Evangélikus Élet, 1970 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1970-12-27 / 52. szám

Nem elég! 2 Tess 3, 16 A LÁTSZATBÉKESSEG. Ez a vasárnap túl van már kará­csony „szívet andalító”, varázsos hangulatán. Szolgálata az, hogy jelezze: „a békesség Ura” reális indításokat, tényleges mozdulatokat akar kiformálni bennünk, a világunkban meg­lévő sokfajta békétlenség leküzdésére. Nekünk keresztyének­nek túl kellene jutnunk ugyanis végérvényesen, azon a téve­sen belénk idegződött álláspontunkon, hogy karácsony Krisz­tusa csak „békeflastromot”, a két-három napig tartó „fegy­verszünetek” látszatbékességét hozta le ide a földre. S utána a harc megújult erővel folyhat tovább ember és ember, nép és nép, kisemmizettek és elnyomók között. Végre túl kellene jut­nunk azon, hogy a békétlenségek okául a bűn rontásának sem­mitmondó általánosságait emlegetjük. — helyette mindegyi­künknek vennie kellene a fáradtságot, hogy kikutassuk és meg­értsük — az emberi élet teljes szélességében és mélységében — békétlenségeink valódi okait és forrásúit. így juthatunk csak azután azon is túl, hogy a békesség számunkra üres, tartalom nélküli szó legyen. Hogy végre megértsük — az emberi szer­vezet életéi véve például — a békesség: „egyensúly”, sőt több annál: „harmónia”. Az egyesek, meg a kisebb és nagyobb kö­zösségek egymást segítő, egymást tisztelő, egymást embersé­gesen támogató, szerves, eleven együttszolgálata a földön — a Teremtő s a bűnös világot Krisztusban újjáteremtő Isten bé­keakarata szerint. S ha idáig eljutottunk, akkor nem elég­szünk meg többé békeszándékunk látszatbékességet őrző frá­zisaival, mert a békét nemcsak akarnunk, hanem azért állan­dóan tennünk, cselekednünk kell. — Ugyanúgy, ahogy azt a „békességnek Ura” is tette. A LELEK CSENDJE. Mélységesen igaz, hogy az ember nem élhet a lélek békéje, csendje nélkül. Mi, mai „sokat élő”, so­kat akaró és sokat vállaló, és talán éppen ezért „sokszor vét­kező” emberek, hajlamosak vagyunk arra, hogy életünk szét­szóródóvá, néha szétzilálttá, idegessé, kapkodóvá váljék. A „bé­kesség Urának” bűnbocsátó, mindig új kezdetet kínáló áldott keze felkínálja ma is mindenkinek ezt a belső békét, az irgal­mas Atyára talált lélek áldott csendjét, harmóniáját. Mi ke­resztyének ezt a békességet soha nem tudjuk eléggé megkö­szönni Urunknak! JÓVISZONY A FELEBARÁTTAL. Reálisan számolnunk kell azzal, hogy nem „szálegyedül” élünk a földön, hanem rokoni, munkatársi, baráti kapcsolataink révén, naponta több tucat emberrel tartunk kapcsolatot. S ezek a kapcsolatok néha ösz- szebonyolódnak, néha zsákutcába jutnak szeretetlenségünk, önzésünk, eltérő érdekeink miatt. — A Krisztusban földre jött békesség, mindennap elindít a felebarát felé: a megbocsátás készségével, a másik gondjának felvállalásával, a felebarátom érdekében végzett szolgálat irgalmas szeretetével. — Áldjuk Istent, hogy szembenálló élettársak, munkatársak és elidege­nedett barátok életébe békességet kínál ma is Isten Krisztus által! A HAZÁM BÉKÉJE. Mi, akik ebben az országban élünk tíz- millióan, a földkerekség legkedvesebb, legdrágább darabjá­nak tekintjük hazánkat. Nemcsak történelmi múltjáért, nem­csak szülőföldünk szívünkhöz nőtt tájaiért, nemcsak a nyel­vért, amit Petőfi, meg József Attila is használt, hanem azért a jelenért is, amiben naponta dolgozhatunk, alkothatunk. — azért a békességért is, amit ma is biztosít minden polgára számára hazánk, — Mi keresztyének hálásak vagyunk azért Istenünk­nek, hogy hazánk belső és külső békéjének munkálásában és megőrzésében mindennap