Evangélikus Élet, 2003 (68. évfolyam, 1-52. szám)
2003-12-14 / 50. szám
2003. DECEMBER 14. 5. oldal Evangélikus Élet Rejtőzködő műkincsek Kiállításmegnyitó az Evangélikus Országos Múzeumban „Itt a holtak élnek - a némák beszélnek” - olvashatjuk a feliratot az Evangélikus Országos Múzeum állandó kiállításának bejárata felett. A Rejtőzködő műkincsek címmel december 3-án megnyílt új időszaki kiállításon néhány újabb egyházi vonatkozású tárgy „szólalhat meg”... „Számtalan értékes - és eddig még fel nem fedezett - műkincs van vidéki evangélikus gyülekezeteink birtokában. Ezeknek a gyakran mostoha körülmények között tárolt becses tárgyaknak a felkutatása, megmentése és bemutatása volt a célja ennek a tárlatnak” - mondta a megnyitón elhangzott rövid beszédében Harmati Béla László igazgató, a kiállítás megálmodója. Neki és munkatársainak - Kákonyi Zsófia, Gyimóthy Tamásné és Bucsi Agnes restaurátoroknak - köszönhetően mostantól a Dunántúl néhány egyházi vonatkozású értéke mindgjki számára megtekinthetővé válik. A Rejtőzködő műkincsek elnevezésű tárlat keretében a töröktől és az ellenreformáció viszontagságaitól leginkább megkímélt térség, a Dunántúl néhány 18. század végi, illetve 19. század eleji oltárképét és szobrát gyűjtötték össze. Emellett - születésének kétszázadik évfordulóján - emléket állítanak Deák Ferencnek is. A reformkori államférfi által faragott bot a múzeum egyik büszkesége. Bottá Dénes Felvétele Az április végéig látható kiállítás rendezője Ágoston István belsőépítész. Munkáját dr. Kertész Botond történész és Zászkaliczky Zsuzsanna művészettörténész is segítette. Gazdag Zsuzsanna Az Országos Evangélikus Múzeum (1054 Budapest, Deák tér 4.) hétfő kivételével mindennap 10-17 óráig látogatható. Veni Creator Spiritus Új lemez a hittudományi egyetem zenei tanszékéről Nyolcvan éve nyert egyetemi rangot az 1923-ban Pozsonyból Sopronba költöző teológia. Ebből az alkalomból Veni Creator Spiritus címmel új CD-t adott ki a hit- tudományi egyetem zenei együtteseinek közreműködésével a Luther Kiadó. Ahogyan a cím is elárulja, a felvételen elhangzó tételek legnagyobb része pünkösd ünnepéhez kapcsolódik. A műsor összeállításánál az volt a szándékunk, hogy az egyházzenei tanszéken folyó énekkari, liturgikus ének szemináriumi, fúvós- és kamarazenei munkát egy téma köré rendezve mutassuk be az egyházzene klasszikus műfajain keresztül. Egyházzenénk értékei között kamarazenei tételeket is számon tartunk. Mivel hallgatóink közül többen magas szintű zenei képzésben vettek részt, lehetőség nyílt arra, hogy ebből a gazdag repertoárból Schütz két zsoltárfeldolgozását és Bach egyik kantátájának áriáját is bemutathassuk. Az egyházzenei tanszék mai munkájának hátterében több évtizednyi kitartó szolgálat húzódik meg, hiszen a 80 éve egyetemi rangot kapott teológián kezdettől fogva gondot fordítottak az egyházzene megismertetésére és igényes ápolására. Ennek köszönhető, hogy ma olyan alapra építhetünk, amelyet Hamar Gyula és Gárdonyi Zoltán vetett meg, majd Zalánfy Aladár, Peskó Zoltán és Sulyok Imre épített tovább, míg Trajtler Gábor tevékenysége idején immár önálló tanszék keretei közt folytatódhatott a zenei munka. A ma oktatói és hallgatói ezzel a CD- vel azt szeretnék szolgálni, hogy a felvétel hallgatója az egymást jól kiegészítő értékeken keresztül képet kapjon arról, hogy mit jelent az „evangélikus egyházzene”, és mit üzen ezen keresztül pünkösd ünnepe. Finta Gergely A CD anyaga ízelítőt ad a legősibb kincsekből, a liturgikus éneklésből abban a formában, ahogyan azokat a 16-17. századi protestáns graduálok megőrizték számunkra. Felcsendülnek többek között zsoltárok