Evangélikus Élet, 1985 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1985-08-25 / 34. szám

Evangélikus Élet 1985. augusztus 25. #-RÓL £F-RA —, „A megrepedt nádszálat nem töri el, a füstölgő mécsest nem oltja el, igazán hirdeti a törvényt.” Ézs 42,3. VASÁRNAP^- „Az ember azt nézi, ami a szeme előtt van, de az Úr azt nézi, ami a szívben van.” I Sám 16,7 (Lk 21,2-4 Mk 7,31-37 Zsolt 119,1-8) Van ebben valami félelmetes. Istent nem lehet félrevezet­ni külsőséges kegyes magatartással. A legszebb, leg­kegyesebb szavak mögött is látja a szív ürességét. - De van ebben valami nagy, nagy vigasztalás: Ha nem tudom is külsőleg úgy megmutatni ragaszkodá­somat, ha megnyilatkozásaim suták, ügyetlenek is, botladozom, és kísértéseim között bukdácsolok is, ő látja, hogy szívem őszintén vágyakozik őutána. HÉTFŐ. - „De Isten megsegít engem, az Úr megtart­ja életemet.” Zsolt 54,6 (I Thess 3,7-9 Mk 8,22-26 III Móz 19,1-5. 9-18) Mindenkit érnek hántások is. Gáncsoskodók, rosszindulatúak, sőt érdes- és éles- nyelvűek is mindig akadnak. Akadályok, nehézsé­gek meredeznek elénk, és nem megy minden simán terveink, elgondolásaink szerint. - De! Akkor is bizonyosak lehetünk benne, Isten nem ejt ki a kezé­ből. Ó mindezekkel szemben és mindezeken át meg- segít. KEDD. - „Az Úrhoz folyamodtam, és ő meghallga­tott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.” Zsolt 34,5 (Lk 23,42-43 Mt 12,9-21 III Móz 19,31-37) Ne azt tartsam számon, amikor Isten lát­szólag nem hallgatott meg. Hanem azt, hogy hány­szor hallgatott meg, hány olyan helyzetből vezetett ki, amikor remegett a szívem és rettegtem. Ha ezt számon tartjuk, ha tudunk erre emlékezni, ez mindig nagy bizalommal, biztonsággal és reménnyel tölt el a további életútra nézve. SZERDA. - „Az egek hirdetik Isten dicsőségét.” Zsolt 19,2 (Fii 2,11 Jak 5,13-16 IV Móz 9,15-23) Egész nap sietünk. Esténk rendszerint a TV igézeté­ben áll. Van-e időnk egy csendes augusztusi estén fölnézni a csillagos égboltra, és elgondolkodni azon, hogy azok a földünknél rendszerint jóval nagyobb „csillagok” évezredek óta másodpercnyi pontosság­gal száguldanak változatlan pályájukon! Energia­gondokkal küzdő világunkban elgondolni, ki indí­totta el őket, ki adta és adja száguldásuk iszonyú energiáit? CSÜTÖRTÖK. - „Támaszt a menny Istene egy ki­rályságot, amely nem semmisül meg soha.” Dán 2,44 (Lk 22,29 Mt 9,27-34 IV Móz 10,11-36) Világ- birodalmak támadtak és múltak el. Az asszír, a babiloni, a perzsa, a görög, a római... Krisztus Urunk királysága soha el nem múlik. Tagja va­gyunk-e ennek a királyságnak? Elfogadtuk-e Krisz­tus királyságát? ő helyet készített nekünk. De ezt a helyet el lehet veszíteni. - Urunk, őrizz minket hit által az üdvösségre, hogy helyünket királyságodban el ne veszítsük. PÉNTEK. - „Mikor jóra fordította Sión sorsát az Úr, olyanok voltunk, mint az álmodok.” Zsolt 126,1 (I Thess 4,17-18 Mt 8,14-17 IV Móz 11,1-20) Van egy ének, melynek két sora így szól: „Bűn, halál bilincsét Jézus törte meg, így lettem fogolyból Isten gyermeke.” Hogyan lett ez? Hiszen „gondolataim­mal, szavaimmal és cselekedeteimmel sokszor és sokféleképpen vétkeztem és ezért örök kárhozatot érdemiek.” Bizony az ember álmában sem gondol­hatta volna ki, hogy ebből a fogságból, ebből