H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

keskönyvekben fordultelő, majd bekerült Újfalvi 1602-es gyűjteményébe, de nem talált további utat az 1616-os stb. debreceni gyűjtemények felé. A bártfai és lőcsei evangélikusok örökítették tovább. Több olyan kérdést nem érint Pavercsik tanulmánya, amelyek pedig további bizonytalanságokat okoznak: mit jelöl a címben feltüntetett „5. kiadás". Miért adtak ki Bártfán, majd Lőcsén egy tematikus szerkesztésű énekeskönyvet akkor, amikor elindult egy más típusú protestáns énekeskönyv-kiadás ugyanebben az időszakban. A fentiek értelmében nem tartom indokoltnak a „református túlsúly" említését (106) az 1640-es bártfai énekeskönyvvel kapcsolatban. A gyűjteményt továbbra is az evangélikus hagyomány folytatójának, és elsősorban evangélikus befogadók számára készült kiadványnak értékelem. Kiadó: Valószínűleg Jákob Klöss, jun. Szerkesztő: Ismeretlen. Az evangélikus énekeskönyvek sorozatában ismételten egy újabb fejlődési szakaszt jelez ez a kötet. Az igényes szerkezetű és tartalmú gyűjtemény szerkesztőjéről egyelőre nem rendelkezünk adatokkal. Részei: [1] gyülekezeti ék. és [2] halotti énekek. Felépítés A. Címlap. A református és evangélikus gyűjtemények közötti nagyfokú kölcsönhatás egyik bizonyítéka a gyűjtemények címadása. Igazat kell adnunk Pavercsik Ilonának, aki szerint az 1640-es énekeskönyv „túl általános" címe 281 alapján nem lehet a felekezetet meghatározni:" Ovár-KassaDebrecen RMNy 160 Debrecen 1616 - RMNy 1107 Lőcse 1629 RMNy 1438 Bártfa 1640RMNy 1816 A Keresztyéni Gyülekezetben VALÓ ISTENI DICHERETEC KERESZTYEN1 ENEKEK, Mellyek az Gradual melLET, S-ANNELKÜL IS AZ HOL azzal nem élhetnek, az Magyar nemzetben reformaltatot Ecclesiakban szoktanak mondattatni. MOSTAN UYONNAN, DE MERtekletessen , es helyessen tóbbitettek es illendőbb rendben, hogy nem mint ez előtt, ki bocsáttattak. EZEK MELLE ADA TT A TT ΑΝ A Κ ßep rendel az Halót Enekek. Kerefityéni ENEKEK. MELLYEKKEL AZ MAGYAR NEMZETBEN reformáltatott Ecclesiakban esztendő által szoktanak élni. Ezek mellé adattak ßep rendel az HALÓT Enekek-is. MOSTAN ISMÉT Egynéhány uy Dicséretekkel bóvebbitettek, és az Keresztyének épületire, tifitábban az előbbinél, kibocsáttattak. KERESZTENI ISTENI DICSIRETEK, MELLYEKKEL /ÍZ Magyar Nemzetben reformáltatott Ecclesiákban Esztendő által szoktanak élni. MOSTAN PENIG LEN uyjonnan, de mértekletessen és hellyessen megőregbittetven, es illendőb rendben hogi nem mint ez élőt az Kereßtieneknek éppületekre őtődfiör kibocsáttattak. Ezek mellé adattattanak fiép rendel az Halót Enekek-is. 28

1 PAVERCSIK Ilona, 2001, 97. 190