tehetünk valamit. Ezért valljuk, hogy nem elég csak a „felebarát”'felé munkálni a békességet, mert az ezer szállal hozzá van kötve, hazánk békéjéhez is. MINDENKOR — MINDEN TEKINTETBEN. Földgolyónkon azonban sok ország, sok nép él. Az emberiség múltja, de élő jelene is arra tanít minket, hogy békességünket csak közösen munkálhatjuk ki, mi e földgolyón élő emberek. — A karácso­nyi evangélium, ezzel a valóságos igénnyel szemben hirdette világgá örömhozó üzenetét: békesség a földön! A keresztyén embernek ezért ma túl kell néznie országa határán, s felelős szeretetével oda kell fordulnia minden nép, minden elnyomott és sínylődő embertestvér kínzó ínsége felé. így legyen bennünk karácsony evangéliuma őrök „lázadás forrásává” minden embertelenség, minden békétlenséget szülő bűn ellen, legyen bennünk naponként: békességes tettekre sar­kalló erő! De a békesség evangéliuma legyen bennünk a bűn­bánat forrása is, s ha elközönyösödnénk az embervilág ínsé- goiv-d szemben, állandóan vesse a szemünkre: MÉG NEM ELÉG! Csízmazia Sándor Imádkozzunk Békesség Ura, áldott Krisztusunk! Magasztalunk Téged, hogy békességet hoztál a földre. Köszönjük a bocsánatot nyert lélek áldott csendjét. Köszönjük, hogy szabaditásod által békessé­ges kezet nyújthatunk minden felebarátunknak. Köszönjük, hogy a békesség munkásai lehetünk hazánk, népünk között. Köszönjük azt is, hogy a föld népei között a békesség remény­ségét szolgálhatjuk irgalmas szereteted által. Kérünk is Téged Krisztusunk, ébreszd felelősségünket, táp­láld békességet munkáló szeretetünket, minden ínség és em­bertelenség leküzdésére. Őrizd meg lábainkat a békesség út­ján! Ámen. Régi népszokásokból, köszöntőkből Tessedik emlékezik meg egyik írásában a karácsonyi ostya­hordozásról. Az ostyahordásból begyűlt pénz a tanítót' illette, ezt az összeget a tanítók évi rendes jövedelméhez számították. Amikor ez a szokás megszűnt, a tanítókat évi 4 forinttal kár­pótolták. A karácsonyi köszöntőkben egyházi és népi elemek köl­csönhatása keveredik. Íme egy részlet régi István-köszöntőből: Eljöttünk mi jó este István köszöntésére, István légy egészségben, Hála Isten, hogy megértük napodat, napodat Áldom a Jézusodat, megváltó Krisztusodat. Vagy egy sármelléki népi szövegből: Levél hozta bimbóját, Bimbója meg virágját, Virágja meg almáját, Alma szülte szent Annát, Szent Anna meg Máriát, Mária meg szent Fiát... Közli: Fülöp Dezső Az ünnepek igéi — Karácsony este az oltárte- ritő színe: fehér. Az istentisz­telet oltári igéje: Mt 1, 20b—23: az igehirdetés alapigéje: Jel 18, 10. — Karácsony ünnepén az ol­tárterítő színe: fehér. A dél­előtti istentisztelet oltári igéje: Lk 8, 1—14; az igehirdetés aiapigéje: 1 Tim 3, 16. — Karácsony 8. napján az oltárterítő színe: fehér. A dél­előtti istentisztelet oltári igéje: Lk 3, 15—80; az Igehirdetés alapigéje: 1 Jn 1, 1—4. — Karácsony utáni vasárna­pon az oitárteritő színe: fehér. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Lk 2, 33—40; az igehir­detés alapigéje: 2 Tess 3, 16. Istentiszteleti rend Budapesten, 1970. december 24-én, Karácson}' estéjén Deák tér du. 6. dr. Kékén And­ris. Fasor du. 6. D. Koren Emil. üllői út 24. du. 6. Karácsony Sá idő u. du. 7. Rákóczi út 57/b. du. fél 5. (magyar—szlovák). Thaly Kálmán u. 28. du. 6. dr. Rédey Pál. Kőbá­nya du. 6. Veöreös Imre. Utász u. du. 5. Sülé Károly. Vajda Péter u. du. 5. Veöreös Imre. Zugló du. 6 Boros Károly. Fóti út du. 6. Ben­czúr László. Váci út du. 6. Ba­ranyai Tamás. Pesterzsébet du. 5. Virágh Gyula. Pestlőrinc du. 5. Ma­tuz László. Kispest