Evangélikus Élet, 1964 (29. évfolyam, 1-52. szám)

1964-06-14 / 24. szám

i LÉLEK GYÜMÖLCSE így látjuk i AZÉRT SE! KILÉPTEM A MOZI AJTAJÁN. Barátom­ba ütköztem. Tényleg rám hasonlít a főszerep­lő? — kérdezte. Most, hogy kérded, valóban érzem a hasonlóságot, de jellemében, főleg makacsságában feltétlenül rád hasonlít — válaszoltam. A film címe magyarul elég furcsán hang­zott: „A hosszútávíutó magányossága”. In­kább ilyen címet adtam volna neki: „Dac”, „Azért se!”, vagy: „Az utolsó pillanatban”; vagy: „Ne légy jófiú”. És hogy tetszett a film? — Szenzációs, de kissé komor hangulatú és nyomasztó. Elkezd­tem aprólékosan elemezni. — Később^ újra találkoztam barátommal. Ismét a filmről be­széltünk. A részletekre vonatkozóan teljesen egyetértek veled — mondta —, csak a lé­nyegben térnek el nézeteink. Én optimistá­nak, erkölcsi érzés szempontjából megtisztító- nak érzem a filmet. Rájöttem, hogy barátom­nak van igaza. Miért? — erről szeretnék ír­ni. Különös nevelőintézet falai közé vezet a film. Ifjúkori bűnözők javító-intézetébe, Ka­maszkoron éppen csak túljutott fiúk. Már nem srácok. Különös módszerrel foglalkoznak velük. Szakmára tanítják, de főleg sportbeli vetélkedésre veszik rá őket A kiválókból bajnokokat nevelnek. Aki eredményével le­gyűri a másikat, előnyökben részesül, sőt szabadságát is előbb nyeri vissza. A fiúk ag- ressszív ösztöneit a sportteljesítmények és az egymással folytatott vetélkedés irányába terelik. Könyörtelen verseny alakul ki. A FŐSZEREPLŐ HOSSZŰTÁVFUTÖ. Az intézet sportreménye. Egy jóhírű kollégium növendékeivel kell a javító-intézet növendé­keinek kiállania. Azt várják, hogy a ver­seny eredményei igazolni fogják a javító-in­tézet nevelési elvének nagyszerűségét, ő a favorit. Biztosra vehető győzelme. Az edzé­seken nagyszerű időt mértek. Győzelme ese­tén szabadul. Váratlan fordulat áll be. El­képesztő meglepetés. Hallatlan előnyt szerez a versenyben. Már csak néhány méter vá­lasztja el a céltól. Leáll. Csípőre teszi a ke­zét. Liheg, összehúzza a szemét, de nem moz­dul. Biztatják. Társai, tanárai, az igazgató — mindenki kiált. Már lassan beéri ellenfele is. Ha összeszedné magát, még mindig előtte érne célba. Azért se! Áll. Csapzott a haja. Zihál a melle. Arcán különös mosoly. A győztes mosolya. Nagyobb célba futott be. önmagán győzött. Az utolsó pillanatban állt meg. Az a nagyszerű, hogy még akkor is le­het. Győzött egy olyan tív felett, amely a szolidaritás, a bajtársiasság szellemének meg­bontásával, egymás ellen tette ,jófiúkká” az intézet növendékeit és adta őket eszközül a felnőttek kezébe. A módszer csak annyiban modern, hogy a sport felhasználásával irányí­totta a versengés szellemét, különben régi bevált eljárás. VAN A FILMNEK EGY MÁSIK ESEMÉNY­SORA IS. A hosszútávfutó élete, mielőtt be­került volna az intézetbe. Emlékképek for­májában elevednek fel életének jelenetei, mi­közben idegszálait feszítve végzi edzéseit. —* Angliai kisváros. Nyugati életforma. Mun­kás család. Az apa tüdőbajban hal meg. Sok gyerek. Legidősebb a hosszútávfutó. A halál­eset után mindjárt odaköltözik az édesanyja szeretője. Ellenszenves, kétes egzisztencia. A nagyfiú undorát azzal akarja édesanyja csen­desíteni, hogy a felvett végikielégítésből egy szép bankjegyet odaad neki. Csak erőszako­lásra fogadja el. Mikor magára marad, gyufát gyújt s elégeti. Ez az első dac, az első erköl­csi lázadás. Van a felnőttek hazug világa