Evangélikus Élet, 1962 (27. évfolyam, 1-53. szám)

1962-12-23 / 52. szám

Á Magyarországi Egyház-* , egyetem Tanácsa december 12-én Budapesten az Egyház­egyetem tanácstermében dr. Mihályfi Ernő egyetemes fel­ügyelő és dr. Vető Lajos püs­pök, az Egyetemes Egyház lel­kész-elnöke elnökletével ülést tartott. Az egyetemes tanács­ülés annak a hosszú tanács­ülés-sorozatnak a befejezése, amely kezdődött az egyház- községekben, folytatódott az egyházmegyéknél és az egy­házkerületeknél. Valameny- nyinek középpontjában az 1963. évi költségelőirányzat Egyetemes tanácsülés megtárgyalása és elfogadása I kapcsolatokat. Bár még min­állott. Természetesen elvi je­lentőségű elnöki megnyilatko­zások és egyéb munkajelenté­sek is elhangzottak e gyűlése­ken. Az alábbiakban részlete­ket közlünk D. dr. Vető Lajos püspöknek az Egyetemes Ta­nácsülésen elhangzott tájékoz­tató jelentéséből. Törekedjünk Isten teljes igéjének hirdetésére Dr. Vető Lajos püspök tá­jékoztató jelentésének beve­zetésében számadatokat kö­zölt egyházunk különböző munkaterületein az 1961. és 62. évben végzett szolgálatok­ról, az egyház anyagi helyze­téről, az intézmények és kü­lönböző osztályok munkájáról. Az igehirdetésekkel kapcso­latban megállapította, hogy az igehirdetések mennyiségénél sokkal fontosabb az igehirde­tések milyensége, tartalma. „De kérdés, mit jelent itt a minőség? Minek kell javulnia az igehirdetésben? ... Hogyan képvisel egyházi szolgálatunk még jobb teológiát? Hogyan töltheti be egyházunk még jobban küldetését? Fenti kérdésekre az össze­foglaló válasz ez: Törekednünk kell Isten teljes igéjének, s főleg a teljes evangéliumnak hir­detésére.” Emlékeztetett a püspök arra, hogy a Felszabadulás előtt mennyire hiányzott egyhá­zunkban Isten igéje szociális vonatkozásainak megszólalta­tása, különösen a próféták és az evangéliumok szociális mondanivalóinak hirdetése. Isten igéjének a társadalmi együttélésre vonatkozó tanítá­sait, az evangélium szociális üzenetét, nagyon gyengén, vagy sehogysem hirdette az egyház, és legfeljebb odáig terjedt szociális magatartá­sunk, hogy a koldusnak ad­tunk néhány fillért vagy kará­csony táján, egyáltalán a té­len, összegyűjtöttünk, lehető­leg szeretetvéndégségen any- nyit, hogy a legszegényebbek nyomorát pillantnyilag csilla­píthassuk. Gyülekezeteinket, egész evangélikus ■ népünket, de magunkat is rászoktattuk helytelenül arra, hogy Isten igéjének nincs köze a mi földi dolgainkhoz. Holott a prófé­ták, az apostolok és Jézus Krisztus maga nagyon is so­kat foglalkoztak az emberi élet szociális vonatkozásaival. Röviden: megcsonkítottuk Is­ten igéjét; az evangéliumot nem a maga teljes egészében és tisztaságában hirdettük. Amikor aztán belekerültünk a szocialista történelmi korszak­ba, és helyzetünk is arra kész­tetett, hogy foglalkozzunk tár­sadalmi kérdésekkel, egyhá­zunk népéinek és lelkészeinek egy része úgy érezte, hogy va­lami idegen, az evangéliumtól és az Isten igéjétől idegen hang szólal meg. Pedig az történt, hogy Isten maga nem tűrte, hogy az ő evangéliumát gyöngítsük, csonkítsuk, meg­hamisítsuk azzal, hogy annak szociális vonatkozásait elhall­gassuk, vagy félremagyaráz­zuk. Isten igéjének életünk minden vonatkozására, földi életünkre nézve ép- penúgy, mint az