Evangélikus Élet, 1970 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1970-02-08 / 6. szám
„Papok a hontalanságban” A múlt év végén jelent meg Cserjés—Zsebedits: „PAPOK A HONTALANSÁGBAN” című könyv, közel 5 ezer példányban. A könyv mind egyházi, mind világi körökben nagy feltűnést keltett Evangélikus egyházunkban is sokan olvasták. A magunk részéről is hangot adunk azon meggyőződésünknek, hogy a könyv megjelentetése jó szolgálatot jelent idehaza és külföldön egyaránt. A könyv a Nyugat-Európá- ba, elsősorban a Német Szövetségi Köztársaságba „szakadt” magyar római katolikus papok életét állítja reflektor- fénybe éspedig nem „Budapestről nézve”, hanem a „helyszínen” szerzett tapasztalatok tényszerűségével. Zsebedits Pál A könyvet Zsebedits Pál adta ki bevezetéssel és epilógussal. Zsebedits Pál, mint római katolikus lelkész 1961 előtt a győri székesegyház orgonistája és a székesegyház Palestrina Kórusának vezetője volt. 1961-ben illegálisan külföldre ment. Ausztriában Jen- nersdorfban, Stremben, Mattersburgban, Mörbischben szolgált. Odakint is tovább végezte papi szolgálatát. Örömmel kezdett „külföldi” szolgálataiba egyre több keserűség vegyült. Megdöbbenve vette észre, hogy a külföldre került magyar papokat a befogadó országok különböző szervei miképpen szervezik be és használják jel a Magyar Népköztársaság elleni propagandára, illegális cselekményekre. Amikor őt is be akarták szervezni, hogy „magyar nyelvű könyveket és írásokat juttasson el Magyar- országra” éspedig úgy, hogy „szervezze meg a Magyarországról érkezők ellátását irodalommal”, először ráállt erre a szolgálatra is és megadta „néhány megbízható magyar- országi pap címét”, sőt, „néhány határmenti címmel kapcsolatot is teremtett.”. Később Bécsben egy ünnepi vacsorán — mint írja — „a jelenlevő papok egyike közölte velem, hogy a közeli hetekben meglátogat Mörbischben, mert fontos megbeszélnivaló lenne, úgy éreztem, hogy torkig vagyok. Akkor határoztam el magamban, hogy mindabból, ami történt, le kell vonnom a következtetéseket. Nem csinálhatom tovább”. Majd így folytatja: „Talán ennyi is elég indokolásul ahhoz, miért tértem haza. Nem akartam továbbmenni ezen az úton. S nincs is értelme többet mondani, hiszen ez (ti. a megjelent könyv) nem az én történetem, hanem Cserjés Sándoré, s rajta keresztül egy kicsit a magyar papi emigrációé. Nekem tulajdonképpen csak annyi benne a szerepem, Válasz egy barátom levelére Kedves Jánosom! Tudom jól, hogy egy baráti levél nem tartozik a nyilvánosság elé, hisz általában két ember bizalmas ügye az. De úgy érzem, hogy amit nekem írtál az nemcsak kettőnk ügye, nem is csak szűkebb teológus vagy lelkészi körre tartozik, hanem mindenkit érint, aki ezen a világon él. Sajnos, más elfoglaltságom miatt, nem láthattam a tv-ben Jean Ciraudoux: „Trójában nem lesz háború” című darabját. Leveledet olvasva azonban szinte az az érzésem, hogy én is láttam, mert olyan részletesen és élethűen írod le. A darab vezérgondolatát ismerem és nagyon megragadott engem is, hisz ez a szó: béke; s maga a háború elleni küzdelem mindig átfprrósítja a szívemet, mert a gondolatoknak hosszú láncolatát indítja meg bennem is. Részletekre most felesleges lenne kitérni, csak egy gondolatot ragadok ki leveledből. „Sokszor fel-felvetődik az emberben a gondolat, hogy nem hiábavaló-e a háború elleni harc...?” A kérdésre te magad is mindjárt megadod a választ a darabból kiindulva is: . nem, NEM lehet hiábavaló a harc a békéért!” A mi generációnk