Evangélikus Élet, 1980 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1980-12-28 / 52. szám
öKumené ^ öKumené öKumené Kélszázötven éves a Bibliaotvasó Útmutató Az Evangélikus Testvérek Gyülekezetéhez szerte a világon ma mintegy négyszázezer hivő tartozik. Ez a szám nem nagy a keresztyének egymilliárdos táborában. A Testvérek Gyülekezetének a nevét azonban az egész világ keresztyénsége, az egész ökumené' számára fontossá teszi a kétszázötven éve Herrnhutban kiadott Bibliaolvasó Útmutató, a Losungen. Évtizedek óta magyarul is megjelenik ez a könyvecske, a világ legelterjedtebb és legnagyobb példányszámú áhítatos könyve. Sajtóosztályunk ma tizennégyezer példányban jelenteti meg. Németül évente több, mint egymillió a példányszáma, ma huszonöt nyelven nyomtatják utána, például finnül hatvanezer, eszkimó nyelven viszont csak százötven példányban. Napi bibliai jelszavak Herrnhutban Az egész úgy kezdődött, ahogyan sok más történet a vallás- háborúk idején. Cseh-Morvaor- szágból 1722-ben hitükért üldözött protestáns keresztyének menedéket kerestek Németországban és Zinzendorf gróf birtokán telepedtek le Berthelsdorf mellett. Herrnhut néven új otthont alapítottak és Zinzendorf vezetésével új gyülekezetek A Biblia üzenetét kereső és komolyan vevő kegyesség jellemezte a herrnhutiakat. 1728. május 3-án történt először, hogy amikor a gyülekezet együtt énekelt,' Zinzendorf az egybegyűlteknek egy igét mondott, mint jelszót a következő napra. Minden napra előre megadták a jelszót a gyülekezetnek és ezt a kijelölt igét először reggelente egy-két hírnök bekiáltotta a házakba, hogy Isten igéjének üzenetével induljanak a napi munkába. 1731-ben jelent meg az első nyomtatott kiadás a „lózungokból”, A gyülekezet vezetősége előre egy-egy évre számos bibliai igéből minden napra kisorsolt egyet. Ehhez énekverseket vagy imádságokat választottak, mint a gyülekezet válaszát és napi hosszabb igeszakaszokat is kijelöltek olvasásra az egyházi esztendő megfelelő ünnepei szerint. Már az első kiadások is nagyon népszerűek voltak, 1737 és 1739 között harmincnyolc helyet, vidéket, országot jelölnek a címlapok négy földrészen. A legújabb eredmények, hogy Nicaragua számára 1977-től spanyol nyelven, 1976-tól pedig Indonéziában szimalungun batak nyelven is megjelenik. Ez utóbbi kiadásnak az az érdekessége, hogy a kijelölt igék közül csak az új- szövetségieket tudják hozni, mert néhány kisebb szakasz kivételével erre a nyelvre még nem fordították le az Ószövetséget. Hogyan készül ina az Útmutató? A herrnhuti gyülekezetben mintegy ezerhétszáz ószövetségi igéből, idézetből álló gyűjteményt őriznek. Egy bizottság időről időre átdolgozza ezt az anyagot. mert céljuk, hogy a Biblia üzenetének minden mozzanata előkerüljön, az igék ne legyenek félreérthetőek, ezért használják az újabb fordításokat is. Mindig három évre előre sorsolják a napi igéket, ennyi idő kell ugyanis a kiadás előkészítésére. A kisorsolt ószövetségi igékhez újszövetségi magyarázó igéket választanak nagy gondossággal és egy- egy napi ének verset vagy imádságot. Mivel a német egyházak énekkincse igen óriási, számos számunkra ismeretlen ének is előkerül. A különböző nyelvű fordítások nem tudják átvenni ezeket, hanem csak a bibliai igéket és a napi reggeli és esti olvasásra szánt textusokat közük. A reggeli szakaszok az egyházi esztendő rendjéhez igazodnak, az esti olvasásra szántak pedig egy- egy bibliai könyvön vezetnek folyamatosan keresztül. A cél az, hogy minden évben előkerüljenek a Biblia fontos, középponti igéi. könyvei, jelentős mondanivalói. Az Útmutató áldása és veszélye Aki ma kezébe veszi a Bibliaolvasó Útmutatót, két irányba tekinthet. Egyrészt Isten kinyilatkoztatásához, a Bibliához, Jézus Krisztushoz kötnek naponta az igék, másrészt pedig azokhoz a testvérekhez szerte a világon, akik ugyanazt az igét