H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

vagy mint az Molochnak

53

8 gyermekikkel áldozók tselekesznek vala, kürtőt kell funiok, s-dobot kell zórgetniek; Az kiknek mi azont feleinők az mit Christus Vrunk amaz Moses engedelméból δ ellene okoskodó Pharisaeusoknak: Ab initio non fuit sic: Kezdettói fogva ne(m) vólt igy Matth. 19. 8. Jób vólna azért azokat a' nagy tömlójű furollyákot, és sok sűvőltőjű fűvokot, a' hol vagynak-is, a' templumokból ki hányni, és az kovátsok műhelyében adni.^

9 Azok talám még-is menthetőbbek az kik a' régieket meg tartyák, hogy az meg avult rosz szokáson kapdoso együgyű kössfget le hányattatásokkal fel ne zajditsák, de az kik ujjakot tsináltatnak, egy általlyában menthetetlenek,

M

0 mert egyebet bennek az testi gyónyőrűs?gnél nem keresnek, holott azok tsak az füleiket tsiklandoztattyák, s-az elméket penig semmire sem éppitik, maga az Ecelesiában, a' szent Pál Ítéleti szerént, mindeneknek éppűletre valóknak kellene lenniek. 1. Cor. 14. 26. Ki fognak itt mentségre az vig kedvű Musikás Keresztyének, s-szeműnk közzé illyent lobbantanak;

54

1 hogy az Organa, és egyéb Musica zengés az elméket a' könyörgésben való buzgóságra fel gerjeszti. De kónyű ezt artzul reájok viszá tsapni, és egy tagadással meg tzáfolni, mert abban semmi sints, hanem inkább nem tudom mitsoda fajtalanságra, és testi vitzkándozásra pesditi őket, az igének halgattatásátol, sabban való gyönyörködéstől penig ugyan el fajittya,

54

2 és mint amaz Musikában felettébb gyönyörködő emberek, a' miatt az ételt-is gyakorta el felejtik, és éhen maradnak; Szintén ugy az Pápista nép-is az orgonálás miatt az ó lelkeknek eledelét, az Istennek igéjét, el mulattya, és az sip szóval tsak füleit s-nem penig elméjet legelteti. De mondasz: Hiszem az füllel való hallásból lészen osztan az hűt, mint az Apostol tanittya Rom. 10. 17. Az hallásból lészen, bezzeg, a' hit, de nem az Organa zengésnek, hanem az Isten igéjének, hallásából, mint maga a' sz(ent) Pál mindjárt meg Magyarázza. De ugyan bé űgyehiti,

54

3 és édessiti, az embereket a' szép musica zengés a' templumba(n), még-is az orgonák mellet ekképpen prokátorkodnak.

54

4 Igaz, reá hagygyuk az testi embereket, az kik a' kortsoma között, s-az templum között, kölómbséget nem tesznek, és az kik a' templumban-is tsak az testeknek gyönyörködtetéséért mennek. Azoknak az Organistáknak-is, ugy mint lelki Syreneseknek, bezzeg az leg főbb intentumok,

54

5 irányzott tzéljok, hogy bé ketsegethessék

54

6 kózzéjek az 53

8 Pogány bálványistennek. 53

9 Az orgona-ellenességről I. CSOMASZ TÓTH Kálmán, 1967, 136. 54

0 Teljesen. 54

1 Szemünkbe mondják, vágják. 54

2 Elvonja, eltávolítja. 54

3 Beviszi. 54

4 Emelnek szót. 54

5 Igyekezetük, szándékuk. 426