Friedrich Károly: A magyar evangélikus templomi ének történetének vázlata, XVI-XVIII. század (Budapest, 1944)
II. A reformáció százada - 7. Énekeskönyvek, énekgyüjtemények
70 elvégezte a rábízott munkát. Elvégezte, de talán nem egészen Melius tetszésére, t. i. Literátus evangélikus lehetett és énekeskönyvét az ő felfogása szerint, Luther énekével, az „Atya Isten tarts meg minket" kezdetűvel kezdte és nem a zsoltárokkal (református módon). Luthertől 11 éneket vett fel, beiktatta Luther barátjának, Hegenwald Erhard wittenbergi orvosnak énekét is „Úr Isten irgalmazz nekem" kezdősorral és Weisse Mihálynak egy énekét „Adjunk hálát az Úrnak, mert érdemli" kezdettel. Borbély István a legrégibb unitárius énekeskönyvnek gondolta a váradit, de ezt szövegváltoztatások híján nem fogadhatjuk el. Az énekeskönyv beosztása a következő: 1. prédikáció utáni könyörgések, 2. zsoltári dicséretek, 3. halottas énekek, 4. közönséges dicséretek. Anyaga 15 ének kivételével teljesen megegyezik az 1569-iki Szegedi-féle énekeskönyvvel. Ez a 15 ének pedig a R. Μ. Κ. T. VIII. kötetében található meg. A Szegedi Gergely-féle énekeskönyv (1569): „Énekeskönyv, melyből szoktanak az úrnak dicséretet mondani az anyaszentegyházban és keresztyéneknek minden gyülekezetiben, mostan újabban egyben szedegettetett és megöregbittetett Sz. Gergely által megemendáltatott. Psalmo CXLIX. Dicséretet mondjatok az Istennek az Szentek Gyülekezetiben. Debrecenben. Nyomtatta Komlós András. Ann. MDLXIX." címet viseli. Tartalma tehát egyezik a váradi énekeskönywel. Az evangélikus énekszerzők közül többek között Gálszécsinek 2, Batizinak 7 éneke van meg, Szkhárosi „Semmit ne bánkódjál" kezdetű és Dévai egyetlen ismert énekével szerepel, Sztáraitól csak egyet vett föl Szegedi „Hálaadásunkban rólad" kezdetűt, Szegedi Kis Istvántól „Ö mindenható Isten", „Öh mit keseregnek most", „Hálát adok neked Úristen" kezdősorral bíró énekeket iktatta be énekeskönyvébe. Szerepel Somogyi Péter „Sokszor kellene erről emlékeznünk" kezdetű éneke is. Payr szerint ez a Somogyi Péter talán a somogyi Melius. 5 0 Feltevé5 0 Payr Sándor: Testvéri közösség magyar prot. énekeskönyveinkben. Kálvin és a kálvinizmus című könyv. Debrecen, 1936. 403. kk. 1.