olvassák. A könyv kiadói hangsúlyozzák, hogy veszélyes lehet, ha a napi kisorsolt igéket jóslatnak fogjuk föl és a Szentírás összefüggéséből kiragadva értjük. Az Útmutatót, a „lózungokat” mindig a Bibliával együtt kell használnunk. Kísérje Isten áldása a Bibliaolvasó Útmutató szolgálatát megjelenésének kétszázötvenedik évében nálunk és az egész világon, hogy megvalósulhasson az a cél, amit az 1980. évre választott ige mond: „Isten azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság megismerésé- re-” Harmati Béla Csanády János: A VÁNDOR Vámbéry emlékére Virágzó kerteket hagytam magam mögött s kopár, sztyeppés, kiégett dombokat, szorított Kelet és Nyugat, a nap emelt, az arany léggömb, így mentem víz nélkül, kiszáradt torkomat székfű-virág pora kaparta, . és jólesett ez a reménytelen, végleges magány — mint Jób a szemétdombon — de sebeimet nem vakartam el, gyíkot fogtam és bogarakat, fűmagot ettem, kaktusz belét faragtam ki vérző késheggyel,. hogy legyen italom; már szinte fájt, amikor — mint egy délibáb — megláttam, tornyaival integet előttem Bokhara. (Megjelent a költő NÉMA KÓRUS című kötetében. 1979.) „Mindenek szolgájává lett...” Händel Messiása az oroszlányi templomban Ritkán szólal meg ez a zenemű hazai előadásban. Annál nagyobb örömmel készült az oroszlányi gyülekezet énekkara az előadásra, hiszen a gyülekezet életében is, az énekkar fennálásának 18 éve alatt is egyik legkiemelkedőbb eseménynek számított. Széles, körű volt a részvétel az előadásban. Hivatásos előadóművészek és zenészek mellett, zenét tanulók és zenekedvelő amatőrök együtt készültek szívós munkával a mű megszólaltatására. Széles volt a résztvevők köre is. A templomot megtöltő gyülekezetben kendős néniket és nyugdíjas tsz-tagokat éppúgy lehetett látni, mint zeneértőket, vagy zenét maguk is művelőket, fiatalokat, diákokat, sőt erre az alkalomra idejövőket, ideutazókat. Az 1962 nyarán 6—8 taggal megalakult kis gyülekezeti énekkar áldozatos munkával jutott el idáig. A több százra tehető korál- feldolgozások és templomi alkalmakra írt énekkari darabok száma, melyekre lelkiismeretes munkával készültek, tették lehetővé, hogy egyre igényesebb művek előadására vállalkozhattak. Eddigi egyházzenei alkalmaikon otthon a gyülekezetben és más városok gyülekezeteiben is nem kisebb műveleteket, mint Bach-, Händel-, Kodály-, Gárdonyi-, Bárdos-, Farkas F.-, Szokolai- stb. műveket szólaltattak meg. A Já- nos-passiót eddig 5 alkalommal szólaltatták meg. De a gyülekezeti istentiszteleteken ünnepi alkalmaktól függetlenül is, rendszeresen adnak elő énekkari számokat. A JÉZUS EGÉSZ ÉLETMŰVÉT FELÖLELŐ ORATÓRIUMBAN éppen .az jutott kifejezésre, amit olyan nehezen értettek meg Jézus követői, tanítványai, kortársai: Ö, az Isten hatalmának, erejének, dicsőségének hordozója nem azért jött, hogy Isten „földi királyságát” valósítsa meg, melyben diadalt ül ellenségein, elpusztítja őket, s az övéivel, hatalomban nyilvánvalóan uralma alá hajtsa a világot. A prófétai igékben, amelyeket maga a zeneszerző válogatott, a várakozás és beteljesedés evangéliuma jut kifejezésre: a szabadító, könyörületes Űr jön az övéihez, hogy legyőzze az ember leghatalmasabb ellenségét: a gonoszt és a halált. Szegények gyámola, bűnösök szabadi- tója, lesújtottak felemelője, gyengék ereje, lenézettek, megvetettek egyetlen menedéke Ö. Ez az evangélium hangzott hatalmasan dr. Nagy István esperes igehirdetésében is. Krisztus a világ szababítój a, a kiszolgáló szeretettel életét adta a világért, mindenkiért. Az Ö követői, tanítványai csak az Ö nyomdokában, a világot mentő, az embert segítő szeretetnek a szolgálatában járhatnak, így tehetnek bizonyságot életükkel is Róla! KÉTSÉGTELENÜL EGY ILYEN NAGY MŰ ELŐADÁSÁRA való felkészülés nagy erőfeszítést kíván, de nagy örömet is jelent. Lehet, hogy lesznek, akik azt mondják, egy amatőr