a kárhozatból megszabadulhasson. Es Isten Jézus ál­tal elvégezte. SZOMBAT.! - „Vele leszek a nyomorúságban, kira­gadom onnan és megdicsőítem őt.” Zsolt 91,15 (Ap Csel 20,32 Mk 5,22-24, 35-43IV Móz 11,21-35) Ne legyünk rajongók. Isten nem azt ígéri, hogy az övéit soha nem éri semmi nehézség, gond, teher, nyomo­rúság. De azt igen, hogy az életnek ilyen útjain nem hagy magunkra. Velünk lesz. Azt is Ígéri, hogy nem nyelhetnek el a nyomorúságok, hanem ő kiragad. - Ahogyan Jézus Krisztussal vele volt nagypénteki nyomorúságában és kiragadta őt belőle, es megdi­csőítette húsvét feltámadásában. Id. Foltín Brúnó _________________________________________/ IS TENTISZTELETI REND Budapesten, 1985. augusztus 25-én Deák tér de. 9. (úrv.) Hafenscher Károly, de. II. (úrv.) Takácsné Kovácsházi Zelma, du. 6: Takácsné Kovácsházi Zelma. Fasor de. 11. Szirmai Zoltán, du. 6. Gáncs Aladár. Dózsa György út 7. de. fél 9. Szirmai Zoltán. Üllői út 24. de. fél 11. Kertész Géza. Kará­csony Sándor u. 31-33. de. 9. Kertész Géza. Rákóczi út 57/b. de. 9. (szlovák) Cselovszky Ferenc, déli 12. (magyar) Kertész Géza. Thaly Kálmán u. 28. de. 11. Rédey Pál. Kőbá­nya de. 10. Vajda Péter u. 33. de. fél 12. Zugló de. 11. (úrv.) Muntag Andor. Kerepesi út 69. de. 8. Muntag Andor. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Muntag Andor. Kassák Lajos u. 22. de. 11. Bachorecz Katalin. Váci út 129. de. negyed 10. Zoltai Gyula. Frangepán u. 43. de. 8. Zoltai Gyula. Újpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Pintérné Nagy Erzsébet. Soroksár-Újtelep de. fél 9. Pintér­né Nagy Erzsébet. Pestlőrinc de. 10. Havasi Kálmán. Kispest de. 10. Bonnyai Sándor, du. fél 7. Bonnyai Sándor. Kispest Wekerle-telep de. 8. Bonnyai Sándor. Pestújhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota Nagytemp­lom de. 10. Bolla Árpád. Rákosszentmihály de. fél 11. Sashalom de. 9. Mátyásföld de. 9. Szalay Tamás. Cinkota de. fél 11. Szalay Tamás. Kistarcsa de. 9. Solymár Péter. Rá­koshegy de. 9. Kosa László. Rákoscsaba de. 9. Kosa Pál. Rákosliget de. 11. Kósa Pál. Rákoskeresztúr de. fél 11. Kósa László. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Scholz László, de. fél 11. (német), de 11. (úrv.) Szebik Imre, du. 6. Széchey Béla. Torockó tér de. fél 9.' Szebik Imre. Óbuda de. 10. Görög Tibor. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9. Takács József, de. 11. Takács József, du. fél 7. Ta­kács József. Modori u. de. fél 10. Pesthideg- kút de. fél 11. Kelenföld de. 8. (úrv.) Bencze Imre, de. 11. (úrv.) Bencze Imre, du. 6. Ben­cze Imre. Németvölgyi út 138. de. 9. (úrv.) Weltler Ödön. Kelenvölgy de. 9. Rozsé Ist­ván. Budafok de. 11. Rőzse István. Budaörs du. 3. Rőzse István. Törökbálint du. fél 5. Rőzse István. Csillaghegy de. fél 10. Benkő Béla. Csepel de. fél 11. Istentiszteletek a Balaton mellett 1985. augusztus 25-én Gyarmathy Irén BALESETMENTES KÖZLEKEDÉST! A meglett korú ember szeme sem rebbent, amikor elmondta, hogy mielőtt kocsiba ült megivott két rövidet és egy liter bort. Ami­kor megkérdezték tőle, tud-e arról, hogy egy fiatal fiút halálra gázolt és otthagyva áldozatát továbbhaj­tott, közömbös arccal mondta:-Tudok! Nekem nincs kocsim, vezetni sem tudok, és azt sem tudnám el­képzelni