Evangélikus Élet, 2011. július-december (76. évfolyam, 27-52. szám)
2011-07-31 / 31. szám
Evangélikus Élet MOZAIK 2011. július 31. !► 15 Internet - ahogyan a vakok látják EGYHÁZ ÉS VILÁGHÁLÓ Egyre több dolgot intézhetünk on-line: vásárolhatunk, egyetemi, banki vagy egyéb hivatalos ügyeinket intézhetjük, és szinte minden információt megtalálhatunk. Az internet napjaink megkerülhetetlen eszköze, vele a vakoknak is sokkal egyszerűbb és olcsóbb az ügyintézés, a levelezés, kapcsolattartás, mint mondjuk papíron - gondoljunk csak arra, hogy a Braille-írásos könyvek beszerzése sem könnyű, elég kicsi lévén a választék, és nagy az előállítási költség a hagyományos könyvekhez képest. Sokan viszont el sem tudják képzelni, hogyan lehet a látás képessége nélkül számítógépet használni. Nézzük, hogyan is! Braille-kijelző használat közben Egy átlagos számítógép egy átlagos szoftverkörnyezettel felszerelve nem alkalmas arra, hogy vakként használni lehessen. A számítógépek és az emberek közötti kommunikációra a perifériák szolgálnak. Amikor a géppel adatot közlünk, akkor a beviteli perifériákat használjuk (egér, billentyűzet), amikor pedig a gép szolgáltat számunkra információt, akkor a kimeneti perifériákat (monitor, nyomtató) üzemeltetjük. Hagyományos esetben ezek az eszközök tökéletesen kiszolgálják a felhasználót. Az egér nem vakoknak való, de a billentyűzeteket általában minden probléma nélkül képesek használni. Érdemes megnézni, hogy van három olyan billentyű, amelyet külön megjelöltek: az/és a; betű, valamint a numerikus billentyűzet ötös száma egy érezhető bütyköt kapott, ezek a kidudorodások a gépíróknak is segítséget jelentenek. Magától értetődő, hogy a vakok az általánosan használt kimeneti perifériák egyikét sem tudják értelmezni. Számukra speciális, általuk is érzékelhető kimenetet szükséges biztosítani. Ez két úton lehetséges: az egyik a hangalapú, a másik a Braille-eszközök alkalmazása. A hangkimenet viszonylag egyszerű, mivel egy normál hangkártya és hangszóró kombinációja tökéletesen megfelelő. A Braillekijelzőknek két változatuk van, az elektromechanikus és a piezoelektromos. Mindkét típus a pontírásként is ismert betűk segítségével közli a vak felhasználóval a számítógép által előállított információkat, ezek azonban elég drágák, és kevés helyen kaphatóak. E hardverek csak a megfelelő szoftverek segítségével képesek az információt közvetíteni. Erre a képernyőolvasók alkalmasak. Hangkimenet használata esetén szükség van egy beszédszintetizátorra is, amely az összeállított lineáris adatfolyamot emberi beszéddé alakítja át. A vakok által használt eszközök információközlése igen bonyolult. A közkeletű tévhit szerint a képernyőolvasó felolvassa a képernyő egész tartalmát, s ezzel elvégezte munkáját. Egy így működő olvasó azonban használhatatlan volna, gondoljunk csak a weboldalak navigációs eszközeire vagy az operációs rendszer kezelésére. Ezért egy ilyen program több összetett funkciót is tartalmaz: például a program feladata eldönteni azt, hogy mely információt kell közölnie a felhasználóval, és melyet nem. Vagyis a képernyőolvasók jól át-Rovatgazda: Nagy Bence gondolt, de viszonylag bonyolult módszerrel igyekszenek mindig a legfontosabb információt közölni a felhasználójukkal. A képernyőolvasó rendszerek nagy múltra tekintenek vissza - már a „békebeli” DOS parancssorát is el lehetett látni a beszélés tudományával -, de ezek a rendszerek lényegesen primitívebbek voltak napjaink korszerű technológiájánál. A ma népszerű operációs rendszerek szinte mindegyikére létezik képernyőolvasó. A magyarországi vakok túlnyomó többsége a JAWS for Windows nevű programot használja. Amikor a böngészőben megnyitunk egy weboldalt, azt a képernyőolvasó megkapja a rendszertől feldolgozásra, majd átrendezi úgy, hogy használható legyen a látássérültek számára. A képernyőn természetesen a weboldal eredeti képét láthatjuk (így vakok és látók akár együtt is tudnak dolgozni), de ami a látássérült számára megjelenik, az teljesen más, ő hallhatja többek közt a menüket és a címsorszinteket is. Mivel a képernyőolvasók mindkét típusú kimenete lineáris természetű (hang, valamint Braille-kijelző esetében karaktersor), a vakok nem érzékelhetik a weboldalak egyes