el­leni lázadásnak azonban olcsóbb, tetszetősebb formája is. Huligán lesz. Barátjával nyrtvt hagyott autót lopnak el. Amíg tart a benzin mennek vele. Két kislányt is felcsípnek. Az­után betörnek egy péküzletbe. Van pénz. Közben idillikus, őszinte szerelem is ébred. De lebuknak. Így kerül a hosszútávfutó javí­tóba. Először ellenáll. De elkapja őt is a sportdüh, a verseny-szellem. Könyörtelenné válik társai iránt. Egy cél lebeg szeme előtt Győzni és szabadulni. HÁROM MEGJEGYZÉST TENNÉK BE­NYOMÁSAIMRÓL. Magam mentségére is indokolni szeretném, miért gyakorolt rám először nyomasztó ha­tást ez a film. Valami kilétástalanságot, re­ménytelenséget éreztem a főhős bátor magatar­tásában. Egy dolog felől volt egészen bizonyos: nem akart eszközzé válni a felnőttek kezében. De mit akart? Talán szolidáris akart lenni társaival? Nem tűnik ki világosan a film­ből. — Délutáni előadáson néztem meg a fil­met egy kis ferencvárosi moziban. Főleg kamaszfiúk ültek a székeken. Többször szól­tak közbe. Élvezték a „bunyókat”, méltányol­ták az illegális autótúrát, vihogtak a szerel­mi jeleneteknél. Annál a jelenetnél, amikor a hosszótávfutó elégeti az »anyjától kapott bankjegyet, különös közbeszólások hangzot­tak el: hülye! bolond! megőrült?! —■ Vajon mit értettek meg a filmből? Mi tetszett be^ lőle nekik? Egyfajta „dühöngő ifjúságot" mutatott bé ez a film is. Talán szánalmasabbat és rokon­szenvesebbet az Osbornénál. Érthető a dacuk és ellenállásuk. Kitörnek az őket fojtogató gyűrűből, mert nem akarnak eszközzé válni. De mit akarnak? Autót, pénzt, szerelmet — felelősség nélkül? Ugyanazt akarják, amit azok a felnőttek, akiket megvetnek? Mire mondanak igent? — Egyfajta — de mennyi­re más fajta! — dühöngő ifjúságot mutat be Petőfi is a „Falu végén kurta kocsma” cí­mű versében. Itt is van dac, „csak azért is”!, de egy nagy igenlés, a szegények, a megalá- zottak oldalára állás, az ő felemelésüknek az ügye teszi értelmessé és élessé ezt a dacot. Ahol a tudatos „igen” fegyelmezi az életet, ott a „nem” sem válik vaktában tanúsított tagadássá, hanem céltudatossá és még hatá^ rozottabbá lesz. Mi értelme tehát az „azért set" dacos, ma­kacs, magatartásnak? — Sokféleképpen le­het az ember — a fiatal ember, a kamasz és a gyermek is — eszköz-emberré, ostoba diva­tok, hazug életérzések, hamis elképzelések eszközévé. A Magyar Nemzet több számában foglalkozott a közvagyon ellen elkövetett ga­rázdálkodás sorozatával. Garázda Péter né­ha magasabbrendű emberré, magatartása pe­dig hősiessé tud válni különösen fiatalok sze­mében, de sajnos, nemcsak az ő szemükben. Összetört lámpatoúrák, kicsavart villanykör­ték, leszerelt autóalkatrészek, srófjaival együtt kitépett fogas, éttermekből elvitt' kanalak, tönkrement automaták stb. Egy egész légió. Szabad bántaná, „heccből” elvinni és tönkre­tenni mindent, ami közös, mert ami közös, az „potya”. — Itt egyenként kell minden em­bernek a villamosjegy-váltás becsületessé­géig elmenő szigorúsággal szembe szállnia egy olykor divattá válni akaró ostoba gon­dolkozással és magatartással. A megállás­hoz kell annyi erkölcsi bátorság, mint ameny- nyit a hosszútávfutó tanúsított. Adott pilla­natban mindenkinek magának ' kell monda­nia: azért se! Nem „jópofa”, nem ötletes em­ber, aki a vendéglőből elvisz egy kanalat, vagy „bliccel” a villamoson, hanem „eszköz­ember”. Egy ostoba, káros, üres gondolkodás eszköze. Benczúr László A 30 éves