az a korosztály, amelyik nem élte át a II. világháborút. Tehát nincs semmiféle tapasztalatunk arról, hogy milyen hallatlan szenvedést jelent a háború az emberiségnek. Korosztályunk csak történelemkönyvekből, szülői elbeszélésekből ismeri. Ezektől függetlenül is sokat hallunk a háborúról naponta. Éppen ezért könnyen eljutunk oda, hogy valójában nem is, foglalkoztat ez a kérdés bennünket. Unjuk az állandó „háborúsdit ...” Elintézzük nagyon könnyen azzal a felelőtlen kijelentéssel, hogy nem a mi dolgunk, minket úgy se kérdeznek meg, különben is inkább az érdekel, hogy mit csinálnak a magyar futballcsapatok. Pedig! Olvasd csak el figyelmesen a napi sajtót, hallgasd naponta figyelmesen a rádió híradásait, állandóan arról beszél, hogy ma itt, holnap ott dúlnak háborúk. Gondolj csak a véres vietnami háború kegyetlenkedéseire, a közel-keleti súlyos konfliktusra, mind azt bizonyítja, hogy a háború veszélye nagyon is a fejünk felett lebeg. Igaz ugyan, hogy ezek a háborúk nem itt zajlanak le országunkban, még csak nem is a közeli szomszédainknál, de gondolj csak arra, hogy ugyanolyan emberei^ szenvednek, nélkülöznek és pusztulnak el értelmetlenül, mint amilyen te, vagy pedig én vagyok. Olyan emberek pusztulnak el, akik szintén beletartoznak az emberiség nagy családjába, akik akiit szintén ugyanúgy szeretnek élni, szintén ugyanúgy szeretnének szeretni, mint te vagy én. Ezt komolyan végiggondolva nem lehetünk közömbösek a háború kérdésével szemben. Igaz sajnos az is, hogy ma is nagyon sok olyan ember él a földön, ma is mozgolódnak olyan körök — gondolj csak az imperialista hatalmakra, különböző üzleti körökre az USA- ban vagy az NSZK-ban, vagy néhány kalandorra világszerte — akik egyetlen kivezető utat látnak a problémákból: háború! Sokkal erősebb azonban azoknak a tábora, akik azt mondják, azért küzdenek, hogy ne legyen háború, hanem a vitás kérdések is békés úton nyerjenek elrendezést. Nekünk mai magyar fiataloknak, keresztyén és nem keresztyén ifjaknak ehhez a táborhoz kell csatlakoznunk szívvel-1 élekkel. Nemcsak azért, mert ezt kívánja a józan ész. Nem is csak azért, mert ezen munkálkodik Hazánk is. Nem is csak azért, mert 'gy remélhetjük és így segíthetjük elő a további fejlődést. Nekünk keresztyéneknek van még egy mozgató erőnk: Isten parancsa. Jézus egész tanítása, egész élete ebbe az irányba mutat: Békesség, BÉKE a földön! (És ezen a ponton éppen nekünk keresztyéneknek nagyon sok mulasztásunk volt, nagyon sokat kell pótolnunk, mert nem mindig volt egyértelmű az egyház életében az, amit Jézus tanított.) Ebben az esztendőben emlékezik meg az egész világ a II. világháború befejezéséről. Ez is egy olyan alkalom, amely ismételten és még hangsúlyozottabban húzza alá azt, hogy álljunk oda — nemcsak te meg én, hanem az egész keresztyén- ség és minden jóakaratú ember — a béke ügye mellé. Mert csak így, egyértelmű összefogással, szavakkal és tettekkel valósulhat meg az, amire minden ember vágyik a földön: a BÉKE! Erről a kérdésről nyíltan és világosan kell beszélnünk úgy, hogy mindenki hallja. Ügy kell beszélnünk, hogy azok is a Béke ügye mellé álljanak, akik passzívak, akiket minden más jobban érdekel. Az erre való buzdítás volt az én célo.m is, és erre szeretnék megnyerni mindenkit: Remélem és kérem, hogy Isten megáldja ebbeli törekvésünket! Testvéri szeretettel köszöntelek: hogy jegyzeteit hazahoztam.” A „PAPOK A HONTALANSÁGBAN” című könyv tehát Cserjés Sándor naplóját tartalmazza, melyet Zsebedits Pál hozott haza és adott ki. Cserjés Sándor Ki volt Cserjés Sándor? Ugyancsak római katolikus lelkész. Győrben született. 