magamról, hogy ne sies­sek embertársam, segítségére, ha baj érte és mondjuk sietve elhajt­sak a helyszínről abban a remény­ben, hogy jogos, megérdemelt bün­tetésemtől megmenekszem. Furcsa, de igaz, hogy társadal­munk több figyelmet szentel a rit­ka, szokatlan baleseteknek, mint a lapokban rendszeresen ismertetett közlekedési baleseteknek. Az előb­bi megdöbbenti, az utóbbit tudo­másul veszi. Köztudott, hogy az illetékesek mindent megtesznek a közlekedés biztonságáért, de nagyon keveset hallunk a gyógyszerek befolyásolta balesetek elhárításáról. Bár a gép­kocsivezetők minden felvilágosítást megkapnak, mégis kevesen van­nak, akik tudják, hogy milyen mér­tékben veszélyezteti néhány gyógy­szer a közlekedés biztonságát. (Félperces figyelmeztetők) Elvárható, hogy minden gép­kocsivezető ismerje a közlekedés biztonságát veszélyeztető gyógy­szerfogyasztást, de hogy ez így is van, azt nehéz bizonyítani. Ál­talában legtöbbjének csak hal­vány elképzelése van arról, hogy mikor következik be az ilyen faj­ta baleset, hogy a gyógyszeres be­folyás milyen mérvű, csak becs­léssel állapítható meg, míg az al: koholos vezetést azonnal fél lehet ismerni. Pedig minden közforgalomba kerülő gyógyszer mellett megtalál­ni a gyógyszerrel kapcsolatos uta­sításokat. Ebből megtudhatják, milyen mértékben gyengítheti a re­akciókészséget. Csak néhányat a befolyásoló tényezőkből: A fájdalmat enyhítő gyógysze­rek gyengíthetik a megfelelő veze­tésbiztonságot. Az este bevett altató hatása még belenyúlhat a másnap délelőttbe. Nehéz megállapítani, hogy egy hir­telen adódó helyzetben mire képes ilyenkor a vezető. Kevesebbet tudunk azokról a gyógyszerekről, amelyeknek a ha­tása nem ernyeszt - mint például a magas vérnyomás, az utazási izgal­mak betegsége, az izomtónus meg­betegedései, a különböző fájdal­mak mind befolyásolhatják a biz­tonságos vezetést. A központi idegrendszerre ható gyógyszereknél sokszor összekeve­rik a nyugtató és az izgató hatást. A szem ellenőrzése alapvető kö­vetelmény. A serkentő gyógyszereknél a nyugtátokkal szembeni rizikó há­romszoros.­----... . túlzott nyugtatás ellen­súlyozására koffeint vesznek ma­gukhoz. Ilyenkor előfordulhat, hogy a koffein hatás hosszabb mint a nyugtátoké, hirtelen fáradt­ság érzése léphet fel. Az alkohol a gyógyszer nyugta­tó hatását előre nem látható mó­don potenciálhatja. De ezek csak félperces figyel­meztetők, melyeket minden gép­kocsivezetőnek tudnia kell. Embertársaink érdekében foko­zott éberséggel kell vezetnünk. Ne növeljük az amúgy is növekvő ten­denciát mutató balesetek számát. .Nem elég családunk tagjainak fényképét figyelmeztetőként a ko­csiban magunk elé tenni. Minden élet drága, minden ember tartozik valakihez, aki benne talán minde­nét elveszti egy gázolással. A szabályok egyformán kötelez­nek mindenkit, aki a volán mellé ül. HÉT PORTRÉJ/ Kántorok Veszprémben Véniss Sándorné sz. Náray Er­zsébet. Már elemi iskolás korában felfigyelt jó hallására és hangjára az ev. iskola kántortanítója, Gá­los Gyula. Megtanult zongorázni, majd 21 éves korától kezdve na­gyon sok magyarnóta szövegére írt dallamot s ezekkel a pályázato­kon nemegyszer aranyérmet is nyert. Tanítónő képzős korában Gálos Gyula sokszor felkérte a nyári hó­napokban, amikor ő szabadságon volt, helyettesítésre. így nőtt hozzá a veszprémi templom orgonájá­hoz. 1969 óta rendszeresen minden második vasárnap szolgál a temp­lomban. Ketten, felváltva végzik ezt a szolgálatot Isten dicsőségére. Szolgál is örömmel, amíg csak Is­ten engedi. tó, a gyülekezet felügyelőjének a lánya. 