Evangélikus Élet, 1980 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1980-12-21 / 51. szám
;*y x• ÍJ.'*• • v- i : r ORSZÁGOS EVANGÉLIKU HETILAP XLV. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 1980. január 30. Ára: 4,— Ft. Külügyi szolgálatunkat az 1979. esztendőben a diakóniai teológiánk alapján végeztük. Ez a munka még az előző évek munkájánál is bővebb volt. Számokkal jelezve ezt a szolgálatot, meg kell említenem, hogy egyházunk püspökei, teológiai professzorai és ezt a szolgálatot végző lelkészei a mögöttünk levő hóna- . polcban kereken 50 alkalommal utaztak külföldre, vettek részt egyházi világszervezetek gyűlésein és látogattak meg egy-egy testvér-egyházat. Ezzel párhuza- mos az a másik adat, hogy egyházunkat 30 alkalommal látogatták meg külföldi testvér-egyházak képviselői meghívott vendégként vagy turistaként. Ez azt is jelenti, hogy az év minden hetére esett egy-egy külföldi szolgálat és minden második héten foglalkoztunk külföldről érkezett vendégekkel. Külföldi szolgálatainkat igyekeztünk felhasználni az öku- mené szellemében az egyházak közötti kapcsolatok erősítésére, külföldi testvér-egyházaktól való tanulásra, diakóniai teológiánk megismertetésére, de ezeken túlmenően a népek közötti barátság és együttműködés ápolására és segítésére. Meg vagyunk róla győződve, hogy ez a munkánk sem volt, „hiábavaló az Orbán.”, hanem gyümölcsöt termett mind a mi egyházunk, mind a testvéregyházak életében és a népek közötti barátság erősítésében. Az volt a tapasztalatunk, hogy egyházunk és egyházunk teológiájának. egyházpolitikájának és politikájának megbecsülése az egyházi világszervezetekben és a testvér-egyházakban egyre inkább növekszik. Ennek a legszebb példáját a Lutheránus Világszövetség Egyházi Együttműködési Bizottságában és a Végrehajtó Bizottságban elhangzott egyik jelentésben. éspedig Risto Lehtonen igazgató előadásában hallhattuk. Ö'jelentette ki, hogy a szocialista országokban élő evangélikus egyházak az utóbbi időben egyenlő társként vesznek részt az LVSZ életében, a töhbi egyházzal való kapcsolatuk kiszélesedett, a szocialista társadalomban betöltött szolgálatuk megújulásra inspirálja a többi egyházat; a béke kérdésében való elkötelezettségük emlékeztető a többieknek, hogy a szociális felelősség az. egyház missziójának szerves része; tapasztalatuk nagyon értékes azon egyházak számára, melyek most élik át a radikális társadalmi változás időszakát. Egyházunk szolgálata és szolgálatának megbecsülése jut kifejezésre abban isj hogy egyre több előadást, tapasztalat továbbadást kérnek egyhazunktól külföldi konferenciákon. Véget ért az az időszak. amelyben egyes külföldi konzervatív egyházi körök elsősorban egyházpolitikai és politikai okokból Igyekeztek egyházunk szolgálatát mellőzni és egyházunkat elszigetelni. Mi mindig tudtuk, hogy eljön az ideje annak, amikor a jobb tájékozódás és megismerés után a testvéregyhá- zak nemcsak értékelik egyházunk munkáját, hanem igénylik is a maguk számára annak szolgálatát. Az ebben az évben végzett külügyi munkából néhányat külön is ki kell emelnem. Első helyre szeretném tenni a svéd evangélikus egyházzal való kapcsolatunk elmélyülését és" kiszélesedését. Két évvel ezelőtt egy delegáció élén Svédországban tett látogatásomat ez évben viszonozta Olof Sundby érsek ugyancsak egy delegáció élén. Az érseknek és a delegáció tagjainak * egyházunkban való szolgálata gyümölcsöző volt és sokoldalúan mutatta meg azokat a kapcsolópontokat, amelyeknek erősítése lehetséges és szükséges a két egyház között. A svéd egyház lapja a Var Kyrka négy számában mintegy 10 oldalon keresztül igen részletes riportot hozott egyházunk életéről. Ezek az íráKülügyi szolgálatunk 1979-ben Dr. Káldy