Friedrich Károly: A magyar evangélikus templomi ének történetének vázlata, XVI-XVIII. század (Budapest, 1944)

II. A reformáció százada - 6. Eredeti énekek

60 tott tárgyat és formát, mely lelkének tükre legyen. És ez a forma a jeremiád, a könyörgés és a tanítás lett. A jeremiádok időszerűnek kínálkoztak a protestáns hívőknek. Jeremiás siralmainak hatása alatt írták e zokogó énekeket. Énekeskönyveink négy darabja tartozik e csoportba. Leghívebben tolmácsolja még a bibliai könyv V. részét „Keserves szívvel" kezdetű ének. A magyar szenvedés közös panaszai hangzanak fel minden sorából, néhol az énekköltő siralmai is jelentkeznek. Bővebb és szabadabb értelmezése Jeremiás V. részének az „Emlékezzél, mi történik" kezdetű költemény. A sok szenvedést, kínt, megpróbáltatást bűneink büntetéseként fogadja, e bűnöket is leírja, végül kéri Istent, térjen vissza ismét hozzánk, vegye el haragját rólunk és tartsa meg hazánkat szép, mély átérzésre valló ének. A harmadik „Tekintse reánk immár nagy Úristen, az mennyekből" kezdősorral, már nem Jeremiás siralmai alapján készült, bár a felsorolt bűnök nagyrészt a bibliai könyvben is szerepelnek. Itt a sorok már egyedül a magyar viszonyokat festik. A bűnbánatnak hosszú leírását találjuk itt, bővebb a segélykérés is. A sok szenvedésnek leírása a legmegrendítőbb. Egy részlete így hangzik: „Eivövéd mitőlünk országunkat, királyunkat, földhöz veréd a mi koronánkat, színyed elől elvevéd mi áldozatunkat. Közölünk levágatál nagy sok gazdag főurakat, vitézeket, erős férfiakat, kiknek kövér testekkel hizlalál vadakat. Közölünk rabbá tevéi sok menyeket, özvegyeket gyermekeket, gyenge szép szűzeket, mind az mi bűneinkért fizetéd ezeket. Eltávozék mitőlünk jó nagy Isten mi örömünk, nincsen immár semmi vigaszságunk siralomra fordula az mi nyájasságunk." A mohácsi csata képe tűnik föl a leírás alapján (a Zengedező Mennyei Kar is felveszi ez éneket „A mohácsi harc után" címmel). A negyedik jeremiád már nem a siralmakra, hanem Jeremiás próféta könyvére emlékeztet: Szegedi Gergely „Szükség keresztyéneknek tudakozni" kezdetű éneke. Inkább tani-