H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
nézve , 1. Mert valami nézi, a' mi idvességünket s' a' válcságnak munkáját, minéműek: az el-Választás, El-hivattatás, Meg-igazittatás, Meg-Szenteltetés, Fiúvá való fogadtatás, Meg-dicsóittetés, a' Christusnac érettünk való Születése, Szenvedése, Halála, Feltámadása, Menyben meneteli, Az Isten jóbján való ülése, érettünk való Ese[% r:]dezése, Itiletre való el-jóvetele, a' mi testeinknek fel-támadása, &c. a' Sóltárokban le-irattatnak. 2. Mert valami nézi a' mi Istenünkhöz való engedelmességünket, az Isteni tiszteletet, s' annak rendit és módgyát, a' mi életünknek tisztaságát, a' Tiz parancsolat szerént, a' Sóltárokban béfogaltatnak, a' mint En, mind ezeket e' kis írásomban meg mutogatta(m) 77 6 ugy hogy, ha valaki a' Sóltárokat jól tudja, s' annak titkait érti, a Bibliát érti. Ezt a' kis Bibliát. En, az én Istenem velem munkálkodó kegyelme által, tóbb munkáim kőzött rövideden magyarázván, N. VERES-EGYHAZI Uram, im kegyelmednek ajánlottam, mint kedves Atyámfiának: mert látván e' kis munkámat (buzogván kegyelmed az Isten, edgyúgyü híveinek könyvek által való eló segítésekben): jó szándékából s' hozzám való szeretetiból, maga kólcségével kinyomtatá: Mellyért Isten s' az emberek elótt maradgyon jó emlekezetben a' fikvO kegyelmed Neve. Irám beteges, s' erőtlenségemben. Colosváratt. An. 1679. 25. Maji. Az Urban, Kegyelmed jó akaró Attya fia. Szath. Némethi Mihály. [1Ur] A' Kegyes Szívű Olvasóhoz. KEgyes Olvasó! Ki az én együgyű, 77 7 (de az én Istenem dicsősségének Nemzetünkben való eló mozdítására) irt munkacskáimat ßereted, s' kívánod látni: jóllehet igiretem szerént, az igéit munkácskáimat (mellyek meg-nevekedtek a' Corinthusban irt levélnek analysissával) 77 8 kell vala ki bocsátanom; de azokat most elhalasztván, imé a' Dávid Sóltárinak rövid Analysissét, némely rendemen lévő T. Atyafiaknak kérésekre (kik az én munkáimat vészik s' szeretik) ki-bocsátám, Hasznosbnak itilvén most ezt ki bocsátani: mivel hogy immár nem csak a' Városi, de még a' Falusi, Ecclésiakban is, a' Sóltárokat éneklik s' elöl járó beszédben (a' kónyórgéskor) resolvállyák, 7'' tudományokat s' hasznokat hozván-ki belöllök, szép rendel, ugy szállanak alá a' könyörgésre. Erre nézve indíttattam e' munkácskának írására, a' mellyet elsőben deákul irtam; [%( v:] de sokaknak kérésekre, ugy fordítottam magyarra. Melly nem nagy ugyan; de az egész K[eresztyén] Hitnek ágazatit 78 0 magá77 5 A szövegben: „vavalami". 77 6 A szövegben: ..mutogattaa(m)". 77 7 Egyszerű, szerény. 77 8 Magyarázatával, kommentárjával. 77 M Kibontják, magyarázzák. 78 0 Hittételeit. 483