du. ö. Rákos­palota Kistemplom du. 5. Rákos­szentmihály du. 6. Karner Ágoston. Bécsikapu tér du. 5. (úrv.) Vára- dy Lajos. Óbuda du. 5. Fülöp De­zső. XII. Tartsay Vilmos u. du. 5. Ruttkay Elemér. Pesthidegkút du. 5. Csengőciy László. Kelenföld du. 5. (úrv.) Bencze Imre. Kelenvölgy du. fél 4. Visontai Róbert. Budafok du. 5. Visontai Róbert. Csepel du. 5. Budapesten, 1970. december 25-éns Karácsony ünnepen Deák tér de. 9. (úrv.) dr. Hafen- scher Károly, de. 11. (úrv.) D. Káldy Zoltán, du. 6. dr. Kékén András. Fasor de. fél 10. (úrv.) D. Koren Emil, de. 11. (úrv.) D. Korén Emil, du. 6. D. Koren Emil. Dózsa György út de. fél 10. (úrv.) Szirmai Zoltán. Üllői út 24. de. fél 11. Kará­csony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) Aradi And­rás, de. 12. (magyar). Thaly Kál­mán u. 28. de. 11. (úrv.) dr. Rédey Pál, du. 6. Francisci Guido. Kő­bánya de. 10. (úrv.) Veöreös Imre. Utász u. de. 9. (úrv.) Veöreös Imre. Vajda Péter u. de. fél 12. (úrv.) Veöreös Imre. Zugló de. 11 (úrv.) Boros Károly. Rákosfalva de. 8. Boros Károly. Gyarmat u. de. fél 10. Boros Károly. Fóti út de. íl. Benczúr László. Váci út de. 8 Benczúr László. Frangepán u. de. fél 10. Benczúr László. Újpest de. 10. (úrv.) Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Virágh Gyula. Soroksár Újte­lep du. fél 3. Virágh Gyula. Pest­lőrinc de. 11. (úrv.) Matúz László. Kispest de. 10. Kispest Wekerle- telep de. 8. Pestújhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota MÁV telep de. 3. Rákospalota Nagytemplom de. 10. Rákospalota Kistemplom du. 3. Rákosszentmi­hály de. fél 11. Karner Ágoston. Sashalom de. 9. Karner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kistarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9. Békés József. Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) D. Dr. Ottlyk Ernő, de. fél 11, (német- úrv.) Várady Lajos, de. 11. (úrv.) D. Dr. Ottlyk Ernő, du. 6. Szita Isívánné. Torockó tér de. fél 9. (úrv.) Madocsai Miklós. Óbuda de. 10. (úrv.) Fülöp Dezső, du. 5. Fü­löp Dezső. XII. Tartsay Vilmos u. de. 9. Gsengődy László, de. 11. Csengődy László, du. fél 7. Ruttkay Elemér. Pesthidegkút de. fél 11. Ruttkay Elemér. Kelenföld de. 8. (úrv.) Bencze Imre, de. 11. (úrv) Bencze Imre, du. 6. dr. Rezessy Zoltán. Németvölgyi út de. 9. (úrv.) dr. Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7. Visontai Róbert. Nagytétény de. fél 9. KelenvÖigy de. 9. Visontai Róbert. Budafok de. 11. Visontai Róbert. Budaörs du. 3. Visontai Róbert. Törökbálint du. fél 5. Vi­sontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11 (úrv.) Budapesten, 1*7*. december 3t-án, Karácsony 2. napján Visszatérő Felüdülésünkre az a víz szolgál, amellyel mást itattunk. Táplálékunk csak az a kenyér lesz s testünket olyan ruha óvja, amelyet másnak adtunk. Ha esett szíveket emel, tér vissza az ige, mint vigasztalásunk’, az a beteg lesz orvosunk, az a fogoly szabadít meg, ki mellé odaálltunk. Colsalvatico után: Bodrog Miklós DIALÓGUS „KORUNK NEM-KERESZTYÉN HIVÖI”-VEL Az Egyházak Világtanácsa legközelebbi, 1971. januárban, az etiópiai Addis Abebában tartandó központi ülése fog­lalkozni fog azzal a kérdés­sel, hogyan vehetné föl a Vi­lágtanács a párbeszédet „ko­runk nem keresztyén hivői”- vel, tehát a zsidó, a buddhis­ta, a mohamedán és a hindu­ista vallások képviselőivel. A kérdés különösen azon fiatal egyházak keresztyénéi számá­ra fontos, akik Ázsiában és Afrikában kisebbségben élnek az említett vallások hívei kö­zött. Egyes tagegyházak és helyi-nemzeti nem keresztyén vallásos közösségek között már eddig is sor került a fele­ket kölcsönösen érdeklő kér­dések megtárgyalására, most viszont szükségessé vált a dia­lógus módszerének és tartal­mának világszinten történő ki­dolgozása. „Mostan bocsátód el, Uram, a te szolgádat, a te beszeded szerint, békességben: Mert lát­ták az én szemeim a te üdvös­ségedet.” (Lk 2, 29—30) VASÁRNAP — „Harcold meg a hitnek szép harcát, nyerd el az örök életet, amelyre hivat- tattál.”