Zoltán püspök-ehlöki jelentése az Országos Presbitériumban sok őszinték, igazak és segítik a két egyház kapcsolatát. Lehetőségünk van arra is, hogy ösztöndíjasokat küldjünk Lunriba. vagy Uppsalába és vendég professzorokat is hívjunk, illetőleg küldjünk Svédországba. A finn—magyar egyházi kapcsolatok továbbépítésében is előreléptünk. Juvá érsek meghívására 10 napot töltöttem Finnországban, ahol minden eddiginél nagyobb szeretettel fogadtak és igényelték szolgálataimat.. Juva érsek egyértelműen jelentette ki, hogy nincs semmiféle felhő 'a finn—magyar egyházi kapcsolat . . felett. Elfogadta jövő évre szóló meghívásomat. Kortekangas püspök pedig 1981-re finn—magyar— észt evangélikus egyházi, illetőleg lelkészi konferenciát szervez Finnországban. Megá 11 apód tunk az ösztöndíjasok és professzorok további cseréjében, a kölcsönös üdültetések folytatásában. Öj kapcsolatot jelent az ún. ..testvérgyülekezetek” akciójának elindítása. Ebben az esztendőben 9 alkalommal jöttek Finnországból énekkarok és más csoportok a turizmus keretében, de úgy, hogy mindig igényeltek egyházi programot is. Ez is széles körben gazdagította egyházaink kapcsolatát. Új kapcsolat létesítéseként kell tekintenünk az etiópiai evangélikus egyházzal való kapcsolat felvételét. Négytagú delegációt hívtunk meg egyházunk meglátogatására. Célunk az volt, hogy a forradalmi helyzetben élő etiópiai evangélikus egyházat bátorítsuk szolgálatában és abban a látásban, hogy a szocialista társadalmi rend kialakítása nem akadályozza meg az egyház szolgálatát. Az itt nyert tapasztalatokat, mint a delegáció tagjai mondották, jól tudják hasznosítani Etiópiában. Itt is felve* tődött az a terv, hogy a Teológiai Akadémiánk hallgatói folytassanak levelezést az etióp egyház Teológiai Akadémiájának növendékeivel és ezzel is erősítsék a két egyház kapcsolatát. Ugyancsak -új kapcsolat felvételéhez vezetett brazíliai utam a Lutheránus Világszövetség Végrehajtó Bizottságának Joinville-ben tartott ülése kapcsán. A közel 1 millió lelket számláló brazíliai evangélikus egyházzal korábban nem voltak kapcsolataink. Ennek kiépítése most megindult. Olyan tapasztalatokat szereztem a brazil testvér-egyház közösségében, amelyek segíthetik a mi hazai szolgálatunkat is és mi is adhatunk elsősorban teológiai támogatást nekik. Nem tudom értékelni valamennyi külföldi szolgálatunkat, mégis néhányat ki kell-emelnem. Az Egyházak Világtanácsa King- stonban tartott központi bizottsági ülésén, továbbá a Bostonban lefolyt „Hittudomány — jövő világkonferencián”. valamint a ..Hit és egyházszervezet” bizottság Taizeben tartott bizottsági ülésén és a Prágában tartott „Keleteurópai Missziói és Evangelizációs Konzultációin dr. Prőhle Károly professzor képviselte egyházunkat és minden esetben jelentős hozzájárulást adott a konferenciák munkájához. Többször vettünk részt a Lutheránus Világszövetség különböző bizottságainak ülésein. Az Egyházi Együttműködési Bizottság Sin- gapore-ban tartott ülésén, valamint az ázsiai egyházak missziói konferenciáján Manilában Reuss András szolgált és ’mondotta el egyházunk álláspontját. A Kommunikációs osztály ülésein dr. Vámos József, az evangélikus egyházi újságírók tanácskozásán Becsben dr. Vámos József és Szirmai Zoltán, az összeurópai női konzultáción Becsben Takácsné Kovácsházi Zelma, a lelkészek és laikus munkásoknak tartott pozsonyi konzultáción dr. Cserháti Sándor és Baranyai Tamás, a Világszolgálat Bizottság, ülésén Gáncs Péter, az, istentisztelettel foglalkozó bizottság - ülésén dr. Groá Gyula, a Tanulmányi Osztály munkacsoportjában pedig Harmati Béla képviselt bennünket, Űjra aláhúzom, hogy az LVSZ egyre inkább igényli szolgálatunkat és gyakran küld meghívót különböző