örökké­való üdvösségünkre vo­natkozóan van mondani­valója. Amikor tehát olyan kérdések­ről is beszélünk, mint amilyen népünk és a népek békéje, a világbóke, és a leszerelés ügye, a Prágai Keresztyén Békekonferencia munkája, a Béke-Világtanács törekvései, konkrété: a német kérdés megoldása; amikor segítjük népünket életszínvonala fel­emelésében és tőlünk telhe­tőén más népeket abban, hogy gyarmati sorsukból, rabságuk­ból és nyomorúságukból kike­rüljenek, akkor mindezt azért tesszük; mert minket Isten teljes igéje, az evangélium szolgálata, egyházi hivatásunk kötelez, az egyház egészével együtt arra, hogy ezt tegyük. Mert mi Isten igéjét nem csonkíthatjuk meg, hanem csakis teljes egészében szólal­tathatjuk meg és hirdethetjük. A békéltetés szolgálata Tájékoztató jelentésének kö­vetkező szakaszában dr. Vető Lajos püspök abban jelölte meg egyházi szolgálatunk fő­feladatát, hogy ennek a szolgálatnak egészét, minden módját, formáját, alkalmát és erejét kon­centrálnunk lehet és kell is a békéltetés szolgálatá­ra. Ennek megvan az elvi, teoló­giai alapja. Isten megbékél­tette magával a világot, el- küldötte egyszülött Fiát. így kezdődik az evangélium és az­zal fejeződik be, hogy Krisz­tus Urunk a golgotái keresz­ten ártatlan szenvedésével és halálával engesztelte ki, bé­kéltette meg a mennyei Atyát, és szerzett számunkra bűnbo­csánatot és örök üdvösséget. Közben Krisztus Urunk taní­totta, hogy boldogok a békes­ségre igyekezők, mert ők Is­ten fiainak mondatnak. Az, hogy Isten szeretet, hogy egy mennyei Atyának a gyerme­kei, s egymásnak testvérei vagyúnk, is azt jelenti, hogy békében kell élnünk. A békemunka tehát nem­csak beletartozik szolgá­latunkba, hanem annak lényege. Rá kell eszmél­nünk arra, hogy ez a lé­nyeg. Nem lehet úgy hir­detni a keresztyénséget, hogy éppen a lényeget el­mellőzzük. Erre int bennünket az a vi­lághelyzet is, amelyben va­gyunk és a tudomány embe­reinek újra meg újra felhang­zó figyelmeztetése. „Atombombákkal játszani szigorúan tilos!” A következőkben dr. Vető Lajos püspök a Nobel-díjas tudósnak, Szentgyörgyi Albert- nek, a Nemzetközi Szemle no­vemberi számában közölt, az atomháború veszélyéről ez év nyarán mondott beszédéből idézte az alábbiakat: „Miközben az emberiség na­gyobbik része segítségre szo­rul, mi megszámlálhatatlan milliárdokat herdálunk el és arra pocsékoljuk az emberi le­leményességet, hogy menetje­gyet váltsunk az utolsó ítélet napjára. Már is számtalan fo­gantyú és gomb működésbe léptetésétől függ az emberiség léte. De az emberek és a gé­pek is hibázhatnak. Ezért bombáink, akárcsak ellensé­geink bombái, lécünket fenye­getik ... Rossz úton járunk és most nem az a fő kérdés, hogy miként tértünk rá, ha­nem az, hogv mi módon tér­hetünk le róla és kezdhetünk mindent élőiről... Néhány évtized alatt váratlanul min­dent megváltoztatott á tudo­mány ... Megszüntette a tá­volságokat. A tüzet felváltot­ta a világmindenséget alkotó félelmetes erők egyikével, az atomerővel. Értelmünk ele­gendő volt ahhoz, hogy felsza­badítsuk ezeket az erőket, de megértésükhöz nincsen megfe­lelő mechanizmus az agyunk­ban. Teljesen összezavarjuk a kozmikus és a kis emberi mé­reteket. Kicsiny bolygónkon szabadjára akarjuk engedni a kozmikus erőket... s