(l Tim 6, 12) A mai va­sárnapon és az egész héten ott ragyog még a karácsonyi fény. Ezt sugározza a heti ige, s a karácsony nagy ajándékának elkötelezése szólal meg a mai igében is. A Jézus Krisztusban élő valósággá lett elhívás, bé­kesség és üdvösség a hitre, a hit harcának megküzdésére kö­telez. Az erőt, a kitartást, a győzelem reménységét az em­berré lett Jézus Krisztus hozta el számunkra. Járjuk Vele életutunkat! higgyük, tudjuk azt, amit a mai ige mond! CSÜTÖRTÖK. — „Nekem adatott minden hatalom meny- hyen és földön.” (Mt. 28, 18) Az év utolsó napján a hatal­mas és kegyelmes Isten áll elénk Egyszülöttjének szavá­ban. Az, aki teremtett és meg­tartott az év minden napján. Az, aki megdorgált és megbo­csátott, az aki megtartott a kísértések óráján is, s az, aki megújította életünket igéjével és Szentjeikével. Az év utolsó napján bánjuk meg őszinte szívvel minden bűnünket, mu­lasztásunkat, hitünk gyengesé­gét és szeretetünk restségét és kérjük Istent arra, hogy adjon további lehetőséget számunkra az életre, a hitre és a szeretet- re. HÉTFŐ. — „Mondta pedig a szőlőnek ura: mit cselekedjem? Elküldöm "az én szerelmes fia­mat: talán ha azt látják, meg­becsülik.” (Lk 20, 13) A mai ige egy kicsit mérlegre teszi a karácsonyi ünneplésünket és hitünket. Mert ahogy sokan voltak olyanok, akik Jézus Krisztusban nem ismerték fel Isten Egyszülöttjét, a Megvál­tót, ugyanígy könnyen elkép­zelhető az is, hogy a karácsony számunkra is csupán szokás és formaság volt, s hiányzott be­lőle az élő hit és a tiszta sze­retet. Vajon él-e bennünk a hit, hogy az egykor megszüle­tett Megváltó a mi Urunk, a mi Királyunk és a mi Megvál­tónk, aki szolgáló szeretetével a másik emberért, a világért való szolgálatra tanít minket? KEDD. — „Én vagyok az alfa és az Omega, a kezdet és a vég, az első és utolsó.” (Jel. 22, 13) Isten nélkül nem élhet a ke­resztyén ember, mert Istentől indult el és Istenhez vezet vissza az útja. De nem mind­egy az, hogy az az életút, ame­lyet itt a földön megteszünk, milyen. Önző, hiábavaló, ma­gunkba zárkózott élet-e, vagy szeretetet sugártó, hasznos és szolgáló élet. Mert szolgálatra jöttünk erre a világra. Szolgá­latra a családban, a gyüleke­zetben, a hazában és a világ­ban. Ott kell szolgálnunk, ahol erre lehetőségünk van. Tovább kell adnunk a karácsonyi aján­dékot: a hitet, a szeretetet, a békét SZERDA. — „Tudjuk pedig, hogy azoknak, akik Istent sze­retik, minden a javukra van.” (Rm 8, 28) A lassan búcsúzó év eszünkbe juttatja egyes nap­jait, eseményeit. A boldog napokat, a reménységet, az örömöt, a szeretetet éppen úgy, mint a kudarcokat, az elesést a bánatot, a meg nem értést, a gyászt és a fájdalmat. De a számbavétel idején jó, ha fel­figyelünk a mai igére. Az Is­tent szeretőknek minden ja­vukra van. Vajon tudjuk-e, hisszük-e, éljük-e, ezt? Vagy pedig zúgolódunk a nehéz órán, s megfeledkezünk Istenről, ha jól mennek napjaink? Adja Isten nekünk Szentleikét, hogy PÉNTEK. — „Mert maga as Atya szeret titeket.” (Jn 16, 27) Új év új kegyelem virradt ránk, s mintha a mai ige válasz lenne a tegnapi könyörgé­sünkre. Jó úgy indulni az új év első