énekkar ennél többre már nem' is juthat. Elérte a csúcsot. Lehet, hogy zeneileg ez így is van. Az Ő szolgálatában azonban egyre újabb és újabb távlatok nyílnak meg, s az oroszlányi énekkar is így tekint előre. Kis gyülekezetek hívó szava, nyomán készül arra, hogy Isten hozzánk hajló szeretedének hírnöke legyen továbbra is zenés áhítatokon, kis gyülekezetek templomában oreonák vagy harmó- niumok kíséretével, filiákban vagy szórványokban. így jártak a közelmúltban Hanta—Ászár— Kisbér gyülekezeteiben, Esztergomban és készülnek a Bakony vidékének gyülekezeteibe. Ehhéz a szolgálathoz adja Isten nekik erejét és Szentleikét! Asbóth Lászlóné NDK EGYHÁZI SEGÍTSÉG KAMBODZSÁNAK A Német Demokratikus Köztársaság egyházi segélyakciója a „Brot für die Welt” (Kenyeret a világnak) 500 000 NDK márka értékű gyógyszert, kötözőszert, vitaminokat küldött a kambodzsai nép megsegítésére. A segélyszállítmányt még 1979 folyamán elküldték az NDK Vöröskereszt útján. További segélyt is küldenek 1980 első negyedévében. Egyházi párbeszéd kel A CSEHSZLOVÁKIAI KARLOVY VARYBAN először 1962-ben jöttek össze az amerikai és a szocialista országokból való egyházi vezetők. A második találkozót 1974-ben tartották ugyanitt, majd 1976-ban Amerikában volt a harmadik találkozó. A korábbiaknál népesebb volt az 1979. november végén tartott negyedik összejövetel. Ezen 15 amerikai egyházi vezető jelent meg, csaknem ugyanennyi különböző egyházból. Szocialista területről is sokféle egyházból jelentek meg püspökök, az örmény és a grúziai ortodix egyházaktól a szovjet-balti lutheránusokig. Ä protestáns és ortodox egyházakon kívül római és görög katolikus képviselet is jelen volt. Az ülésen dr. Tóth Károly református püspök, a Keresztyén Békekonferencia elnöke, és Groenfeld, az amerikai delegáció vezetője elnökölt. Benediktovics, teológiai professzor, a lengyel egyházak ökumer mkus tanácsának elnöke tartotta az egyik referátumot, a másikat pedig Ne//, amerikai teológiai professzor. Az ÖSSZEKÖTŐ ERŐT két tényező jelentette. Az egyik az Isten igéje volt. Ez adta meg az alapot ahhoz, hogy különböző egyházak különböző országokból jött képviselői Isten irányt adó igéjére figyeljenek. A másik tényező napjaink legfontosabb nemzetközi kérdése volt: miként lehet a nemzetközi feszültség enyhítését segíteni, mit tehetnek az egyházak a fegyverkezési verseny megállítása érdekében? Abban egyetértés volt, hogy a Szentírás alapján minden ország minden egyháza a béke művének segítésére és erősítésére kap indítást. De a konkrét nemzetközi kérdésekben való állásfoglalás ügye már sokkal bonyolultabb és nehezebb volt. AMERIKAI RÉSZRŐL többen őszintén feltárták, hogy az átlag amerikait a törtetésre, a versenyre, a másik megelőzésére nevelik. Semmi sem elég, mindig több kell, a másikra való tekintet nélkül. Nincs korlátja a növekedésnek, nincs szabálya vagy gátja a hatalom kiterjesztésének, a világ élére kell állni. „Foglyai vagyunk képzelt önérdekünknek” — hangzott. Az individuális érdekre való nevelésből önszeretet, sőt önimádat lesz, ami nem törődik az emberi közösséggel és az emberiség közérdekével. „Én vagyok mindennek a mértéke” — ez a régi rabszolgatartónak, a könyörtelen üzletembernek, a kizsákmányoló gyarmatosítónak a világnézete. Amerikai könyvek propagálják az elnyomó erős embernek az ideálját. Ez a világfölényes magatartás vezet arra, hogy a nemzetközi kapcsolatokban is az erő, sőt az erőszakosság álláspontjára helyezkedjenek. AZ AMERIKAI EGYHÁZAK KÉPVISELŐI nem támogatják a „héja-vonalat”. A béke ügyében szemben állnak a hivatalos állásponttal. A különböző egyházak zsinatai és gyűlései a SALT II elfogadása mellett foglalnak állást. Kijelentették, hogy a „pershing 2” rakéták telepítésének terve esetleg megvalósulhat, de ők nincsenek mellette. Washingtonban külön kormányösszekötő irodát, tartanak fenn az