könnyed humorral beszélünk legna­gyobb városaink hamuvá vál­tozásáról, honfitársaink száz­millióinak megsemmisüléséről s az életben maradók sorsá­ról, mely rosszabb lenne a ha­lálnál. Egyszerűen nem tud­juk elképzelni az emberek százmilliószorosra felfokozott ezenvédéséit... Mert gondol­kodásunk és érzelmeink épp oly primitívek, mint barlangi őseinké voltak. Ahhoz, hogy életben maradhassunk az új világban, teljesen új módon kell kiépítenünk az emberi dig a barlangi ember módjára gondolkodunk és nem va­gyunk képesek megváltoztat­ni gondolkodásunkat, azért el­kerülhetjük a katasztrófát, ha legalább egy valamit megér­tünk. Nevezetesen azt, hogy a tudomány megszüntette a tá­nyien egy barlangban élünk: az összezsugorodott kis föld­golyón. Csak egy család, az egységes emberiség számára van itt hely. És legalább is időt nyerhetünk, ha egysze­rűen kifüggesztünk egy ilyen feliratú táblát: „Ebben a bar­langban atombombákkal ját­volságokat és ma valameny-1 szani szigorúan tilos!” Lehet-e, szabad-e hallgatni? Nagy tudósok hasonló nyi­latkozatainak egész sorát le­hetne még említeni. Lehet-e erről hallgatni, vagy csak úgy mellékesen beszélni és nem tenni ellene semmit? Lehet-e a békéltetés szolgálata, az em­berszeretet evangéliuma, Isten igéjének szociális tartalma mellékes akkor, amikor az emberiség munkájának, tudá­sának ereje ma egy másik ha­mis célra koncentrálódott: még több, még gyilkosabb fegyvereket gyártani és hal­mozni fel ugyanakkor, ami­kor az emberiség kétharmada nyomorban, mérhetetlen tu­datlanságban szenved és síny­lődik annyira, hogy szinte azt sem tudja, hogy másként is lehetne, és nem egyszer babo­nában keresi az erőforrásokat állati sorsának elhordozásá- hoz. „Ti vagytok a világ világos­sága”, — mondotta Jézus ta­nítványairól. Tisztán látni az emberiség mai helyzetét és nem beszélni arról, nem óvni a végső katasztrófától az em­beriséget, nem fáradozni min­den erőnkkel a bókéért, az emberért, az életért, erre csak az a másik ige alkalmazható, hogy „ha vak vezet világta­lant, mindketten a verembe esnek”. A következőkben arról szá­molt be a jelentést tevő püs­pök, hogyan végzi egyházunk a békéltetés szolgálatát itthon és külföldön, hazai és külföl­di viszonylatban. Az igehirde­tések mellett szólott egyházi sajtónk szolgálatáról, a lelké- szi munkaközösségek munká­járól, a Prágai Keresztyén Békekonferenciában végzett tevékenységünkről. Hangsú­lyozta, hogy a jövőben még nagyobb erőfeszítéseket kell egyházunknak e téren kifejte­nie. Nem kell félni az egyol­dalúság vádiától, hogy ezen a két húron játsszunk: béke és emberszeretet. Dr. Vető Lajos püspök fog­lalkozott békeszolgálatunk jö­vőben alkalmazható új mód­szereivel s megállapította, hogy az emberiség, közelebb­ről népünk felé nincs fonto­sabb diakóniai szolgálatunk a béke szolgálatánál. Isten reánk bízta a békéltetés szol­gálatát. Népünk is elvárja ezt tőlünk. Vállaljuk, csináljuk, amíg nem késő. „Hiszem, hogy nem késő!” fejezte be tájékoztató jelentését a püs­pök-elnök. Külföldi kapcsolataink — külíoldi utak ' Az Egyházegyetem Tanácsá­nak tárgysorozatában jelentés hangzott el egyházunk képvi­selőinek hivatalos külföldi út­jairól is. Ezt a jelentést, me­lyet Káldy Zoltán püspök ter­jesztett a tanácsülés, elé, az