Barnái HHásró! emlékezlek sag teásén PIACAINKON MEGJELEN­TEK AZ ELSŐ GYÜMÖL­CSÖK. A néhány héttel ez­előtt még virágdíszbe borult fáink azóta dússá zöldült lombja közül kimosolyog a gazdag gyümölcstermés ígé­rete. Közel az aratás is. Szár­ba szökkent vetéseink való­ban „aranykalásszal ékes ró- nasággá” varázsolják a ma­gyar tájat. A tavasz végérvé­nyesen nyárba fordult. Küszö­bön a gyümölcstermés, a be­takarítás ideje. A Szentírásban is gyakran esik szó gyümölcsről, gyü­mölcstermésről, betakarításról, aratásról. Szívesen használják a bibliai írók ezt a képet an­nak szemléltetésére, hogy Is­ten munkája az ember életé­ben sohasem eredménytelen. Annak, hogy valakit Jézus Krisztus megszólít, magához hív — „jer és kövess engem” — mindig van foganatja. An­nak, hogy Isten Lelke meg­érint egy emberi lelket, min­dig van láttatja. Vagy így, vagy úgy. Visszhang támad, felelet, — igen vagy nem —•, engedelmesség, vagy ellent­mondás, bizalom és hűség, vagy ellenkezés és árulás. Cse­lekedetek születnek, letagad­hatatlan és félreismerhetetlen tettek, amelyek tanúságtevően vagy árulkodóan vallanak .». „hogy lássák a ti jócselekede­teket és dicsőítsék mennyei Atyátokat...” ,,Gyümölcseik­ről ismeritek meg őket!.. Ezért az aratás, gyümölcs­termés képe a Szentírásban mindig ítéleteit is jelent. Hi­szen így van ez a természet­ben is. Az aratás mindig számvetés, megmérettetés: egy esztendő, vagy még hosz- szabb idő munkájának, szor­galmának, vagy mulasztásá­nak eredménye, bizonysága. Amikor a Szentírás aratásról» gyümölcsökről beszél, akkor a; távoli jövőbe is mutat: Is­ten ítéletének napja, az utolsó ítélet felé. „ .. .az aratás a vi­lág vége...” mondja Jézus egyik példázatában. (Máté 13, 24—30, 36—43.) Csak Isten ismeri igazán az ember szí­vét, ezért csak ö ítélheti meg gyümölcsöket. Másfelől azonban ezeknek a gyümölcsöknek már most is riteg kell mutatkozniuk, t Pál apostol is szól, többszőr is,- leveleiben a keresztyén ember életének gyümölcseirőli Legrészletesebben talán a Ga- látákhoz írott levelében (5, 16—26). AZ ELSŐ, AMIRE E TANÍ­TÁSBAN figyelnünk kell, a háttér. A háttér; a gáláciabeli gyülekezet valóságos élete. Pál apostol kemény szavakkal szól a gyülekezet életének fo­gyatékosságairól, a közöttük felburjánzott vétkekről. Bi­zony nem voltak „szentek” az első keresztyén gyülekezetek tagjai sem, a szónak abban az érteimében, ahogyan azt sok­szor félre szokták érteni: az erkölcsi tökéletesség értelmé­ben. Megtalálható volt közöt­tük mindaz a bűn, ami meg­keseríti és megrontja az em­beri életet és magára vonja Isten jogos haragját. Paráz- naság, bálványimádás, harag» önzés, irigység, Pál „a test ese- lekedetei”-nek nevezi ezeket. S ezzel nem azt akarja mon­dani, mintha a bűn az ember testi mivoltából következnék, vagy, hogy annak forrása» fészke az ember testi élete volna, — az ember lelke azon­ban mindettől érintetlen s tiszta maradna. Pedig mily sokszor szokták ily módon fél­reérteni az apostol szavait» vagy a Biblia hasonló kitéte­leit. Akik ebbe a félreértés­be esnek, azok felületes bib­liaolvasók, mert nem figyel­ték meg, hogy a Szentírás szó- használata szerint a test: az egész ember mindenestül, testestül, lelkestül. Csak a g'ö- rög bölcselet gondolkodása akarta az emberi élet egysé­gét felbontani, a testi és lelki világot szétválasztani s az előbbit minden rossz, az utób­bit minden jó forrásává meg­tenni. A Szentírás