munkaülésekre. A Keresztyén Békekonferencia munkabizottsága két ülésén Helsinkiben és Szófiában dr. Ottlyk Ernő végzett szolgálatot. Hangsúlyozom, hogy a KBK az az egyházi világszervezet.'amely mindig elsőként és mindig konkrétan juttatja kifejezésre világúnk szinte valamennyi problémájával kapcsolatban a világos keresztyén álláspontot. Az Európai Egyházak Konferenciája siófoki konzultációján egy*- házunk is képviseltette magát. A krétai nagygyűlésen dr. Prőhle Károly, dr. Muntag Andor és Fa- biny Tamás végzett jó szolgálatot. Kiemelem még a következő külügyi munkánkat: Jelentős volt dr. Fabiny Tibor vendégelőadása az uppsalai egyetemen, dr. Ottlyk Ernő püspök és Blázy Lajos szolgálata az NSZK-beli diakóniai szervezeteknél, Muncz Frigyes látogatása Dániában a szociális intézményeknél, Balikó Zoltán előadása az NDK-ban a güstrowi missziói konferencián, dr. Groó Gyula istentiszteleti szolgálatai a rajnai egyház Zsinatán, teológiai hallgatóink nyári diakóniai gyakorlata az NDK-ban, dr. Muntag Andor előadása a Luther Akadémián Görlitzben, dr. Selmeczi János szolgálata a Leuenbergi Kon- kordiával foglalkozó ausztriai ülésen, dr. Karner Ágoston szolgálata a Gustav Adolf Egyesület meghívására az NSZK-ban. Végül említést érdemel Coggan Canterbury érsek látogatása hazánkban és szolgálata a Deák téri templomban. Ezek a külügyi szolgálatok igen sok energiát felkészültséget, időt és anyagi áldozatot igényelnek, de ma. amikor az ökumenizmus és a népek barátságának kérdése előtérben van, a Magyarországi Evangélikus Egyháznak' Istentől kapott karizmáival el kell végeznie ezen a területen is szolgálatát. Kapcsolataink kiilfiil (lön elő magyar evangélikusokkal Jelenleg a hat világrészben 15 magyar evangélikus gyülekezet van, melyekben magyar nyelven prédikálják az evangéliumot a helyi nyelven kívül. A magyar evangélikus lelkészek nem köny- nvű szolgálatot végeznek az egyre morzsolódó magyar ’ evangélikus gyülekezetekben. Magunk részéről velük közösségben tudjuk magunkat és gyülekezeteiket a Magyarországi Evangélikus Egyház teste tagjaiként nézzük, örülünk, hogy ebben- az esztendőben vendégünk lehetett Brachna Gábor főesperes, az Észak-Amerikai Egyesült Államokból és Mar- kovits Pál lelkész. Mindkettőjük szolgálata gyümölcsöző volt a Deák téri gyülekezetben. Észak- Amerikában élő magvan evangélikus testvéreink megrendeltek tőlünk 250 db új fordítású > teljes Szentírást. Ezt a • küldeményt október első napjaiban postára adtuk, örülünk, hogy a küldött Bibliák is összekapcsolnak bennünket, hiszen a közös evangélium üzenete mindannyiunknak közös ajándéka. Annak is örülünk, hogy az utóbbi időben egyre több külföldi magyar evangélikus lelkész veszi fel velünk a kapcsolatot. Szolgálatunk szekuláris világszervezetekben Diakóniai teológiánk alapján, elkötelezve éreztük magunkat arra, hogy az emberiség nagy családja problémáinak megoldásához hozzájárulást adjunk. Ennek jegyében vettem részt a magyar Béketaiíács delegációja tagjaként a Béke-világtanács által rendezett berlini világgyűlésen, amely az enyhülésért, a leszerelésért és a felszabadítási mozgalmakkal való szolidaritás kifejezésre juttatásáért jött össze. Ugyancsak ezért vettem részt a magyar delegációban azon a világkonferencián, amely Baselban a palesztin néppel való együttérzés és érte való cselekvés kifejezésre juttatásáért hivatott egybe. Végül ott voltam az Ostende melletti De Haan- ban. az ún. Brüsszeli Fórumon, amely a leszerelés sürgetéséért jött össze. Meg vagyok róla győződve, hogy az itt említett nagy problémák megoldásáért hivő és- nem hivő, különböző vallású és világnézetű embereknek együtt kell dolgozniuk. Számomra megtiszteltetés volt a magyar delegáció tagjaként szolgálni. Or. Frkelr