H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

21. FODORIK Menyhért

70

9 [?] előszava, 1641. (RMNy 1874)

71

0 [A

2

r:] AZ KERESZTYEN Olvasónak. AZ SZENT Pal Apostol Timotheushoz irott levelenek második reßeben azt iria:

7" Intlek, úgymond, hogy legyenek könyörgesesek, Imatkozasok, esedezesek, es hálaadasok minden emberekert, az Királyokért, es mindenekert, az kik Fejedelemsegben va(n)nak, hogy bekesseges es csendeß életet visellyünk minden Isteni félelemmel es tißte-[A2y

:]lettel. Az reghi ßent Ágoston Doctor-is azt mondgya: Valaki ßent es Istenes életet akar követni, kivantatik hogy az Bűntelen könyörögjön az Istennek, es olvassa az ö Bent igijet: mert mikor könyörgünk es imatkozunk, akkor az Istennel beBellűnk, ha penigh az ßent írást jo értelemmel olvassuk, akkor az Isten beßel mi velünk, mert az ó meg irattatot igijeben megh tanit minket az ő parancsolattyara es akarattyara. Mellyel az ßent Doctor azt akaria jelenteni, hogy az Kereßtyen embernek mind fel kólteben, mind penig le fektében, sót é'etenek minden rendiben, az Isten igijenek megh tanulasara legh nagyob es ßüksegesb gondgya le-[A

3

r:]gyen, miért hogy az Istennek igije, az Hit es az könyörgés, paisunk es erös fegyverünk, az mi hatalmas ellensegink ellen, tudni-illik: az ördög es az testnek minden féle gonoß kívánságok ellen. Valaki azert az Szent Doctornak tanitasa ßerint

71

2 Istennel akar beßelleni, es az ó ellenseginek ellene állani, ßüksegh, hogy Bűntelen könyörögjön, az Isten-is minden ketségh-nelkűl meg adgya azt ä mit ő ßent Felsegetűl igaz hitből kerűnk, de még ugy, ha Istennek tißtessegere, es minekünk idvóssegűnkre Bolgal. Annak utanna, Bűkseg hogy mindent csak egyedül az UR IESUS Christusnak neveben kérjünk, es semmi féle teremtet allathoz

71

3 ó kivűle ne fo-[A3

V:]lyamjunk,

7'

4 mert csak egy ä kózben-jaro. Isten között es ember között, tudni-illik az Iesus Christus, ki az mi igassagunk es az örök életnek kut-feje, es senki nem mehet az Atya Istenhez hanem csak ó általa; mellyet Urunk ő Felsege eskűvesevel-is meg bizonyít, holott azt mondgya, Ioan: 16. Bizony bizony mondom nektek, valamit kerendetek az en nevemben az en Atyamtul, meg adgya ti nektek.

71

5 Továbbá, nem kell Istennek az megh halgatasban időt es modott ßabnunk, hanem ó felsegetűl kel nagy bizodalommal várnunk; mert ö Felsege jobban tudgya az mi 70

9 FODORIK Menyhért 1631-1651 között debreceni nyomdász és könyvkötő. 71

0 A szövegkiadás alapja: az ima-énekeskönyvnek az OSZK-ban található példánya. 71

1 Pál második levele Timóteushoz 2, 1-2. 7,

2 A szövegben: „szetint". 71

3 Élőlényhez. 71

4 Ne folyamodjunk, ne fussunk. 71

5 János evangéliuma 16, 23. 458