H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

II. Az éneklést és énekszerzést meghatározó követelményrendszer

II. 2. 1. Az istentisztelet mely részén hangzott el népnyelvű gyülekezeti ének? A szertartási énekek egy részét már nagyon korán, Luther Deutsche Messe-jét követve, gyülekezeti énekkel helyettesítették. Elsősorban az énekeskönyvekben található főcímek, az énekek címei, a perikóparend szerint összeállított énekjegyzékek és az alábbiakban felsorolt, többnyire elszórtan fellelhető nyilatkozatok adnak választ a fenti kérdésre. Énekeltek: - Az istentisztelet előtt, mikor a templomba gyülekezik a nép - T40: a

)

v, a

2

v. - Az istentisztelet kezdetén (introitus helyett). - Prédikáció előtt és után - É4: [ ]

2

r; É5: *

3

r; P8 énekutalásai; P14/11: 483, 498, 547 stb.; P14/1II: 4, 251, 444 stb.; P15: Ooo

3

r; T8A: 121, 136 (hitvita idején); T13: 6, 44; T14: 437; T31: 128; T39: 94; T40: a

I

r, a

2

v. - Úrvacsoraosztáskor - T14: 572; T39: 94, 128; T40: a4

r. - Káté-tanuláskor, káté-istentiszteleten - P8 énekutalásai, T34A: b3

r; és azok a káték, amelyekben énekek is vannak (Hl7: K5-L4). - Introitus, graduale, szekvencia helyett gyülekezeti éneket - RMNy 353. II. 2. 2. A temetési szertartás mely részén hangzott el gyülekezeti ének? -A halottas ház előtt - É8: A

2

v; T13: 187; H10: 32; N6B: 139 (magyar nyelven való éneklések; a galgóci és a szenei deákok latinul szép „mutetakot" énekeltek). - A halott kivitelekor- É8: A

2

v; T13: 188; T26: 99; H10: 32. - A sírnál - É8: A

2

v. Újfalvi Imre megjegyzése arra figyelmeztet, hogy a temetési énekek fenti hármas besorolása változhatott: „De ez oßtas nem oly köteles, hogy változás nem lehetne benne, mely az Cantoroknak eßessegen all" (É8: A

2

v). - Temetési istentiszteleten.

6

0 Az 1562-es debreceni-egervölgyi hitvallásban mindössze ez olvasható: „kegyes énekekkel, a nép rövid oktatása mellett elrejtjük" a halottakat a sírjukba.

6

1 A semptei lelkész 1613-as temetésén a templomban a következő éneklés folyt: a deákok „figurative" latinul énekeltek, majd invokáció szólt magyarul; prédikáció után ismét latin, majd magyar ének (Jer, temessük el a 6

0 Bottá István részletesen elemzi az evangélikus és a református temetési éneklés kezdeti különbségeit (1991, 411 —413). 6

1 KISS Áron. 1881,239. 53