gondolat- • Hágától ez a felfogás merő­ben idegen. Hiszen a Szent- írás éppen az ember szívében, tehát lelkivilágában látja a vétkes, cselekedetek kiinduló­pontját. Aki haragszik feleba­rátjára — mondja Jézus —, az már útban van a felé, hogy kezet is emeljen reá. A szív­ből származnak a gonosz gon­dolatok és indulatok, amik az­után sokszor cselekedetekben is, megnyilvánulnak. Amikor Pál apostol tehát a levelében felsorolt vétkeket a test cse­lekedeteinek nevezi, ezzel azt akarja mondani: íme, Galá- ciabeliek, ezek a ti cselekede­teitek. Nézzetek ebbe a tü­körbe: ilyenek vagytok ti, ez telik tőletek. Bizony, nincs mivel dicsekednetek. Keresz­tyén létetekre — hiszen a Jé­zus Krisztuséi vagytok, sza­badságra hivattatok el —, ahelyett, hogy szeretettel szol­gálnátok egymásnak, inkább egymást marjátok és faljá­tok (13—15. versek). Ez a háttér. Ennek nem kel­lene, nem szabadna így len­ni. Hiszen ti, Galáciabeliek, arra hivattatok el, hogy Isten Lelkének vezérlete alatt jár­jatok. S most Pál apostol megrajzolja olvasói számára ennek a Szentlélek szerint való életnek a körvonalait. S ebben a képben, amit itt fel­tár, három dologra kell ügyel­nünk. AZ ELSŐ AZ, HOGY EZ AZ ÜJ ÉLET ISTEN MÜVE BENNÜNK. A Lélek munkája. Nem az emberi léleké, hanem Isten Szentlelkéé, Isten vesz a kezébe bennünket és formál belőlünk új, igaz embereket. Olyanokat, akikben kedve te­lik s akik nem maguknak él­nek, hanem a felebarátnak. A MÁSIK AZ, HOGY EZ AZ ÜJ ÉLET: GYÜMÖLCS. Olyan természetesen kell be­lőlünk kivirágozni, életünk fáján megteremni, mint a kert fáin a gyümölcsnek. A jónak természetesnek kel­lene lenni az ember éle­tében, mert Isten arra te­remtette az embert, mintha azt mondaná az apostol: le­gyetek igaz emberek, vagy még egyszerűbben: legye­tek emberek! Ezt az igaz em­berséget a bűn megrontotta bennünk» Ezért műveljük . a test cselekedeteit”. Jézus Krisztus azonban azért jött, hogy helyreállítsa bennünk Isten eredeti művét. Hogy megszabadítson bennünket a bűn hatalmától és szabaddá tegyen Isten és a felebarát számára. Hogy megnyissa szí­vünket Isten Lelke előtt Ezért most immár teremthet­jük a Lélek gyümölcsét. Sze­retet öröm, békesség, jóság, szelídség, áradhat az életünk­ből. Szinte magától, termé­szetesen, mint ahogyan a vi­rág jó illatot áraszt, a jó fa édes gyümölcsöt terem. S A HARMADIK, AMIRE FIGYELNÜNK KELL, Pál nem a Lélek gyümölcseiről beszél, többesszámban, hanem a Lé­lek gyümölcséről, egyes szám­ban. S ezzel azt akarja mon­dani: Isten Lelke mindenek­előtt egységet és rendet te­remt bennünk» Szétzilált és összekúszált életünk irányt és tartást kap. A Lélek gyümöl­cse: egy magatartás. Az Isten felé fordult, Öreá hallgató, reá figyelő, neki szótfogadó ember magatartása» Mindaz a jó, amit a Lélek gyümölcse­ként felsorol, ennek az egy­séges magatartásnak a fele­barát felé fordult különböző oldala. A megújult szívnek és gondolkodásnak tettekben is megnyilvánuló élete. Annak az embernek az élete, aki most már egészen a másikért él, mert felszabadult erre. Erről a megújult életről, a Lélek gyümölcsének termé­séről, szeretnénk lapunkban a továbbiakban sorra beszá­molni. Groó Gyula Az ezelőtt harminc eszten­dővel a „Német Keresztyének” mozgalma következtében szo­rongatott helyzetbe került né­met protestáns egyházak, kö­zelebbről 18 tartományi egy­ház, 139 küldöttje egy kicsi nyugat-németországi városká­ban — Barmenban — együt­tes zsinat