alábbiakban ismertetjük: . Magyarországi evangélikus egyházunk szolgálatához hoz­zátartozik a külföldi evangé­likus egyházakkal, egyházi vi­lágszervezetekkel és az embe­riség békéjét munkáló szer­vekkel és mozgalmakkal való kapcsolat fenntartása és ápo­lása is. Egyházunk nem elszi­geteltségben él a többi evan­gélikus egyházaktól, protes­táns, ortodox egyháztestektől, hanem velük együtt dolgozik és végzi el a reá eső feladato­kat. Az „egyházak közösségé”- ben mi magunk is sok nyere­séggel veszünk részt a közös munkában, ugyanakkor igyekszünk az egyházak­nak tovább adni azokat a nyereségeket, tanításokat és látásokat, amelyeket Is­ten a mi történelmi hely­zetünkben nekünk adott. Tehát nemcsak kapni akarunk az „egyházak közösségéiben, hanem adni is. Abban a meggyőződésben élünk, hogy Isten az el­múlt másfél évtizedben olyan felismeréseket adott magyarországi evangé­likus egyházunknak, ame­lyeket egyenesen köteles­ségünk tovább adni azok­nak az egyházaknak, akik ugyan sok tekintetben más történelmi helyzet­ben élnek, mégis nyere­ség lehet számukra mind­az, amit mi felismertünk az egyház helyes szolgála­tával kapcsolatban. Az egyházak közösségében úgy igyekeztünk elvégezni szolgá­latunkat az elmúlt két eszten­dőben is, hogy abból ne csak az egyházaknak, hanem a né­peknek is legyen haszna. Min­dig szem előtt tartottuk, hogy nekünk munkálkodnunk kell a né­pek megértéséért, azért, hogy segitőleg tudjanak azok egymás mellett élni. Elsőrendű, feladatnak te­kintettük, hogy dolgoz­zunk a világ békéjéért a magunk helyen és kezd­jünk egy olyan világért, amelyben már nem szól­nak a fegyverek és a né- •»ek nem félnek a háború rémétől, mert azt legyőz­ték. Abban a tudatban építettük a különböző kül­földi egyházakkal kapcso­latainkat, hogy amikor hidat verünk az egyházak között, akkor egyben ez hidverést jelent népek és népek között. És ez a hídverés népek és né- pok között olyan feladata ma az egyháznak, amely' lényegé­ből falcod és amely segítséget jelent á jóakaratú emberiség­nek a béke megteremtésében. Hangsúlyozottan vettünk részt a PRÄGAI KERESZ­TYÉN BÉKEKONFERENCIA munkájában. Ügy látjuk, hogy ez a konferencia korunknak legnagyszerűbb vállalkozása egyházi téren arra, hogy az egyházak felelősségüket gya­korolják az emberiség béké­jének munkálása által. Néhány évvel ezelőtt ez a vállalkozás még igen kicsi körben moz­gott, ma már hatalmas és erős mozgalommá lett, mely­be sok-sok egyház és felelős egyházi ember kapcsolódott bele. A konferencia munkájá­ban a mi magyarországi evan­gélikus egyházunk kezdettől fogva nagyon tevőlegesen vett részt. Részt vettünk Prágában az Első Keresztyén Béke-Világ- gyűlésen 1961. június 13—19 között. Kilenc tagú küldöttsé­günk számára felejthetetlen marad ezen a világgyűlésen való részvétel. Ennek a világ- gyűlésnek az előkészítésén is részt vettünk Prágában 1961. január 24—28. ' között, majd 1932. május 15—20. között a Konferencia Tanácsadó Bi­zottságának Karlovy Vary- ban tartott ülésén. Megemlí­tem, hogy ez utóbbi bizottság­ban magyarországi evangé­likus egyházunknak három választott tagja van: dr Ottlyk Ernő dékán, dr. Pálfy Miklós prodákán és Káldy Zoltán püspök. Az egyik ta­nulmányi bizottságnak és pe­dig a hidegháború problémá­jával