H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

3. sz. függelék Kritikatörténeti források Az alábbi, betűhű forrásközlések énekeskönyv-előszavakat és hosszabb, (nemcsak gyülekezeti) énekléssel foglalkozó szövegeket tartalmaznak.' A betühüség kiterjed az eredeti források írásjeleinek és központozásának használatra is, kivéve az (s) / és az (ij) y írásjeleket." A központozás következetlenségeit nem javítottam. A hibás alakok és az áthúzott szövegek (ez utóbbiak < >-jel között) a jegyzetbe kerülnek. A rövidítések feloldása ( ) zárójelben történik. Az olvashatatlan szöveget [...] zárójel jelöli. A szerzők születési és halálozási dátuma az első előfordulásnál szerepel. A bibliai könyvek latin nyelvű rövidítéseinek feloldása a könyv végén, a 7?öv/í//7éi-jegyzékben található. Néhány hivatkozás megfejtése az internetes kritikai kiadásban, e kiadást követően történik meg/ A gyűjtemény a következő szerzők szövegeit tartalmazza: 1. GÁLSZÉCSI István - 1536/1538 - RMNy 18, 24 2. HUSZÁR Gál - 1560 - RMNy 160 3. HUSZÁR Gál - 1 574 - RMNy 353 4. LASKAI CSÓKÁS Péter - 1581 - RMNy 483 5. BORNEMISZA Péter - 1582 - RMNy 513 6. BORNEMISZA Péter - 1584 - RMNy 541, 713 7. SZEGEDI KIS István - 1585 - ΛΛ/ΑΓ111. 740 8. GÖNCI György - 1590 - RMNy 1 107 1 Az előszavak egy része mai helyesírással átírva, jegyzetek nélkül megjelent a Református Egyházzenészek Munkaközösségének kiadásában, a Zsoltár című lapban. 2 Ugyanakkor egyes szedésbeli sajátosságok (betűméret-eltérések, kurzív szedés stb.) nem jelennek meg az átírásban. A ligatúrák (ae, ce) kurzív szedése («•, oe) nagy hasonlóságot mutat. 3 A névmutató alapján visszakereshető az első előfordulás; ezenkívül az illető személyek fő foglalkozása (esetleg legjellemzőbb működési helye) szerepel a jegyzetekben. 4 Az 1. változat 1999-ben került a világhálóra, http://magyar-irodalom.elte.hu/. 5 A világhálóra készülő kiadásban a betűalakok, a kis- és nagybetűk, a központozás a mai magyar és latin helyesírás szerint kerül közlésre, ugyanis a szövegek mellett láthatóak lesznek a facsimilék is. 321