8 éves korában kezdett el tanulni elméletben és gyakorlat­ban zongorán, Hering János espe­res feleségénél. Iskoláit Szarvason végezte, ahol Szomjas Ferenc keze alatt tanult meg orgonáim. Védő­nő volt, s mellette 1957 óta rend­szeresen felváltva végzi az orgoná- lást a templomukban. Egészségi állapota erősen megromlott, de ezt a szolgálatot végzi örömmel, Isten nagy dicsőségére, amíg csak lehet. Két kántorunk van. Mindketten nagyon lelkiismeretesen és örömmel végzik ezt a szolgálatot. Ha betegség vagy szabadság jön közbe, egymást kisegítve szolgálnak, de az orgona nem marad néma. Nemes szolgála­tukon nyugodjék meg Isten áldása. Lapunk következő számából: Új sorozatunk A Magyarországi Szabadegyházak Tanácsa • Mit jelent a szabadegyház fogalom? • Hogyan jött létre a Szabadegyházak Tanácsa? • A kilenc tagegyház • Azonosságok és különbözőségek Új sorozatunk Alsú-Dörgicse du. 3. Balatonalmádi (Baj- csy-Zsilinszky u. 25.) du. 4. Balatonfüred (református templom) de. 8. Balatonszárszó (református templom) de. 8., (Evangélikus Üdülő) de. 10. Balatonszemés (Fő u. 32.) du. 2. Balatonszepezd du. 2. Balatonvilágos (Dre- nyovszky-villa) du. 4. Csopak (református templom) du. 5. Fonyód (protestáns temp­lom) du. 4. Gyenesdiás (Evangélikus Szere­tetotthon) du. fél 3. Keszthely (Deák Ferenc u.20.)de. 11. KAvágóőrsde. 11. Révfülöp de. 10. Siófok (Fő u. 93.) de. 11. Tapolca (Dará­nyi u. 1.) de. 9. Zánka du. 6. (német). Szentháromság után 12. vasárnapon az oltárterítő színe: zöld. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Mk 7, 31-37; az igehirdetés alapigéje: Rm 9,15-16. EVANGÉLIKUS ISTENTISZTE­LET” 75' KÁÍDlÖBAN'. Szeptember 15- én^sasárnap reggel'7,05 érakor az evan­gélikus egyház félóráját közvetíti a Pe­tőfi rádió. Igét hirdet dr. Reuss András lelkész, Budapest-Angyalföld A két testvér alig várta már az estét: izgalmasnak ígérkező indián­filmet vetítenek a televízióban. Gyorsan megtanulták a másnapi leckét, bekapkodtak valamit vacso­raidőben, siettek elfoglalni meg­szokott helyüket „a világot a csalá­di otthonba hozó doboz" előtt. Ret­tentő csalódás érte őket: áramszü­net! A viharos szél összecsavart két. magasvezetéket - az egész falu sö­tétségbe burkolódzott. A kivert biz­tosíték kicserélésére — belátható időn belül - semmi remény. Oda a várva várt este! Magatehetetlen, belső dühvei üllek az ágyon. Tár­sasjátékot sem lehet elővenni, gyer­tyafénynél a betűket sem látják jól, ha olvasásra fanyalodnának. Dél­után mindent megbeszéltek már egymással, szülőkkel, amit aznap gondoltak megbeszélni... Es akkor az édesanyjuk énekelni kezdett: „Jézus örömmel fogadlak, áldott légy, hogy eljöttél". Lehet, hogy a nehezen vánszorgó idő, vagy a felfo­gott és megértett szöveg, esetleg a még benne élő délelőtti hittanóra élménye csalta ki a kisebbikből: „ez az, rendezzünk bibliai vetélkedőt"! Őszinte lelkesedése átragadt a tiné­dzser-lányra - a homályban is észre lehetett venni, hogy kipirult az arca és felcsillant