antifónákkal, megszólal a strofikus pünkösdi szekvencia Babits gyönyörű fordításában és pünkösd virtuóz introitusa (bevezető zsoltára) is. A felvételen hallhatók a jól ismert, német eredetű pünkösdi korálok is. Ezek váltakozó, úgynevezett altematim előadásban szólalnak meg: hol egy szólamban, hol Schütz, illetve Praetorius négyszólamú feldolgozásaiban, olykor orgona-, máskor fúvóskísérettel. Gyülekezeti énekanyagunk másik, nem kevésbé jelentős része a magyarországi reformáció szellemi terméke. A 16-17. századi énekeket szívesen veszik alapul műveikhez kortársaink. Felvételünkön ezt a kincset Rezessy László, Sulyok Imre és Csorba István egy-egy műve képviseli. Az utóbb említett két szerző neve a teológiai zeneoktatás múltját és jelenét is idézi: Sulyok Imre a 60-as években volt zenetanár, Csorba István pedig most vesz részt a zeneoktatásban. A Biblia múltja, jelene és jövője Ulrich Fick előadásáról Egy örök „bestseller”, a Szentírás állt dr. Ulrich Fick december 5-én tartott előadásának középpontjában. A német evangélikus lelkész 1973 és 1988 között volt a Bibliatársulatok Világszövetségének főtitkára. A Káloli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karán elmondott beszámolójában elsősorban ennek a szervezetnek a szemszögéből vizsgálta a Biblia múltját, jelenét és jövőjét. „A legfontosabb cél: minden ember számára hozzáférhetővé tenni az anyanyelven olvasható Ó- és Újszövetséget. Ennek előfeltétele a szöveghű, érthető fordítás, a jSzentírás eredeti, görög és héber nyelvű szövegét alapul véve” - hangsúlyozta. Mivel ezt egyetlen egyház sem tudja egyedül elvégezni, ezért mind az egyes országokban, mind pedig világviszonylatban ökumenikus együttműködésre van szükség. Jelenleg több mint nyolcszáz bibliafordítási projekt van folyamatban, ezek közül számos olyan akad, amely több felekezetet is érint. Dr. Ulrich Fick szólt arról is, hogy munkájuk során figyelembe kell venniük a kereszténység mai területi megoszlását is. 1900 körül a keresztények több mint fele Európában élt. Ma ez az arány mindössze 19%. Napjainkban Afrika lakosságának már 19%-a keresztény, holott 1900 táján még csak 1,5%-uk vallotta magát Krisztus követőjének. Emellett Latin-Ameriká- ban és Délkelet-Azsiában is egyre nő a keresztények száma. „Biztos vagyok benne - zárta előadását Ulrich Fick -, hogy a nemzeti bibliatársulatok, valamint a Bibliatársulatok Világszövetsége a jövőben sem marad munka nélkül.” A Luther Kiadó újdonságaiból Bozóky Éva: Szárnyasoltár A Szárnyasoltár három olyan kisregénye a szerzőnek, mely az 1970-80-as évek fordulóján, politikai szempontból enyhültebb légkörben, a megjelenésnek csupán halvány reményével született. Am mégis kiadták őket, egyenként, kis példány számban. Bozóky Éva az előszóban így vall a művekről: „Velük és bennük a választ kerestem. Bíztam, leírva talán könnyebb lesz feleletet találni a gondolataimban szüntelenül fel-felbukkanó kérdésekre. Az elsőre a Claudia-történetben reméltem választ lelni: a zsarnokságnak miért kell szükségszerűen üldöznie az Istenbe kapaszkodó embereket? A Sebastianus alapkérdése: szabad-e, kell-e megalkudni az elnyomó hatalommal, ha ezzel életet menthetünk, vagy ha az igehirdetést csak így biztosíthatjuk? A triptichon harmadik alakja Mária Magdaléna. Úgy írtam róla, ahogy elképzeltem: tevékeny apostolként, aki ifjúkorának üldöztetései után fáradhatatlanul követte mesterét, s a születő egyház épületének egyik oszlopa lett. Hiszen máig izgat a kérdés: hogyan formálódtak az első közösségek egymástól annyira különböző népek, kultúrák, hagyományok között és fölött? Az egyház születése csoda. Megmagyarázhatatlan, csak