tartására gyűlt ösz- sze. „A közös nyomorúságban közös szó adatott ajkukra”. Hat tömör tételben fogalmazi- ták meg azokat a bibliai igaz­ságokat, amelyeket különös­képpen kell hangsúlyozni, ha az egyház szembe akar szállni a hitlerista szellemnek a „né­met keresztyének” mozgalma útján betörő, az egyházat lé­nyegéből kiforgató tanaival és tevékenységével. A vecsési gyülekezet éppen az 1034. május 29-én záruló zsinat évfordulóján, május 29-én, vasárnap tartotta szere- tetvendégségét abban a kis barakk-templomban, amelyet a második világháború után az Egyházak Világtanácsa adományozott a gyülekezetnek a viszavonuló német hadsereg által felrobbantott, 30 évvel ezelőtt épült kőtemplom he­lyett Az ünnepi megemlékezést Benczúr László püspöki titkár tartotta. Marschalkó Gyula, a gyülekezet lelkésze, igemagya­rázattal szolgált. Barmenban — hangoztatta többek között az előadó — az igazi és a ha­mis egység között kellett az egyháznak nagyon pontos és nagyon világos különbséget tennie A ».német keresztyé­nek” a különböző hitvallások és különböző tartományok szerint szervezkedett német protestáns egyházaknak az egység létrehozását Ígérték meg. Ez az egység azonban a „vér-mitoszon” alapuló faji sovinizmus, az antiszemitiz­mus és az antikomra un izmus jegyében fogant egység lett volna. Csak faj-tiszta „árják” meg keresztelését akarták en­gedélyezni, esketések alkalmá­val Hitler „Mein Kampf’ c. hírhedt könyvét adták át az oltár előtt a jegyespároknak. Az ószövetséget elvetették. A barmeni tételek az egység­nek ezt a hamis, de akkor számtalan keresztyént megté­vesztő útját megítéltek és nyi­latkozatukkal, de egyetérté­sükkel is arról tettek bizony­ságot az összegyűlt evangé­likus, református és egyesült (evangélikusokat és reformá­tusokat közös egyházi szerve­zetbe tömörítő) egyházak kép­viselői, hogy a keresztyén egy­ház egységének az útja Jézus Krisztus, aki „a Szentírás róla szóló bizonyságtétele szerint Istennek az az egyetlen szava, akire hallgatnunk kell, s aki­nek életben és halálban biza­lommal és engedelmességgel tartozunk”. Akkor inkább sírok Gabit irgalmatlanul összeszidta az édesanyja, mert a fél délutánt átjátszotta, de a leckéjéből még egy sort se írt le. Immár egy órája kuksol a dívány sar­kában, s még mindig szipogva törölgeti öklömnyi könnyeit. Amikor ismét a mama lépteit hallja, bá­natos dünnyögését sírásra srófolja fel, arca csupa sa­vanyú bánkódás. — Hát te még mindig csak bőgsz? — Igen, mert olyan rossz vagyok, hogy sose csi­nálom meg rendesen a dolgomat... És ez engem úgy bánt... — Akkor mért nem ülsz máris a leckéd mellett?! —• Azt nem... Akkor már inkább sírok * • * „Gyermek az ember, amíg él, Csak a játéknemben cserél” — írta Szentjóbi Szabó László. Ez persze az emberi gyengeség egyik legjellemzőbb játéka, ami­kor a bűnbánat, vagy annak látszata a restség taka­rójává lesz. Keresztyén embereket is hányszor meg­kísért ez a lusta bánkódás: én bűnöm, én bűnöm, én igen nagy bűnöm — és ezzel „kész”, utána semmi nem következik, pontosabban szólva ugyanaz marad a „műsor”, lehet megint vétkezni s akár azon me­legében meg is bánni, s „Isten majd megbocsát, hisz ez a mestersége” — ahogyan Voltaire mondta. A valamirevaló bűnbánatnak pedig feltétlenül kö­vetkezményei vannak! Mert mi is a lényege? 