napján, hogy Isten sze- retetéről hallunk. Maggf Jézus Krisztus tesz bizonyságot erről. És ebben az újévi szerétéibe» és bátorításban benne van az ige és a kenyér, benne van a szeretet, a béke, az öröm, az erő. Vagyis minden, amire szükségünk van. Induljunk bá­tor léptekkel ennek az új év­nek az első napján, s könyö­rögjünk Atyánkhoz, hogy kí­sérjen életutunkon ebben az esztendőben is, mint eddig tet­te. SZOMBAT. —• „Bizonnyal tudja meg azért Izraelnek egész háza, hogy Úrrá és Krisztussá tette őt az Isten, azt a Jézust* akit ti megfeszítettetek.” (Csel 2, 36) Az esztendő második napja a megfeszített Űr Jézus Krisztust állítja elénk. Isten Egyszülöttjét, a mi testvérün­ket, aki meghalt és feltáma­dott. És mindent értünk tett, Ez a Krisztus áll ma elénk, veszi vállára ezt az új eszten­dőt, s annak minden terhét Járjuk vele hittel életutunkat s így lesz életünk Isten előtt kedves és emberek számára hasznos élet. Harkányi Lászlé STVANGELIKUS ELPS A Magyarország! Evangélikus Országos EgyKás Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő és kiadó: D. Korén Emil Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili.. Puskin u. 12. Telefon: 142—014 Csekkszámlaszám: 20.412—VTO. Előfizetési ár: egy évre 90.— Ft Árusítja a Magyar Posta Index 25 211 70.4583 athenaeum Nyomda. Budapest Rotációs magasnyomás Felelős vezető: Soproni Béla igazgató Az erdemes érzés Szalatnai Rezső könyvéből vesszük az alábbi sorokat, amely „Kisebbségben és igazságban” címen nem sokkal karácsony előtt jelent meg. Mindnyájan érezzük, e földi létben nincs érdemesebb ér­zés, mint a szeretet, nincs bol­dogabb állapot, mint a béke. Ha Jézus varázsló volna, próbát tenne a magyarokkal, s ittfelejtené köztünk a ka­rácsonyesti állapotot, hogy ezentúl békében és szeretet- ben éljünk egymással, szün­telen. Hátha ez jót tenne az egész nemzetnek. Itt hagyhat­ná egy időre köztünk ezt a szí­veket kovácsoló hangulatot, s nézné, elnézné, hogyan élnének így a magyarok. De az Isten fia nem varázsló, s efféle mutatvá­nyokat nem csinál. A nemzet­nek, akárcsak az egyes ember­nek, saját erőfeszítésével kell megújulnia. Belülről kell szert tennünk szeretetre és békére, egymás megbecsülésére, egy­más egyenlőségének és szabad­ságának elismerésére. Minden törvény akkor válik életté, ha az emberek belülről tiszte­lik és ragaszkodnak hozzá. Az emberen van a hangsúly ... A mi nemzedékünk, mely két világháborút élt át, jól tudja, hogy a becsületes ember a leg­becstelenebb események közt is a világ egyetlen biztonsá­ga, s a becstelen ember a leg­becsületesebb intézkedéseket is visszájára fordítja, s a vilá­got tönkreteszi. Napi munkán­kon kívül szükségünk van a karácsonyi érzés megtartására. Ez pedig nem könnyű művelet, mert ehhez erkölcsi lénnyé kell válni, folyton haladni, folyton fejlődni, egy belső küz­delem árán... — SZARVAS-ÓTEMPLOM. Egyházi esztendőt záró bűn­bánati igehirdetés! sorozat volt a gyülekezetben 19—22- ig. Négy estén keresztül Záto­nyi Pál csabacsüdi lelkész tar­tott igehirdetést a felelősség kérdéséről. — SZARVAS-ÖTEMPLOM. November 29-én egésznapos szolgálatot végzett a gyüleke­zetben Koszorús Oszkár oros­házi lelkész, a Nyugat-Békési Egyházmegye esperese. 1 ! 