Evangélikus Élet, 2014. július-december (79. évfolyam, 27-52. szám)
2014-07-20 / 29. szám
8 -m 2014. július 20. PANORÁMA Evangélikus Élet ► A közép-európai keresztyén találkozóról részletes tudósítást közöltünk legutóbbi számunkban, de a július első hétvégéjén megtartott rendezvény olyan gazdag volt programokban és eseményekben, hogy egy teljes lapszám is kevés lenne ahhoz, hogy mindenről hírt adjunk. Wroclaw megtekintése is több időt igényelt volna, mint három nap, annyi látnivalót kínál a város. Arra számítottunk, hogy az ötvenes években felépült városrészeket találunk csupán, de kellemesen csalódtunk. A nálunk korábban honos műemlékvédelem szabálya - hogy csak eredeti épületrészeket konzerválnak - Lengyelországban már évtizedekkel ezelőtt sem volt megszokott. Ellenkezőleg: a világháborúban lerombolt óvárosi negyedeket teljesen eredeti formájukban építették újjá, így Wroctawban is az 1945 előtti városkép tárul elénk a Ryneken, a piactéren. Régi pompáját mutatja a város, amely a háborúban mint erődváros, Breslau Festung dőlt romba. Panorámaanyagunkban ezúttal pótolni próbáljuk a terjedelmi korlátok miatt kimaradt témákat, de tudjuk, hogy beszámolónk most sem lehet teljes. Gáncs Péter elnök-püspök az Evangélikus.hu portálnak adott interjújában joggal jegyezte meg: Wroclawban a bőség zavarával küzdöttek a résztvevők. Valójában egy teljes hétre való programot zsúfoltak három napba a szervezők, s ebbe a három napba bele kellett férnie a kétszer hatszázötven kilométeres utazásnak is. A „Szabadon Krisztusban” mottóval rendezett találkozó egyfajta zarándoklat: indulunk valahová, keressük magunkat, társainkat. A szabadság - mint Gáncs Péter a találkozót köszöntő soraiban rámutatott - lehet önző, öncélú és közösségromboló is, ha csak annyit látunk, hogy mindentől és mindenkitől szabadok vagyunk. Fontos azt is felismernünk, hogy a Krisztusban kapott szabadság mire szabadít fel: a másik ember elfogadására, befogadására, szeretetére és szolgálatára - szögezte le a püspök. A szabad munkavállalás vadhajtásai A rendezvény kiemelt témája volt, hogy miként lehet áthidalni a szabad munkavállalásból eredő problémákat. Immár az unió bármely országában kereshetnek és találhatnak munkát a munkanélküliek vagy a jobb keresetet remélő fiatalok, de meg kell küzdeniük a magánnyal, kirekesztettséggel. A témának Munkavállalási szabadság Európában - ennek következményei mint diakóniai feladat címmel külön vitapanelt szenteltek a rendezők. Buda Annamária, egyházunk országos irodája diakóniai osztályának vezetője arról beszélt, hogy Magyarország ebből a szempontból alapjában tranzitország. Hozzáfűzte, hogy a külföldön munkát vállalóknak nincs kellő munkajogi védelmük, sokszor a munkaközvetítő ügynökségektől sem kapnak segítséget. Az otthon maradt családtagok sokat szenvednek, magukra vagy a nagyszülőkre maradnak a gyermekek, ami komoly diakóniai feladat elé állítja az egyházakat. A megoldás a lelkigondozásban, a befogadó gyülekezetek munkájában rejlik. A külföldi munkavállalás persze inkább áldás, hiszen nincs rosszabb a munka világából való teljes kirekesztettségnél, amely egyenes út a hajléktalansághoz. Wroclaw sem mentes a hajléktalanok problémáitól, ennek tanúi lehettünk, amikor a főtéren, a Ryneken vasárnap reggel egy pádon alvó hajléktalant láttunk. Nem bántotta senki sem, megszokott jelenség Lengyelországban is. Nyelvi korlátok nélkül Wroclawban és a swidnicai fatemplomban A nemzetközi.konferenciák visszatérő problémája a tolmácsolás, a nyelvi korlátok áthidalása. A magyar résztvevőknek sok segítséget jelentettek az önkéntes és hivatásos fordítók. Voltak fülhallgatók, volt szinkrontolmácsolás is, igaz, nem mindenütt. Találkoztunk egy magyar lánnyal, aki szorgosan tanulmányozta a lengyel betűket, a kiejtést, talán a jövő egyik tolmácsa lesz. Wroclawban a legnagyobb munkát Cselovszkyné dr. Tarr Klára, az ökumenikus és külügyi osztály vezetője vállalta magára: több előadáson fordított, sőt moderálta is a vitát a Reformáció és szabadság című rendezvényen. A vasárnapi istentiszteleteket több wroclawi és környékbeli templomban tartották. Swidnicában Gáncs Péter prédikált. Igehirdetése szövegét németül is megtalálhatták a hívek, s nem volt nyelvi probléma Fabiny Tamás bibliamagyarázata idején sem. Mindkét alkalom telt házas volt. Fabiny püspök tréfásan jegyezte meg, hogy kisorsolnak székeket, majd kérte, hogy a fiatalok adják át a helyüket. Ők aztán a földre kuporodva hallgatták a tékozló fiúról szóló elemzést.
