIC R^szeben kedig egynihany valogatott hoszu enekec vadnac, az szent irasbol szép tanusagokra rendeltettec: Kickel házunknál, es hazunc kiuűl, menyegzőbe, es m^rtekletes ne(m) zabalo lakodalomba, es minden helyeken ha §lünc, szabadon predikatio gyarant lehetnec. Kiknec tanyitasirol en most elegedendó keppen nem szolhatoc. Hanem ä kic aitatos leleckel gyakorlani fogiac azoknakis eneklesit, meg esmeric, hogy az Istennec szent Lelke az elöttünc valo Tanyitoknac es lelki paztoroknac elmeieket sziueket nagy buzgosagoson indította ez enekeknekis szerzesere. AZOKIS kedig szép renddel vadnac it be helyheztetue: Elöszer Világ Teremteseröl: El sillyedeseről: Ez vilagnac el mult es ióuendó dolgairol: Az Christusrol tőtt igeretekröl, Es el ióueseröl k?t hoszszu Historiac vadnac. Az vtan az Istennec bün ellen valo kemeny haragiarol: az Moyses altal ki adatot Átkarol: Es az mi időnkben wralkodo bűnókról: nagy iszonyú Baluanyozasokrol: Es röttenetes 16

3 BORNEMISZA Péter (1535-1584) evangélikus lelkész, író és költő. i

mA szövegkiadás alapja: Bornemisza Péter 1582-es énekeskönyvének az MTAKK-ban található példánya. Betűhű, jegyzetelt változatát 1. H. HUBERT Gabriella, 2001, 187-191. 16

5 A dunántúli nemes, Czoron János leánya, aki először Balassi István, majd annak halála után Liszti István felesége volt. Bornemisza Balassi István (Balassi Bálint unokatestvére) detrekői várában (Pozsony vm.) talált menedéket, miután az egyházi bíróság elítélte, és Semptét (Nyitra vm.) el kellett hagynia. 16

6 Hiányzik az elválasztójel: „mod dal". 363