H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
ezeckel nem ártani, hanem inkab ßolgalni akartunc ä Christus hiueinec. Czinallyon iobat ä kitol lehet, hogy ne mennyen üres kezzel az iteletre ióuó Christusnac eleibe." D/2. 1. kötet végén (yyyir-4r): „E KóNYwBEN VALÓ ISTENI Diczereteknec rend Berént valo Registroma." Az I. rész szerkezeti egységeinek részletes felsorolása. Bottá István összefoglalása szerint 8 4 a szertartási és gyülekezeti énekek, valamint imádságok, utasítások és istentiszteleti rendek a következő fő egységekre tagolódnak: a naponkénti reggeli istentiszteletek rendtartása; a főistentisztelet állandó részei és a káté-istentisztelet; az egyházi év ünnepeinek istentiszteleti rendjei; prédikáció utáni isteni dicséretek. D/3. I. kötet végén (yyy4 r-5 r): „A Psalmusoknac Registroma" (a prózai zsoltárok latin kezdősor-mutatója). D/4. I. kötet végén (yyys r): „FINIS. A Psalmusokbol es ä regi ßenteknec egyeb könyörgesiböl valo töb isteni Diczereteket, Istennec kegyelmes segítsegébö! é könywnec masodic reßeben adgyuc-ki." Ε. II. kötet (a vége csonka), amelyben kizárólag gyülekezeti énekek szerepelnek. A fő cím: „MASODIC RESZE A SZENT GYÜLEKEZETBEN VALO ISTENI DICZERETEKNEC." F. Valószínűleg a kötet végéről hiányzó részben helyezkedett el a gyülekezeti énekek tartalomjegyzéke. Huszár Gál a kétkötetes gyűjtemény egyes részeit külön-külön való terjesztésre is szánta, sali, kötetet talán nagyobb példányszámban nyomtatta ki. Erre a következő jelek alapján következtethetünk: a II. kötetben csak a gyülekezet által énekelt darabok jelentek meg. míg az előzőben a lelkész-kántor-kórus általiak is; a II. kötet ívfüzet-jelei megismétlik az 1. kötetét; a fennmaradt eperjesi példány, korabeli kötésben, csak az I. kötetet tartalmazza, ami arra utal, hogy két kötetesnek szánták a gyűjteményt - ráadásul az eperjesi példány kötéstáblájából más Hu85 szár Gál művek töredékeit áztatták ki. Ugyanakkor az I. kötet végén már elkezdődnek a prédikáció utáni énekek. Dézsi Lajos magyarázata szerint a hosszadalmas nyomtatási munka közben Huszár Gál nem akarta megvárni, míg a II. kötet nyomtatásával elkészül, hanem amint az első kötet készen volt, azt külön kibocsátotta, majd a II. elkészülte után együtt is forgalomba hozta a példányokat. 8" Szerkezet (az I—II. kötet gyülekezeti énekeit figyelembe véve): I. kötet, 1. káté-énekek - 2. invokációk - 3. ünnepi énekek - 4. prédikáció utániak - II. kötet. 8 4 BOTTÁ István, 1991,439. 8 5ŐAPLOVl£, Ján, 1972, 185. * 6RMKT 16. század, 8, 437. 122