1920-ban Szegedre került a jezsuiták noviciátusába, úgy érezte, hogy „ennek a rendnek hivatása, szigorú fegyelme a legalkalmasabb Krisztus odaadó szolgálatára”. Közel 20 esztendeig volt a jezsuita rend tagja. Később világi pap lett. Szolgált Kalocsán, Pécsett. 1946-ban Budapestre került az Ifjúsági Mária Kongregáció Központi Titkárságának vezetőjeként. 1956 vihara őt is elkapta és útra kelt nyugatra. Szolgált Bécsben a Pázmá- neumban, majd a kammeri magyar gimnáziumban, végül a Német Szövetségi Köztársaságban, Stuttgartban kötött ki, ahol egy idő múlva a római katolikus magyar lelkészség vezetője lett. 1967 áprilisában meghalt. Egy alkalommal — addig nem ismerték egymást — Zsebedits Pál találkozott Cserjés Sándorral Stuttgartban. Szinte az első pillanattól megtalálták egymás szívét. Meleg barátság szövődött közöttük, noha ritkán találkoztak. Cserjés Sándor halála előtt rábízta naplóját Zsebedits Pálra, azzal, hogy „ha szükségét vagy értelmét látja, használja fel legjobb belátása szerint. Ha jónak látja, adja ki”. Cserjés maga akarta kiadni naplóját ezen a címen: „Pap a hontalanságban.” Zsebedits annyira közösnek érezte sorsát Cserjéssel, hogy amikor a könyvet kiadta, így változtatott a címen: „Papok a hontalanságban”. A napló És most lássunk néhány részletet Cserjés Sándor naplójából: Kammerban töltött idejéből: „Mindenesetre, már akkor azt tapasztaltam, minél többet hős- ködött valaki (ti. a disszidáltak közül), minél több valóságos vagy kitalált sérelemmel tudott kérkedni, annál jobb dolga volt." Más: „A bécsi magyar lelkészek közül a legfurcsább, s egyben a legveszedelmesebb Török Jenő. A propaganda- munkában Török rendkívül lelkesnek bizonyult. Egyik fő feladata az, hogy egyházi kiadványokat juttasson Magyar- országra. Minden lehetőséget felhasznál arra, hogy — kezdve magyar turistáktól, beutazó osztrák látogatókig — mindenkit, akit csak tud, bevonjon nem éppen veszélytelen propaganda tevékenységébe, nem törődve a következményekkel.” Cserjés leírja, hogy 1946-ban egy „papi otthon”-t létesítettek az „otthonukat vesztett katolikusok számára” Königstein Taunusban. Sokan számítottak az emigránsok közül arra, hogy itt testvéri közösséget találnak a hontalanságban. Ezzel a céllal alapított intézményt is végül a befogadó ország és a politika eszközéül lett emigránsok közreműködésével politikai propaganda helyévé tették. A „Találkozás Háza” („Haus der Begegnung”) megsajnált látogatóiról így ír: „Ök azok, akik összegyűlnek a világ sok tájáról, hogy a templomi exhortáció után három délelőttön keresztül hallgassanak időszerű kérdéseket tárgyaló előadásokat’, ők azok, akik hitbuzgalmi céllal indulnak útnak és vallásos útmutatás helyett politikai előadásokat kapnak... Én már megjártam a papi emigráció nehéz iskoláját és semmiféle szertartás, semmiféle jól szervezett, lélekre hatni igyekvő műsor nem rejti el előlem a kiszámitottságot.” „Persze, hogy magyarul is felhangzanak Königstein Taunusban a gyönyörű Mária-him- nuszok. Hiszen a Találkozás Háza elsősorban éppen az úgynevezett ,keleti ügyekkel’ foglalkozó szervezetek rendelkezésére áll. Itt zajlanak le a Keleti Lelkészség által rende-. zett Kirche in Not kongresszusok, amiknek nemcsak egyházi, de politikai rangját is fémjelzi, hogy a püspökökön kívül rendszeresen részt vesz rajtuk egy-két nyugatnémet miniszter is.” Ide hívogatják