4 tér ue. a. {iiemet-urv.j ar. Nagy Gyula, de. 11. (úrv.) dr. Ké­kén András, du. 6. Trajtler Gábor. Fasor de. 11. (úrv.) Szirmai Zoltán, du. 6. Szirmai Zoltán. Ü’ilői út de. fél 11. Karácsony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) Aradi András, de. 12. (magyar)i Thaly Kálmán u. 28. de. 11. Fran- cisci Guido, du. 6. Francisqi Guido. Kőbánya, de. 10. (úrv.) Sülé Ká­roly. Utász u. ele. 9. (úrv.) Sülé Károly. Vajda Péter u. de. fél 12. (úrv:) Sülé Károly. Zugló de. II. (úrv.) Boros Károly. Rákosfaiva de. 8. Boros Károly. Gyarmat u. de. fél 10. Boros Károly. Fóti út de. 11. Baranyai Tamás. Váci út de. 8. Baranyai Tamás. Újpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10, Virágh Gyula. Soroksár Újtelep du. fél 3. Virágh Gyula. Pestlőrinc de. 11. Matuz László. Kispest de. 10. Kispest Wekeríetelep de. 8. Pest­újhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota MÁV telep de. 8. Rá­kospalota Kistemplom de. 1G> du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Kar­ner Ágoston. Sashalom de. 9. Kar­ner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kis- tarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9. Bé­kés József. Rákoshegy de. 9. Rá­kosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Várady Lajos, de. 11. (úrv.) Várády Lajos, du. 6. Madocsai Miklós. Torockó tér de. fél 9. Szita Istvánné. Óbuda de. 10. (űrv.) Fülöp Dezső, du. 5. Füiöp Dezső. XII. Tartsay Vilmos u. de. 9. Ruttkay Elemér, de. 11. Ruttkay Elemér, du. fél 7. Takács József. Budakeszi de. 8. Csengődy László. Pesthidegkút de. fél 11 Csen­gődy László. Kelenföld de. 8. (úrv.) dr. Rézessy Zoltán, de. 11. (úrv.) dr. Rezessy Zoltán, du. 6. Reuss And­rás. Németvölgyi út de. 9. Reuss András. Kelenvölgy de. 9. Visontai Róbert. Budafok de. 11. Visontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Cse­ngi rtp. f£l 11. íi'irv.l Budapesten, 1970. december 27-éft Deák tés? de. 9. (úrv.) Trajtler Gábor, de. 11. (úrv.) dr. Hafen- scher Károly. Fasor de. 11. Szirmai Zoltán, du. 6. D. Koren Emil. Dó­zsa György út de. fél 10. D. Koren Emil. Üllői út 24. de. fél ll. Kará­csony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) Aradi And­rás, de. 12. (magyar). Thaly Kál­mán u. 28. de. 10. Francisci Guido, de. 11. dr. Rédey Pál, du. 6. Fran­cisci Guido. Kőbánya de. 10. Utász u. de. 9. Veöreös Imre. Vajda Pé­ter u. de. fél 12. Zugló de. 11. (úrv.) Boros Károly. Rákosfalva de. 8. Boros Károly. Gyarmat u. de. fél 10. Boroé Károly. Fóti út de. 11. Baranyai Tamás. Váci út de. 8. Ba­ranyai Tamás. Újpest de. 10. Blá­zy Laios. Pesterzsébet de. 10. Vi­rágh Gyula. Soroksár Újtelep du. fél 3. Virágh Gyula. Pestlőrinc de. 11. Matuz László. Kispest de. 10. Kispest Wekeríetelep de. 8. Pest­újhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota MÁV telep de. 8. Rá­kospalota Kistemplom öe. 10, du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Kar­ner Ágoston. Sashalom, de. 9. Kar­ner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de.- fél 11, du. fél 3. Kis- tarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9. Bé­kés József. Rákoshegy de. 8. Rá­kosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Szita Istvánné, de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) Madocsai Miklós, du. 6. Szita Istvánné. Torockó tér de. fél 9. Madocsai Miklós. Óbuda de. 9. Fülöp Dezső, de. 10. (úrv.) Fülöp Dezső. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9. Takács József, de. 11. Takács József, du. fél 7. Csengődy László. Pesthidegkút de. fél 11. Csengődy László. Kelenföld de. 8. Reuss And­rás, de. 11. (úrv.) Reuss András, du. 6. Bencze Imre. Németvölgyi út de. 9. Bencze Imre. Nagytétény de. fél 9. Visontai Róbert. Kelenvölgy de. 9. Budafok de. 11. Visontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél ll.. du. 5. Szeretetvendégség.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom