H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
A magyar viszonyokat tartotta szem előtt akkor, amikor egy gyűjteményben öszszegezte a gyülekezet tagjai (lelkészek, kántorok és minden éneklő hívő) számára szükséges énekkincset és szertartást. Ilyen nagy vállalkozásba csak megfelelő nyomdával és hosszú lelkipásztori gyűjtőmunka után foghatott hozzá. Munkájának ösztönzője lehetett talán az a német énekeskönyv-típus, amelynek több, de csak egyes pontokon összevethető teljesítményét ismerjük. Ilyenek például: az 1527-es nürnbergi gyűjtemény, amelyben a fő istentisztelet és a vespera szertartási 08 énekei mellett gyülekezeti énekek találhatóak ( DKL 1527 ); az 1540-es lipcsei énekeskönyv, amely Luther Deutsche Messéjét tartalmazza ( DKL 15 4 0 0 7); a szertartási és gyülekezeti énekeket, valamint imádságokat magába foglaló 1545-ös lipcsei Babst-énekeskönyv (DKL 1545° 1); a strassburgi Das Gros Kirchen Gesangbuch (DKL 1560 1 2); David Chytra;usnak az osztrák evangélikusok számára készített 157l-es agendája, amely szertartásrendet, s ezen belül énekeket is tartalmaz (sokszor csak incipittel utalva rájuk); Johannes Keuchenthal 1573-as latinnémet gyűjteménye ( DKL 1573 1 1). Huszár Gál európai összefüggésben értékelhető, korszerű müvet hozott létre. Ha kiemeljük az 1574-es kiadásból a szertartási énekeket és agenda-részeket, olyan gyülekezeti énekeskönyvet kapunk, melynek felépítése nem egyezik meg egyetlen előtte megjelent énekeskönyvével sem: 96 katekizmusi énekek, ünnepiek, prédikáció utániak, zsoltárok, szentegyházi dicséretek és halotti énekek követik benne egymást. Huszár Gál 1574-ben, liturgiái és 97 egyháztörténeti okokból, a szerkezettől elkezdve az énekek sorrendjén át magukig a szövegekig számos ponton eltért korábbi, 1560-as gyűjteményétől, habár 98 mennyiségileg a legtöbbet, az énekek 97.2 %-át őrizte meg belőle. A graduál-énekeskönyv utóéletét a 16. századi magyar evangélikus gyűjteményekben követhetjük nyomon (RMNy 513, 713). 1572-1579 Debrecen - RMNy 357 [.Enekeskönyv. Debrecen, Komlós András?, 1572-1579.] 4° - 28+[?] pp. - kotta nincs. 1 könyvtáblából kiáztatott töredék (OSZK). Sztripszky 1847/54; Révész, 1570 körül; Erdélyi 12. sz.; Dézsi: Suppl. 30. * 9 6 L. táblázatban is összefoglalva I I. HUBERT Gabriella. 1986, 1015-1018. 1025-1030. 9 7 BOTFA István, 1991. 438^144. 9 8 BORSA Gedeon, 1983, 18. 125