egyházak. Többször fordultak Carter elnökhöz, és azokhoz a szenátorokhoz is, akik az erőfitogtatás politikáját viszik. Kérik őket, a SALT II. ratifikálására, rakétafegyverek és agresszív álláspont feladására. Ha nem törődnek is velük, de az egyházak véleményét hallották. Itt viszont átváltott a hangvétel jellegzetes amerikai naivitásra, amikor azt -mondták, hogy ők ugyan szemben állnak kormányuk álláspontjával, de a szocialista országokban élő egyházak hogyan állnak szemben saját kormányuk álláspontjával. A MI EGYHÁZAINK KÉPVISELŐI RÉSZÉRŐL — és ez alatt valamennyi szocialista területen élő egyházat értem — egyértelmű volt a válasz. Itt nem kell a kormányokkal küszködni a nemzetközi helyzet enyhülése és a leszerelés érdekében. A szocializmus lényegéhez tartozik a béke.. A Szovjetunió állama egy a béke ügyével. Itt nincs ragadozó erkölcs. Nem a másik letörésére, elnyomására, kizsákmányolására törekednek. A szocialista országok alkotmányai a béke és a humanizmus okmányai, de ezt fejezi ki a lakosság közmeggyőződése is. A népek békeakaratát képviselik a szocialista kormányok. A szocializmus nem akar háború árán előnyhöz jutni. A SZOCIALIZMUS KATONAI EREJE VÉDELMI JELLEGŰ. Az elért vívmányokat védelmezik. Csak ez a célja a katonai erőnek. Amerikai részről többen azt hiszik, hogy itt is ragadozó „héják” vannak, mint náluk, s azért gyanakodnak és bizalmatlankodnak. Nem értik a szocializmus lényegét. A szocializmus természetével ellentétes minden olyan törekvés, hogy társadalmi fölényét katonai eszközökkel juttassa érvényre. De egyetlen szocialista ország sem mondhat le vívmányainak védelméről a külső fenyegetéssel szemben. Ennek megfelelően a szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió, olyan védelmi erőt hoztak létre, amely megszüntette az Egyesült Államok katonai fölényét. EUROPA NÉPEI ismét az enyhülés erősödésének vagy a háborús veszély növekedésének válaSzútjához érkeztek — fejtették ki a felszólalók. Az a kérdés, hogy eltűrik-e a mind költségesebb fegyverkezési hajsza felszítását, vagy a katonai erőegyensúlyt figyelembe vevő kölcsönös biztonság elvének érvényesítésével megmaradnak és tovább haladnak a békés együttműködés útján. Európa népeitől függ, hogy tágabb közös hazánk a Helsinkiben aláírt záróokmány termékeny földje és ne rakéták célpontja, a népek temetője legyen. Európa veszélyeztetettsége növekedésének megállítására, népeink biztonságának erősítésére egyetlen járható út van: a tárgyalásoké, a megegyezéseké. Ezt szolgálják a Varsói Szerződés tagországainak kezdeményezései és Leonyid Brezsnyev október 6-án, valamint november 6-án ismertetett javaslatai. Ezek konkrét tárgyalásokat és gyakorlati lépéseket tesznek lehetővé a katonai szembenállás mérséklésére. A bizalom növekedését segítő indítványok jóindulatú kezelése egész Európa békés fejlődését, a világbéke erősítését szolgálná. A GYÜLEKEZETEKET, AZ EGYHÁZ NÉPÉT kell áthatniuk ezeknek a célkitűzéseknek és törekvéseknek. A lakott földön élő négymilliárd ember élni akar. Az emberiség jövője érdekében kell a nyilvánosság befolyásolását segítenünk. Gyülekezeteink légköre és meggyőződése is támogassa a jószándékú törekvések erősítését. A közvélemény nagy erő. Ennek kialakításában mi is részt veszünk. „Inkább az aktivitás, mint a rádióaktivitás” — mondta az egyik résztvevő Karlovy Varyban. Ottlyk Ernő Evangélikus vallásos felórák a Magyar fiádSóban ISSO-ban Többek kérésére közöljük az evangélikus vallásos félórák idejét a Magyar Rádióban. 1980-ban összesén 13 alkalommal lesz evangélikus istentisztelet. Ezek időpontjai a következők: Január 13., február 24., március 16., április 13., május 11., június 15., július 6., augusztus 3., augusztus 24., szeptember 21., október 26., november 23., december 14. Az istentiszteletet a Petőfi rádió közvetíti a megadott időpontbán reggel 7 órakor.