1. A bűnt valóban bűnnek ismerem föl, vagyis nem csupán tudok róla, de súlyát is érzem: elszakít Istentől s éket ver közém s embertársaim közé. Le­het, hogy nyereségnek mutatkozott be, de pusztító kórnak bizonyult. Elsőrendűvé tolta fel magát szí­vemben, vagyis Isten székébe ült, s én úgy visel­kedtem, mintha Uram helyett ő volna az uram: en­gedelmeskedtem neki. El is tömte lelki utánpótlási vonalamat, elvágott az Élet forrásától, Jézus Krisz­tustól, s bizony végleges lelki halálba visz, ha igazi, könyörülő Uram megtérést hirdető igéjével közbe nem lép, hogy következetesen felmondjak a trón­bitorlónak s helyreálljon Atyámmal a gyermeki engedelmesség viszonya. S ez nem maradhat puszta elmélet! (51. zsoltár!) 2. Mindenekelőtt Isten ellen tört cselekvésem —■ még ha gondolat volt is az, vagy szó, s még ha köz­vetlenül valamelyik felebarátom látta is kárát — mert: „Egyedül teellened vétkeztem!” Krisztus halá­los szeretetével mutatta meg, hogy irgalma meny­nyire „vállalja” a bűnbeesett embert — s ha bárki» vagy önmagam ellen vétkezem is, az ö szent szoli­daritását veszem semmibe. A bűnbánatban azonban visszaigazodom Hozzá, a szeretet és szolgálat élet­rendjébe, amelyet lázadásommal megtörtem. Helyre kell tehát állítanom a töltést ott, ahol a tragédiával fenyegető „vízbetörés” történt. Ez az új engedelmes­ség, amely Krisztus váltságának erejéből táplálkozik. S a megtérés, vagyis Isten felé fordulás e szent di­namizmusának ne lenne jócskán tennivalója életem gyakorlatában? Mondjuk: megbántottam valakit. Belátom, hogy vétkeztem. De bocsánatot kérni? Még elnézést sem! S persze: legközelebb megintcsak könnyen szalad ki a számon a sértő szó! Rádöbbenek, hogy hanyagul dolgoztam. De amikor elszántan, szívós akarattal kellene belevetni magam a munkába, akkor eleresztem a gyeplőt. Számtalan példa mutathatná még: milyen a „sem- mirevaló” bűnbánat amely csak cégér, felsziala- gozott, de üres doboz, kegyes léggömb, Isten és em­berek bosszantása, önáltatás és porhintés. Az igazi bűnbánat való valamire: Isten megújító kegyelmének gyakorlati kiábrázolására, szeretetének befogadására és továbbadására. Mert a bűnbánat nem cselekvés helyett van, ha­nem a cselekvés végett, hogy Istenünk szabaditó ha­talmát dicsőítse életünk valóságos megújúlása. Bodrog Miklós Káldy Zoltán püspök Londonba utazott A Lutheránus Világszövetség „SÁFÁRSÁG BIZOTT­SÁGA” június 8—12 között tartja munkaülését Londonban. A Világszövetség Végrehajtóbizottsága 1963 nyarán Helsinki­ben tartott ülésén a Bizottság tagjai sorába beválasztotta KÁLDY ZOLTÁN püspököt is. A választás után ez az első ülés. A bizottság ülésén részt vesz DR, SCHMIDT-CLAUSEN, a Világszövetség főtitkára. A bizottság elnöke D. HERBERT REICH hannoveri lelkész. A bizottság azt a kérdést tanulmányozza, hogy milyen szolgálatot kell végezniük a keresztyén embereknek a gyü­lekezet területén és a világban. Isten az Ö Szentlelke által „kegyelmi adományokat” ajándékoz a gyülekezet tagjainak. Ilyen kegyelmi adományok a diakónia (tehát szeretetszolgálat), a hit, az „isteni erő”, a „oölcsesség beszéde” stb. Ezeket az adományokat kamatoztatni kell az emberek javára. Jól kell „sáfárkodni” velük. Az ülésen előadást tart KÁLDY ZOLTÁN püspök is: „A sáfársági munka a kisebbségi egyházakban” címen. (Tehát azokban az egyházakban, amelyeknek tagjai arányszámuk szerint „kisebbség”-ben vannak a másvallásúak között.) Az előadáson kívül az egyik reggeli istentisztelet igehirdetésének megtartására is felkérték a püspököt. r

Next

/
Oldalképek
Tartalom