H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
CHASEE - Kassai Miklósnak olvassa, amely olvasat, bár igen nehézkesen, de szövegjavítás révén elképzelhető. Szabó Károly bejegyzése (elülső előzék v) nemcsak az RMK I. utómunkálataira, hanem a korabeli kiegészítő eljárásokra is fényt vet: „A Gönczi György által szerkesztett Énekes könyvnek tudtomra 4-dik kiadása. 1, Debreczen 1592. — 2, U. ott 1602. - 3. U. ott. 1616. Ezen debreczeni 1620-diki kiadásnak csak egy czimlaptalan példányát láttam a pozsonyi r. cath. gymn. ktárában, egy kötetben Sz. Újfalvi Imrének Debreczenben 1620. nyomtatott Halotti Énekeivel, mely ezen példány végéről hijányzik. A hijányzott 30. 31-dik levelet kipótoltam [kézírással!] Gönczi György Énekes könyvének Debreczenben 1592-ben nyomtatott első kiadásából, melynek elől s közben csonka egyetlen példánya megvan a kolozsvári ref. coll. ktárában, s mely ezen 1620-diki kiadással lapról lapra egyezik s csak az orthographiában külömbözik. 2' 1" Gönci élőbeszédjének hijányait a váradi 1654diki kiadásból pótoltam, mely megvan az erd. Muzeum k[önyv]tárában. Ezen igen avult s rongyolt állapotban volt példányt, melyet Tiszt. Kálmán Farkas sósvertikai ref. lelkész ur szíveskedett megtekintés végett hozzám küldeni, igy kiegészítve s czélirányosan és csinosan beköttetve, a legszívesebb köszönetem mellett küldöm vissza. Kolozsvárt 1880. febr. 1-én Szabó Károly mk." A kötet egy helyen értékes, korabeli használatra utaló bejegyzést tartalmaz: az O, Úristen, tekints hozzánk (RPHA 1139) kezdetű zsoltárhoz egy 17. századi éneket (Én híveim, én szent népem) ad nótajelzésként. 1620 körül Lőcse - RMNy 1228 <[1] Keresztyéni énekek... - [2] Halott énekek. Lőcse, Dániel Schultz, 1620. körül.> Erdélyi 104. sz.; Caplovic 755. * Evangélikus énekeskönyv (RMNy 965-nek 2. kiad?). * Az RMNy megállapítása szerint erre a kiadásra „az 1629. évi lőcsei kiadás (RMNy 1438) ajánlásából lehet következtetni, amelynek címzettje Bethlen Gábor 24 2 Szabó Károly az 1632-i debreceni énekeskönyvet (RMNy 1523) tévesen az első kiadásnak gondolta, vö. KLANICZAY Tibor, 1961, 153-154. 171