Zoltán kitüntetése A Magyar Talajtani Társaság dr. Feketé Zoltán ny. egyetemi tanárnak, országos egyházi felügyelőnknek a Treitz Péter Emlékérmet adományozta. Fekete Zoltán részt vett a Talajtani Társaság megalapításában, húsz éven át alelnöke, 1975-től tiszteletbeli elnöke. A MTESZ a kitüntetéssel annak a munkának megbecsülését is jelezte, amelyet Fekete Zoltán a talajerózió és talajvédelem szakterületein végzett es végez. Harminc éves a Magvar Bibliatanács A MAGYAR BIBLIATANÁCS 30 éves fennállásáról emlékeztek meg-a tanács december 17-i ülésén. Mint ismeretes, a magyar nyelvű Biblia kiadása korábban a Brit és Külföldi Bibliatársulat feladata volt, A társulat 1949-ben a bibliakiadás jogát és kötelességét szerződésszerűen a Magyarországi Református Egyházra, illetve annak sajtóosztályára ruházta. A református egyház e megbízatásnak ökumenikus szellemben és munkaközösségben kívánt eleget tenni, ezért kezdeményezte a Magyar Bibliatanács létrehozását. így alakult meg a Magyar Bibliatanács. és így jött létre annak gondozásában az olvasóink által is jól ismert új bibliafordítás. A Magyar Bibliatanács ünnepi ülésén dr. Bartha Tibor püspök, a Bibliatanács elnöke emlékezett az elmúlt 39 esztendőről. Kegyelettel szólt az , időközben elhunyt és a Bibliatanács munkájában vezető szerepet játszott egyházvezetőkről és munkatársakról. Köszöntötte a Bibliatanács jelenlegi tiszteletbeli elnökét: D. dr. Vető Lajos ny. evangélikus püspököt 75. születésnapja alkalmából. Beszédében foglalkozott a Bibliatársulatok Világszövetségétől és annak munkatársaitól kapott sokrétű támogatással. Hálaadással és örömmel 'idézte föl az 1947—48- ban alakult bibliafordítói szakbizottságok munkáját, amelynek eredménye: új fordítású Bibliánk. Hangsúlyozta: a Magyar Bibliatanács mindig figyelemmel volt arra is, hogy a magyar nyelvű Szentírás nemcsak a hazánk határain belül1 élő. hanem a külföldi magyar gyülekezeteket is szolgálni hivatott. AZ ÚJ FORDÍTÁSÚ BIBLIÁRÓL szólva kifejezte a tanács köszönetét a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének a szaktanácsadásáért, a íordítók szolgálatáért, a kiadásra vonatkozó törekvések állami támogatásáért, az Egyetemi Nyomda kitűnő munkájáért. Elmondotta, hogy az új fordítású Bibiia a Berlini Nemzetközi Könyvkatalógusban nyilvántartott könyv, az első. ami hazánkból ebbe a katalógusba bekerült. A püspök kifejezte a tanács álláspontját: a Biblia kiadásának ügye hazánkban az egyház feladata, az egyház missziói teendőinek fontos része; továbbá, hogy a tanács ügyeljen arra. hogy a Károli-féle és az új fordítású Szentírás mindig elérhető légyen az érdeklődők számára. A BIBLIATANÁCS A TAGJAI SORÁBA FOGADTA az elhunyt dr. Bakos Lajos püspök helyébe Kovách Attila dunántúli püspököt, és az elhunyt dr. Palotay Sándor helyére dr. Nagy Józsefet, a Szabadegyházak Tanácsa ügyvezető elnökét, valamint Hetényi Attilát, a Baptista Szeminárium dékánját. A Bibliatanács meghallgatta a Református Sajtóosztály jelentését a Biblia kiadásáról és terjesztéséről, majd bizottságot alakított •az új fordítású Szentírás szövegének revíziójára. A LUTHERÁNUS VILÁGSZÖVETSÉG KOMMUNIKÁCIÓS OSZTÁLYA . Budapesten, január 15. és 19. között tartotta az európai kisebbségi tagegyházak sajtójával foglalkozó folytatólagos bizottsági ülését. A bizottsági ülés napirendjén több jövőbeli rendezvény és program megtervezése szerepelt. Az egyházi vezetők és I egyházi újságírók 1981-re tervezett összejövetelét megtárgyaló alkalmon D. dr. Káldy Zoltán püspök -elnök vett részt és ő köszöntötte a Folytatólagos Bizottság megjelent tagjait. Egyházunk, illetve lapunk részéről dr. Vámos József teológiai tanár, mint a bizottság tagja volt jelen a megbeszéléseken.