elemeinek a képernyőn elfoglalt területét. Nem tudják, hogy mi van bal, és mi van jobb oldalon, nem látják, hogy a menü felül vagy alul van, hiszen a felolvasás során nem a képernyőn való megjelenés szerint találkoznak a weboldallal, hanem a forráskód alapján kapják meg a feldolgozott kimenetet. Egy táblázatot vagy egy űrlapot például többféle módszerrel is bejárhat a képernyőolvasó program felhasználója, és számtalan - az átlagos felhasználó számára elképzelhetetlen - segítséget kaphat az alkalmazástól. Mindezen eszközökkel a vakok ma már csaknem ugyanazoknak a feladatoknak a megoldására tudják használni a számítógépet, mint a látó felhasználók. ■ Károly György Tamás Klaus Douglass Bonyhádon Augusztus 24-én, szerdán 11 órakor kerül sor Klaus Douglass német lelkész Új bort régi tömlőbe? - A változások megértése és igenlése című előadására a Bonyhádi Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium atlétikai centrumában (Bonyhád, Kossuth Lajos utca 4.). Az előadásra - melyre a Magyarországi Evangélikus Egyház országos munkaévkezdő konferenciájának keretében kerül sor - minden érdeklődőt szeretettel hívunk és várunk. Az ebédre való jelentkezést augusztus 15-ig kérjük megadni a deli.kerulet@lutheran.hu e-mail címre. HIRDETÉS Pályázati kiírás - Nemeskolta A Nemeskoltai Evangélikus Egyházközség pályázatot ír ki a 2011. július í-jén megüresedett lelkészi állására. A lelkész jövedelme az országos átlagnak megfelelő. (A díjlevél megtekinthető az esperesi hivatalban.) Rendelkezésére áll a teljesen felújított háromszobás lelkészlakás vegyes tüzelésű és gázközponti fűtéssel, gyümölcsöskerttel, garázzsal, valamint a külön bejáratú, felszerelt lelkészi iroda. A szolgálatok ellátásához gépkocsi biztosítva van. A pályázatokat részletes szakmai önéletrajzzal 2011. augusztus 15-ig a Vasi Evangélikus Egyházmegye Esperesi Hivatalába (9542 Boba, József Attila u. 24.) kérjük eljuttatni. HIRDETÉS Fogadóórámat minden hónap első hétfőjén tartom. Mindenkit szeretettel várok délután három órától öt óráig a Déli Egyházkerület székházában (1088 Budapest, Puskin u. 12.). Radosné Lengyel Anna országosfeliigyelő-helyettes, a Déli Egyházkerületfelügyelője A Magyarországi Evangélikus Egyház Országos Presbitériuma átérezve hazánk nehéz gazdasági helyzetét csatlakozik azokhoz az egyé- A ni és közösségi kezdeményezésekhez, amelyek célja a nyomasztó államadóssági teher csökkentése. Ehhez a maga részéről úgy kíván hozzájárulni, hogy a hívei adományaiból és saját forrásaiból két mentőautót vásárol az Országos Mentőszolgálat részére, összesen mintegy 50 millió forint értékben. Erre a célra várja a felajánlásokat az MEE 1707024-20478070 számú számlájára, „Mentőautó" jelzéssel. EVÉL&LEVÉL Köszönetnyilvánítás Magam s gyermekeink: Máté, János, örökbe-lélekbe fogadott gyermekei: Enikő, Ildikó, Emőke, nevelt gyermekei: Brichta Brigitta és Hack János nevében hálás szeretettel köszönöm, hogy drága párom, Cserági István evangélikus lelkész temetésén nagy részvéttel vettek részt, együttérzésüket bármilyen módon kifejezték, s ezáltal segítettek hordozni a tragédiát! Megtapasztaltuk ismét a Szentírás igazát, szavait. Pál apostol írta a Rómabeliekhez szóló levél 12. részében, a 15. versben: „ Örüljetek az ömlőkkel, sírjatok a sírókkal’.’ Imádságos szeretettel köszönöm! ■ Cseráginé Mária (Kissomlyó) Terray László és a Trans World Radio magyar nyelvű adása Nagy érdeklődéssel olvastam a Trans World Radio ötven éve indult magyar nyelvű adásairól szóló cikket az Evangélikus Élet július 17-ei számában, azonban sajnálattal kell megállapítanom, hogy az ismertetésből kimaradt Terray László norvégiai magyar lelkész kimagasló szerepe. Terray László ugyanis 1963-ban indította el a Trans World Radio magyar nyelvű egyházi műsorát, amely huszonhárom éven keresztül volt a magyar evangélikusság felé sugárzott egyetlen rádióműsor. Jól emlékszem - és ezt az első adásról felvett rádióműsor is igazolja -, hogy Smemo püspök meleg hangon emlékezett meg Ordass püspökről. Amikor Ordass Lajosnak ezt az adást lejátszottam, meghatódva emlékezett meg a norvég püspökről. Dr. Boleratzky Lóránd (Budapest) „...amit Isten értünk tesz, örömre, hálára és dicsőítésre indítja szívünket” Az Evangélikus Élet