előadókul többek között a Szabad Európa Rádió magyar egyházi tanácsadóját is. Egy ilyen előadást hallgatva Cserjés ezt írja naplójában: „mit szólhat ehhez az a magyar pap, akinek a sorsa az emigrációban is hányt-vetett, s mindig falba ütközik... sokszor a tisztességtelenség falába; aki nem hajlandó szemet hunyni a hibák felett, s nem hajlandó tudomásul venni, hogy a befogadó ország politikai céljainak szolgálatába állítják a gyanútlan hívek áhítatát, aki tudja, hogy nemcsak Bonnból özönlik milliószámra a márka, hanem az Ostpriesterhilfe (Keleti Papi Segélyező Egyesület) csatornáján át is.” Cserjés leírja azt is, hogy a Keleti Papi Segélyező Egyesület szervezője egy Hollandiából Belgiumba került szerzetes: Werenfried van Straaten volt, aki 1956 októberében megjelent Mindszenthynél és levelet vitt Nyugatra. Ez a szerzetes „valamennyi keletről érkező papra kiterjesztette mozgalmát, s most már nemcsak azzal a céllal, hogy jóllakassa őket. Keze egyre mesz- szebb ért el. Nemcsak zsolozsmák zengtek a Találkozás Házában. hanem bizalmas beszélgetések is elhangzottak, információk érkeztek be a ,vasfüggönyön túl’ élő papoktól... A karitatív szándékkal indult mozgalma mindinkább politikai mozgalommá terebélyesedett. Ez a Segélyező Egyesület új meg új „.megbízottakat” küld keietre. „Énnek az egyesületnek — írja Cserjés —, igazi célja a hazai papság megosztása.” Beszél Cserjés a bécsi Magyar Egyházszociológiai Intézet működéséről is, amely 1960- ban alakult. Ez kérdőíveket osztogat a Bécsbe érkező magyar turistáknak. Az egyik kérdőíven 89 (!) kérdés van. Többek között: „Vissza szándékozik-e térni Magyarországra, ha ott a helyzet gyökeresen megváltozik?” — „Plébánosa békepap volt-e 1956-ban?” — „Véleménye szerint mi fontosabb, hogy az ember a törvénynek engedelmeskedjék, vagy hogy legjobb meggyőződését kövesse?” Majd ezt írja Cserjés: „Most már a magyar egyházi szociológusok és megbízottaik nemcsak a Magyar- országról érkezetteket .gyóntatják’, hanem információs feladatokkal bíznak meg Magyarországra utazókat is, visz- szaérkezésük után átveszik tőlük a hozott híreket, azokat feldolgozzák, továbbítják, sőt már arra is volt példa, hogy kiadták egy belga turista magyarországi úti élményeit.” Végül még egv idézetet veszünk Cserjés Sándor naplójából: „Minősíthetetlennek tartom, hogy mi, akik akár tetszik, akár nem, sokat gondolkodtam rajta, s kimondom — megfutamodtunk hazulról a nehézségek, sokszor a felelősség elől, most kényelmes körülmények között, ítélőbíróként lépjünk fel az otthonmaradottakkal szemben. Ezt a szerepet sohasem vállaltam, s lehet, hogy ez is oka mellőzöttségemnek, amit ugyan nem sajnálok, mert legalább makulátlannak érezhetem magam.” örülünk, hogy Zsebedits Pál hazajött. Köszönjük, hogy hazahozta és kiadta Cserjés Sándor naplóját! A protestáns egyházi emigráció összefüggésében is van mit tanulni belőle! Az Északi Evangélikus Egyházkerület felhívása Az egyházkerület elnöksége felhívja a lelkészek és segédlelkészek figyelmét a megüresedett meszlen—acsádi (Vas m.) lelkész! állásra. A javadalom az országos átlagnak megfelel. Az érdeklődők levélben jelentkezzenek az Északi Egyházkerület püspökénél, Budapest, VIII. Üllői út 24. A jelentkezési határidő: 1970. február 15. if* Kendete György EGYHÁZUNK ÉS A FELSZABADULÁS I. A bűnbánat Kevés írásos anyag található azokból a napokból, amikor a második világháború poklából felzsabadult országban még igén nehéz volt az élet. Romok voltak mindenfelé. Éhség és