a szeme. Záporoztak a kérdések és feleletek: mondjálférfi­akat az Ószövetségből, nőket az Új­szövetségből, városokat Jézus életé­ből, Szentírásban előforduló virágo­kat, állatokat, Isten vonzásában meggyógyult életű embereket. Izr galmas játékukban fel sem tűnt ne­kik, hogy a szobában szétterült a fény: kigyulladtak a lámpák. Már teljesen megfeledkeztek a filmről, csalódottságuk-dühük sem feszítet­te őket. A felszabadult játék öröme vitte-sodorta mindkettőjüket... Másnap nem tudtak film-epizódo­kat hozzátenni a diáktársak egymás szavába vágó beszélgetéséhez. Csak összenéztek és értették egymást: a tegnap este nekik gazdagabb volt! Eszlényi László ... Csakhogy elvégezhessem a szolgálatot... Nyári kéthetes tanfolyam a Fóti Kántorképzőben Jézus hívó-küldő szeretete, a ba­ráti-testvéri találkozás lehetősége, a zene- és énektanulás izgalma, a szol­gálatvégzés öröme hozott össze júli­us 22 augusztus 3 között 76 fiatalt és 13 előadót a 99. kántorképző tanfolyamra, az 59. nyári alka­lomra. Valamennyien megérintett szívű emberek. Azok is, akik csalá­di otthonokból, gyülekezeti közös­ségekből küldték őket, — azok is, akik itt tanultak, tanítottak, pász- toroltak, konyhán segítettek. Kö­zös élményként hatott mindnyá­junkra a különleges légkör. Meg­tisztultak a gondolatok, megcsen- desültek a kimondott szavak, elmé­lyültebbé vált az egymáshoz tarto­zás. Ez a valóság meghatározta a 14 nap lelki- és zenei munkáját. Egyén és közösség Jézushoz kötött­ségben témakörben fogalmazódtak meg a reggeli áhitatok négy cso­portban, az együttes esti elcsende- sedések, a közös úrvacsorái alka­lom. Ebből a háttérből beszélget­tünk hittanórákon Isten ó- és újszö­vetségéről, Isten akaratának Krisz­tusban megismeréséről és teljesíté­séről, ennek következményeiről egyéni-családi-gyülekezeti életünk­ben. így jelenítették meg a fiatalok a megtérés fogalmát és tartalmát a bibliai vetélkedőn. A galgagyörki, váckisújfalui és fóti gyülekezetek­ben a vasárnapi szolgálatot is ezzel a lelkülettel végezték. A zeneórák, az énekkari munka, az ének- és kamarakórusok versenye, a ko­moly tanulás és gyakorlás, az izgal­mas fórum-beszélgetés, József tör­ténetének vetítővásznon megjelení­tése mind-mind szolgálatra elköte­lező, hitet ébresztő lehetőség volt. S talán az esti búcsútábortűznél az egymásba kapcsolódó kezekkel is éreztük és éreztettük: Jézushoz és egymáshoz tartozunk. Ezt emelte ki záróvizsgái áhítatában Trajtler Gábor egyházunk zenei főigazga­tója is. A Jézushoz kötődő ember­ben belső izgalom lesz úrrá: csak­hogy elvégezhesse azt a szolgálatot, amit Ő reá bízott. Erre kell össz­pontosítanunk minden figyelmet, időt, erőt és energiát! Hiszen meg­érintett szívű emberek vagyunk..! Eszlényi László Pécs Dr. Káldy Zoltán püspök szeptember 8-án vasárnap de. 10-kor a pécsi templomban ik­tatja másodlelkészi szolgálatá­ba Varsányi Ferenc volt tolna- némedi segédlelkészt. Sajtóosztályunk kiadványai Veszprémben Az V. Anyanyelvi Konferen­cián augusztus 5-10. között a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat sajtóosztályunk szá­mos kiadványát állította ki, és egyidejűleg árusította a konfe­rencia résztvevőinek és az ér­deklődőknek. MEGHÍVÓ az augusztus 29-én, csütörtökön este 6 órakor a Budapest-fasori