július 17-én megjelent számában olvastam Szenczi László tollából A dicsőítés és hálaadás nagy áldásai címmel megjelent gondolatokat. Idős testvérünk lelkesedése és lendülete magával ragadó, ugyanakkor, úgy vélem, néhány kérdést is fölvet. Hazánkban is egyre nagyobb teret nyernek azok a - leginkább - pünkösdi hátterű keresztény közösségek, amelyekben a hívők a dicsőítést és hálaadást gondolkodásuk és istentiszteletük középpontjába helyezik. Eközben a történelmi felekezetek híveinek hétköznapjaiban és istentiszteletein egyre inkább háttérbe szorul az Isten iránti hálából fakadó öröm. Mintha az örömteli kereszténység átadná helyét az „ürömteli” kereszténységnek. Ezért valóban nagyon fontos, hogy Isten dicsőítését és a neki való hálaadás fontosságát ne veszítsük szem elől, de bizonyos hangsúlyeltolódásokat korrigálnunk kell a biblikus (és lutheri) evangélikus teológia és gondolkodás mérlegén. Cikkíró testvérünk a következő gondolatot idézi: „Dicsőíteni és magasztalni a hit legmagasabb kifejezése, és arra az Úr kegyes meghallgatással válaszol” Hitünk szerint viszont Isten az, aki az első lépést megteszi a bűnös, tehát tőle elszakadt és benne bízni képtelen ember felé. Isten minket megelőző kegyelme (gratia praeveniens) az, ami elér hozzánk Krisztusban. Ennek a valóságos megtapasztalása teremti meg bennünk a hálát és a dicséretet. Tehát nem a mi dicséretünk és hálaadásunk váltja ki Isten irgalmas válaszát, hanem éppen fordítva: Isten irgalmas cselekvése indít dicséretre és hálaadásra. Ez az Isten útja, ezért így helyes a sorrend. A cikk több bibliai idézetet is úgy említ meg, mintha azok magyarázatából az derülne ki, hogy dicsőítéssel és hálaadással rá lehet venni Istent csodákra és győzelmekre. Sőt ha az isteni cselekvést megelőző és azt kiváltó dicsőítés és hálaadás elmarad, akkor Isten már nem is cselekszik. Ezzel a megközelítéssel az a baj, hogy a megtapasztalt szabadításból fakadó hálaadás öröme az Istent befolyásolni próbáló eszközzé silányul. Végül az sem kerülheti el figyelmünket, hogy a hit példaképeit, nagyjait sem kerülte el olykor a lázadás és kételkedés, amikor a kiismerhetetlen, elrejtőzködő Istennel szembesültek. Nem gondolom, hogy állandó hálaadás és dicsőítés fakadt olyankor szívükből és szájukon. Nem ők tartották meg hitüket, nem ők tartották meg magukat Isten kegyelmében és szeretetében, hanem Isten volt az, aki érthetetlen kegyelemmel és hűséggel megtartotta övéit akkor is, amikor a hálaadásnál és dicsőítésnél talán semmi sem állt távolabb tőlük. Örömmel hisszük és valljuk, hogy mindaz, amit Isten értünk tesz, örömre, hálára és dicsőítésre indítja szívünket. De soha nem a mi hálánk és dicsőítésünk indítja Istent a cselekvésre. Bárcsak egyre gyakrabban fakadna így a hála és dicsőítés szívünkből és ajkunkon! Kovács László lelkész (Sand) mfiams-Felvétel a Luther Otthon - Szakkollégiumba a 2011-12-es tanévre A Luther Otthon - Szakkollégium felvételt hirdet Budapesten felsőoktatási intézményben nappali tagozaton tanulmányokat folytató hallgatóknak a 2011/2012-es tanévtől. A jelentkezési laphoz mellékelni kell lelkészi ajánlást és kézzel írott önéletrajzot. Az írásbeli felvételi beérkezési határideje: augusztus 3., 23 óra 59 perc. A jelentkezési lapot elektronikusan afelveteli@lutherotthon.hu címen vagy postai úton a Luther Otthon - Szakkollégium, 1138 Budapest, Vizafogó u. 2-4. címen várjuk. A felvételi tábor - amelynek része a szóbeli felvételi - augusztus 5-7. között lesz. Bővebb információ Marsai Csabától kapható a felveteli@lutherotthon.hu címen vagy a 20/542-7575-ös telefonszámon. A felvételi lap letölthető a www.lutherotthon.hu címen a Felvételi 2011 menüpontban. hirdetés A Debreceni Evangélikus Egyházközség gyülekezeti házában lakhatási lehetőséget kínál Debrecenben felsőoktatási intézményben, nappali tagozaton tanulmányokat folytató hallgatók részére a 2011/2012-es tanévre. A gyülekezeti ház Debrecen belvárosában található (Miklós utca 3.), díj: 15 000 Ft/hó. A jelentkezéshez csatolni kell lelkészi ajánlólevelet, valamint kézzel írott önéletrajzot. A jelentkezés határideje: 2011. augusztus 22. Érdeklődni lehet Balázs Viktória lelkésznél a 20/824-7865- ös vagy Réz-Nagy Zoltán lelkésznél a 20/824-4077-es számon.