rongyosság réme fenyegetett. A katasztrófa-politika tönkretet- te az országot. Ebben a helyzetben nehezen indult újra útjára az egyházi sajtó. A papoknak irt Lelkipásztor folyóirat 1945. végén már ismét megjelent, bár még csak körlevél formájában. A századik zsoltár nyomán a „Szabadultak éneke” címmel írt elmélkedésben ezt olvashatjuk többek között: „A szabadulás nem természetes, hanem kegyelmi tény, a megszabadult nép állandó magatartása a hála. A zsoltár nem győz eleget lelkendezni az örömtől. Aki halálos rabságból menekült, mit is tehetne hálás szolgálásnál egyebet. Mert az igazi hála ez: odaadó szolgálat.” (Lelkipásztor, 1945. dec. l.o.) A bűnbánat meghirdetése átfogta mindannak az elítélését, amit Isten a történelem viharában oly nyilvánvalóan kárhoztatott. 1946. böjt első hetében naponként tartották esti igehirdetéssel a bűnbánati hét sorozatát. A Lelkipásztor az igehirdetési előkészületben így ad irányítást az igehirdetők számára: „Ezeken a napokon Isten egész magyar evangélikus népe, mint egykor Izrael fiai, összegyűl nemzeti bünbánatra. Félre a magyar múlt bűneinek kendőzésével! De ne felejtsük: Istennel szemben elkövetett bűnök megváltásáról van itt szó. Isten adott fenyítéseket, de utána mindig meghosszabbította kegyelmét népünkön. Isten hűsége és bocsánata: ennek szakadatlan láncolata a magyar történelem. Nehemiás 9. fejezete arról is tanúskodik: Isten a bűnbánó népen mindig megkönyörül”. A bűnbánatra hívás konkrét vonásokat nyert. Mindenekelőtt az egyház társadalmi felelősségére mutatnak rá, amelyben elhanyagolta a nép egyszerű fiai érdekének szolgálatát: „A mai magyar helyzetben is vannak elgondolkoztató és bűneinket megláttató nagy fordulatok: például nem akartunk komolyan segíteni a szegényeken. Vagy: a felsőosztály és közép- osztály zöme magasan hordta a fejét.” (Lelkipásztor, 1946. febr, 21.0.) A fenti fogalmazás ugyan még nagyon enyhén fogalmazza a bűnökre való rámutatást, de akkor még a volt uralkodó osztályok tagjai ott ültek egyházunk magas világi vezetőinek tisztségeiben. Még nem történt meg az őrségváltás az egyházban. Jóval határozottabb hangú volt Bereczky Albert, akkori, református lelkész, későbbi püspök, bűnbánatra hívó szava, akit a Lelkipásztor az alábbiakban idézett: „A két háború között jó 20 esztendő az Űristentől adott nagy türelmi idő volt, megcsinálni a régóta jajgatva várt szociális reformokat s ez a 20 esztendő eltelt minden egyébbel, csak éppen szociális reformokkal nem. Volt idő az evolúcióra. Akik ezt az időt elmulasztották, ne sírjanak rajta, ha most helyrehozta mulasztásukat a revolv.ció. — Isten minden mai konkrét nemzeti nyomorúsággal konkrét nemzeti bűneinkre akar figyelmeztetni.” (Lelkipásztor,1946. febr. 22.0.) Más alkalommal a telhetetlenség bűnére történik utalás. Ennek aktualitását az adta meg. hogy sokan a háború utáni anyagi nehézségeket kihasználva lettek mások vámszedőivé: „Anyagi nehézségeink megmutatták azt is, hogy mennyi bennünk az anyagiasság. Sokan közölünk más irányban buktak el. Beléjük költözött a kapzsiság ördöge és sokszor megszüntette a pénzszerzés eszközeivel kapcsolatos lelki gátlásokat”, (Lelkipásztor, 1946. máj 75—76. o.) 1946. pünkösd első ünnepén minden gyülekezet istentiszteleti közösségében imádkoztak a békéért, és kérték Istent, hogy a bűnök megvallása után a megpróbáltatásokat fordítsa javunkra azáltal, hogy támassza fel a békés alkotás vágyát és a jobb jövőért való felelősséget. A szószéki imádsághoz fűződőén a püspökök