templomban kezdődő EGYHÁZZENEI ÁHÍTATRA. Közreműködik a NYÁRI KÁNTORKÉPZÖ TANFOLYAM ÉNEKKARA. Vezényel: ifi. Halenscher Károly Orgonái: Szilágyi Gyula Igét hirdet: KEVEHÁZINÉ CZÉGÉNYI KLÁRA lelkész A belépés díjtalan! Felhívás a Lelkészi Hivatalokhoz! Új énekeskönyvünk második kiadásban 10 000 példányban rövidesen megjelenik. Kérjük a Lelkészi Hivatalokat, hogy igényeiket postafordultával jelentsék a Sajtóosztálynak. A Sajtóosztály az eddigi bejelentéseket tudo­másul veszi. Keresztelés Hód László és neje Sebestyén Angéla második gyermekét augusztus 3-án ke­resztelték meg, Kőszegdoroszlón. A gyermek neve: Roland. „... én nem feledkezem meg rólad! íme, tenyerem­be véstelek be...” (Ézs 49, 15-16) Forintos Zsigmondné szül. Kulcsár Mária gyülekezetünk legidősebb tagja 92 éves korában elhunyt. Temetése júli­us 25-én volt a zalaistvándi temetőben. Utolsó útjára elkísérte az egész gyüle­kezet. „A titkok az Úréi a mi Isten­ünké, a kinyilatkoztatott dolgok pedig a miéink.” (V. Móz 29, 28) Halálozás Végh Emilia, aki több mint tíz éven át a legutóbbi időkig a Budapest-An- gyalföldi gyülekezet pénztárosa, pres­bitere volt, s évtizedeken át aktív rész­vevője a gyülekezet életének, hosszan­tartó, súlyos szenvedés után 80. évében elhunyt. Ravatalánál dr. Reuss András lelkész hirdetett igét. „Szólj, Uram, mert hallja a te szolgád!” Siklósról hozott gyászjelentést a pos­ta: „Fájdalommal tudatjuk, hogy sze­retett Erzsiké nénink, Simor Erzsébet Istent szolgáló életének 82. évében 1985. augusztus 1-én letette keresztjét Ura kezébe. Drága életéért hála legyen az élet és a halál Urának!” A gyászolók között, a családtagok után ott állt a siklósi evangélikus gyülekezet is. „Nekem az élet Krisztus” (Fii 1,21) - olvastuk az értesítésen. Erről az igé­ről szólt az igehirdetés is a koporsó mellett. Valóban, Erzsiké néni élete volt Krisztus. Szeretett Róla hallani: mint „gólya viszi a fiát” hozták be az autó­ból az imaházba szerettei, ő pedig su­gárzó szemmel, nyitott szívvel fogadta az igehirdetés szavaiba öltözött Meg­váltót. Kész volt Őt áldani: több mint négy évtizedes csontbetegségtől meg­gyötört testtel is folyton talált okot a hálaadásra. Kész volt Őt szolgálni: lel­készek sorának első segítsége volt évti­zedeken át családlátogatásban, hivoga- tásban, gyermekmunkában. Z. P. Hosszú szenvedés után elhunyt Ró- nás Lajos 79 éves korában. Temetése Kiszsidányban volt augusztus első he­tében, Weltler Sándor lelkész szolgált. „Áldjad én lelkem az Urat és egész ■bensőm az ő szent nevét.” (Zs 103, 3) Apróhirdetés Fiatal értelmiségi házaspár Budapes­ten hosszabb időre albérletet keres, le­hetőleg főbérlő nélkül. Jelige: Lelkészi Hivatal. Telefon: 68-68-93. Evangélikus Élet A Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős szerkesztő és kiadó: LEHEL LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal 1088 Budapest Vili., Puskin u. 12. Telefon: 142-074 Előfizetési ár: egy évre 280,- Ft Előfizethető a Kiadóhivatalnál Árusítja a Kiadóhivatal és a Magyar Posta Index: 25 211 ISSN 0133-1302 Szedés: Nyomdaipari Fényszedó Üzem (857331/09) Nyomás: rotációs ofszetnyomás 85.51209 PETŐFI Nyomda, Kecskemét Felelős vezető: ABLAKA ISTVÁN igazgató 4 ;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom