H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
903 ványra," amely arra mutat, hogy a hü barátokon kívül vagy egy herborni vagy egy ahhoz hasonló német énekeskönyv is szerepet játszhatott abban, hogy Szenei Molnár 1612-ben a Zsoltárkönyv mellett egy kisebb énekeskönyvet is megjelente. .. 204 tett. A herborni minta követéséről közvetlenül ugyan nem beszél Szenei Molnár az oppenheimi kiadás előszavában, de a kiadvány címe, alcíme és előszava 2 1" tájékoztat a kis gyülekezeti énekeskönyv jellegéről, valamint egy tágabb értelemben vett minta követéséről: - A ZsoltárkönyvvtI együtt lehet használni a kis énekeskönyvet: „Soltar könyvel eggyütt utánna vettettec egyéb válogatott psalmusok..." [főcímlap, előszó és közös tartalomjegyzék], - Az énekeskönyv tartalmára Szenei Molnár több helyen utal: válogatott psalmusok, ünnepi énekek és szokott lelki dicséretek [főcímlap] - régi szokott psalmusok és válogatott lelki énekek [belső címlap] - egynéhány psalmusok és lelki énekek, a közönséges énekeskönyvekből kiválogatottak [alcím] - közönséges énekeskönyvekből egynéhány kiválogatott psalmusok és szokott rövid dicséretek [előszó] találhatóak benne. - A „hív atyafiak" és a „könyvnyomtatókra gondviselők" kérésére csatolta a Biblia és a Zsoltárkönyv mellé a gyülekezeti énekeskönyvet és a többi, az istentisztelethez is nélkülözhetetlen, részt [előszó]. - A „kisded" forma (8° és a Biblia magyarázatok nélküli kiadásának) oka: az útonjárók kézbenhordozható könyvként használhatják, és a kispénzű (kevés költségű) hívek is könnyebben megvehetik azt [előszó], A gyülekezeti énekeskönyvrész magánájtatosságot szolgáló énekei 20 6 szintén arra mutatnak, hogy Szenei Molnár mind gyülekezeti, mind magánhasználatra szánta kiadványát. - Nemcsak a Biblia, a Zsoltárkönyv, a káté, az imádságok és a szertartásrend kiadására, hanem az egész gyűjtemény összeállítására is hatást gyakorolt a külföldi példa: „Mind ezeket pedig azertis örömesben megczelekedtem, hogy az egyéb Keresztyén nemzetségeknec anya szent egyházainac ajandekit, az mi nyomorult Ecclesiainkban való hiveckel valamimódon közölhetném: és az mieinket, soc orszagokban kiterjett hivec sereginec eggyezö tudományával; és az szenteknec eggyessegénec velem eggyütt meggondolattyával, az én tehetsegem szerint örvendeztetném" [előszó]. 20 3 DKL 1609 0 6, a Bibliothéque Nationale példánya. 20 4 FEKETE Csaba, 2003, 330-349; H. HUBERT Gabriella, 2003, 349-356. 20 5 Kiadva: RMKT 17. század, 6, 481^83. 20 6 RMKT 17. század, 6, 439. 161