figyelni lehet rá. Ez a kötet célja.” Formátum: 113x202 mm • 412 oldal • keménytáblás • 1850 Ft Hullámhossz Örömmel tudatjuk, hogy december első napjaiban megjelenik a Hullámhossz című prédikációs kötet. Ebből az alkalomból 2003. december 15-én, hétfőn délelőtt 11 órai kezdettel az Evangélikus Hittudományi Egyetemen könyvbemutatóval egybekötött adventi találkozót rendezünk. A bemutató alkalmából a Luther Kiadó kedvezményesen árusítja a kötetet. Szeretettel hívunk és várunk minden érdeklődőt. Formátum: B5 • 308 oldal • kartonkötés • 1600 Ft Kiadványaink megrendelhetők a Luther Kiadó címén (1085 Budapest, Üllői út 24. • Fax: | 486-1229 • e-mail: kiado@lutheran.hu), illetve megvásárolhatók az evangélikus könyvesboltban (Budapest VIII., Üllői út 24.) és a Huszár Gál könyv- kereskedésben (Budapest V., Deák tér 4.) A Magyar Bibliatársulat és a Kálvin Kiadó karácsonyi könyvajánlata Sue Graves: Ismered a Bibliát? Mi a Biblia? Miért olyan fontos a kereszténység számára? Mire tanít a Biblia? Pontosabban: mit jelent a „Biblia” szó? Ki írta a Bibliát? Hogyan és milyen nyelven írták a Bibliát? Mi az Ószövetség? Hogyan kezdődik a Biblia? Vannak-e törvények Mózes könyveiben? Melyek a történeti könyvek? Milyen események következnek a történeti könyvekben? Melyek a bölcsesség könyvei? Kik voltak a próféták? Az egyes Bibliák hossza miért különbözik? Mi az Újszövetség? Mi az evangélium? Hol található a karácsonyi történet? Mit tudunk Jézusról? Mik a példázatok? Miért fontos a megfeszítés? Mi történt Jézus után? Hogyan tartották a kapcsolatot a keresztények? Leírja a Biblia a mennyországot? Ki adta tovább a történeteket? Ki olvassa a Bibliát? Te hogyan használod a Bibliát? Mi a Biblia üzenete? E kérdésekre ad választ ez a könnyen érthető, 8-14 éves gyerekek számára készült, színesen illusztrált, keménytáblás kötet a „Könyvek könyvéről”, melynek kezdetei a bronzkorig nyúlnak vissza, és amelynek bölcsessége ma is sokak gondolkodását és tetteit irányítja világszerte. Formátum: 213x260 mm • 62 oldal • fűzött • 1900 Ft Ingo Baldermann: A Biblia, a tanulás könyve „Nyilvánvaló, hogy éppen a mi korunknak van szüksége olyan keresztény hívőkre, akik nagykorú és józan ítélőképességű bibliaolvasók, mivel napjaink kihívásai közepette csak így őrizhetjük meg hitünket és reménységünket rendíthetetlenül. Ezért ebben a könyvben megkíséreltem, hogy mindazt, amit a Bibliával való tudományos foglalkozásból megtanultam, összekapcsoljam azzal, ami az alapját képezi a Szentírás iránt érzett szeretetemnek. A Bibliában én újra meg újra a némákhoz szóló nyelvet, a reménység fényét, a megrettentek felé hangzó megváltó szót fedeztem fel, egyúttal azonban olyan leírhatatlanul szép könyvet is, amely kimeríthetetlen emberségről tesz tanúbizonyságot. A tudományos munkát Bibliaértésem nagy meggazdagítójaként és pontosítójaként ismertem meg, egyúttal azonban veszélyes kísértésként is arra, hogy a Biblia helyes értelmezését csak keveseknek, nevezetesen a tudósoknak tartsa fenn. Véleményem szerint a bibliai tudomány feladata kérdéseinek és felismeréseinek olyan továbbadása, hogy azok a bibliaolvasót a kiskorúvá való lefokozás helyett önálló ítéletalkotásra képesítsék a teológiai párbeszédben.” Formátum: A/5 • 333 oldal • kartonkötés • 990 Ft A kiadványok megvásárolhatók a Luther Kiadó könyvesboltjában (1085 Budapest, Üllői út 24.). a Huszár Gál könyvkereskedésben (1054 Budapest, Deák tér 4.). valamint megrendelhetőek a kiadónál: Kálvin Kiadó. 1113 Budapest, Bocskai út 35. Tel.: (1) 386-8267 és 386-8277, e-mail: kalvin.kiado@mail.datanet.hu á-Ismered aj 1f BIBLIÁT? é. BOZÓKY ÉVA Szárnyasoltár tutim K1*W G. Zs.