a következő könyörgést jelölték meg a lelkészeknek: „Szemünket hozzád emeljük és szivünket megnyitjuk megszentelő Lelked befogadására, békességünk Istene. A háborúban küzdő népek a békés munka eszközeit a harc fegyvereivé formálták. S ha elcsillapult is a fegyverzaj, itt maradtak közöttünk az emlékeztető romok és ami ennél még fájóbb: vádat emel minden megcsonkított élet. Pusztító öldöklésben kimerültén a békességet keresi a világ. Szentlelked világosságával győzd meg, hogy a hatalom kerge- tése végzetes tévedés, mert boldogulást csak az örömmel vállalt szolgálat útján találhat. A nemzetközi élet zsinórmértékévé is azt tedd meg, hogy annak Ura, a megváltó Jézus Krisztus megvalósíthassa közöttünk is, amit prófétád által ígértél: „Csinálnak fegyvereikből kapákat és dárdáikból metszökésekat és nép népre kardot nem emel és hadakozást többé nem tanul” (Es 2,4). (Lelkipásztor, 1946. jún. 8S.o.) A pusztító fasiszta háború teljes csömört hozott a vérontástól és rombolástól. Ezért elemi erővel tőrt fel a gyülekezetekből a békéért való imádság szava. Egyházunknak meg kellett találnia hangját a felszabadulással jelentkező új helyzetben. Már ekkor jelentkeztek a békeszolgálat első megnyilvánulásai. Ahogy a háborús propaganda szolgálatába való állás erkölcsi szégyent hozott annak hirdetőire, úgy jelentett belső felszabadulást s önmagára találást az a helyzet, amelyben szabadon lehetett képviselni Isten ember- szerető békeakaratát, ____________________D. Dr. Ottlyk Érni A b udavári gyülekezet is megtartotta az egyetemes imahetet, mégpedig a pasaréti és a budai református gyülekezetekkel közösen. Amikor eljutottunk az istentiszteleti alkalmak végéhez, a közösen elmondott Miatyánkhoz, akkor kiütközött a Miatyánk kétféle szövege, amelyet másként mondanak a református testvérek, mint mi. Minden alkalommal pillanatnyi zavar támadt, kiesés az imádság lelki ritmusából. Ez természetesen az elmélyedést és áhítatot is zavarta. Ezzel a jelenséggel nemcsak egyetemes imahéten, hanem minden más együttes protestáns ünnepi alkalmon is találkozunk, de már milyen régóta. Ugyanez történik temetéseken is. Francia és német nyelvterületen az ökumenikus mozgalom egyik igen szép eredménye a Miatyánknak az a közös szövege, amelyet nemcsak a protestánsok, hanem a római katolikusók is együttesen dolgoztak ki és legalább ezen a területen megteremtették az imádság egységét. Nem hiszem, hogy a görög szöveg egységes fordítása és bevezetése nehezebb lenne francia és német nyelvre, mint magyar nyelvre. Az Űjtestamentum modern magyar nyelvre való fordítása már régen megjelent próbaképpen. Örömmel várjuk a végleges kiadást, de addig is nem lehetne protestáns egyházaink új testamen tömi profesz- szorainak, vagy az egyházi vezetőségeknek dönteni a Miatyánk egyöntetű szövege mellett? Véleményem szerint ez már régen megtörténhetett volna és gyülekezeteink szerte az országban egyféleképpen mondhatnák a Miatyánk szövegét. Az ökumenikus munkának mindig is az volt az értelme, hogy annak eredményei eljussanak a gyülekezetekbe. De ha már a Miatyánk szövegét említjük, akkor még inkább szóvá kell tenni az Apostoli Hitvallás szövegét. Nincs kínosabb, mint amikor egy temetésen a gyászoló gyülekezet — protestánsok és katolikusok — együtt kezdi mondani a lelkésszel, de azután a gyülekezet imádsága mondatról mondatra elhalkul, mert három egyház háromféleképpen ismeri azt. Olyan kérdés ez, amelyen lehet segíteni. De: mikor? Várady Lajos Hányféle a Miatyánk?