foglalkozónak dr. Pálfy Miklós prodékán a vezetője. Már folyik a második Béke- Világnagygyűlésre való előké­szület, melynek teológiai mun­kájában egyházunk professzo­rai, lelkészei jelentős számban vesznek részt. Szívből kíván­juk, hogy a Prágai Keresz­tyén Békekonferencia munká­jával továbbra is ébressze az egyházak lelkiismeretét a bé­kéért való felelősségre és munkára. Magyarországi evangélikus egyházunk tagja az EGYHA­ZAK vilAgtanácsAnak is. Érnek a nagy egyházi vi- lágs:-erv'zetnek ma már 20'' tagegyháza van. Az utóbb' eveknek egyik legörvendete • sebb egyházi eseménye vol', hogv több ortodox egyház, el­sősorban a Szovjetunió-beli, majd a romániai, bulgáriai és lengyelországi csatlakozott az Egyházak Világtanácsához. Az ő jelenlétük nagyban segíti azt, hogy az Egyházak Világtanácsa olyan munkát végezzen, amely nem önmagáért . való, hanem az egész em­beriség nagy kérdéseinek megoldásában tud hasznos szolgálatot végezni. Kétségtelen, hogy a meglevő hibák ellenére is az Egyházak Világtanácsa ma már sokkal jobb szolgálatot végez a né­pek megbékélése érdekében, mint a múltban. Igen jelentős ülés volt a Harmadik Nagy­gyűlés az indiai Üj-Delhiben, 1961. november 14—december 7. között. Ezen az ülésen egy­házunk megbízásából részt vehettem. Egyben jelentem, hogy a Nagygyűlés engem a 100 tagú Központi Bizottság­ba beválasztott. A Központi Bizottság 1962. augusztus 7— 17. között tartott ülést Párizs­ban, ahol ugyancsak jelen le­hettem. Ez utóbbin is fontos döntések születtek, melyek se­gítenek az egyházaknak a vi­lágban és a világért való szol­gálatukat betölteniük. A LUTHERÁNUS VILÁG­SZÖVETSÉGGEL is fenntart­juk jó kapcsolatainkat. 1961. június 26—július 2. között W eitler Rezső esperessel együtt részt vettem a Végre­hajtó Bizottság varsói ülésén és ott több fontos kérdésben fejtettük ki egyházunk állás­pontját. Nagy jelentőségű gyű­lés lesz Helsinkiben 1963 nya­rán, melyen egyházunk előre­láthatólag képviselteti magát. Nem feledkezhetem el arról, hogy a Lutheránus Világszö­vetség jelentős pénzbeli ado­mánnyal is segítette az elmúlt két évben templomaink és pa- rochiáink tatarozását. E hely­ről is ezért köszönetét kell mondanunk. Ügy látjuk, hogy jelentős szolgálatunk van az ún. „EVANGÉLIKUS ÉSZAK” felé. E szolgálat végzésére utaztunk 1961. április 6—2t» között Finnországba dr. Ottlyk Ernő dékánnal és Várady La­jos esperessel. Meglátogattuk Salomies érseket és Simojoki helsinki püspököt. Ugyancsak hivatalos látogatást tettünk Dániában Westergaard Mad­sen püspöknél. Reméljük, hogy ezeket a kapcsolatokat tovább mélyíthetjük azáltal is, hogy Finnországból és Dániából egyházi delegációt hívunk Magyarországra. Kapcsola­tainkat szeretném tovább mé­lyíteni Svédország és Norvé­gia felé. Igen jó szolgálatot végezhe­tünk és végeztünk is a NÉ­MET DEMOKRATIKUS KÖZ­TÁRSASÁG EVANGÉLIKUS EGYHÁZÁBAN. Segíthetjük, hogy az ottani evangélikus egyház jól lássa szolgálatát és feladatát abban a történelmi helyzetben, amelyben él. Itt több ízben végeztünk szolgá­latot, de különösen is jelentős volt a szeptemberben tett látogatás. Egyházunk delegá­cióját dr. Vető Lajos püspök vezette, tagjai voltak dr. Ottlyk Ernő dékán és dr. Pálfy Miklós prodékán. Elő­adásokat tartottak az NDK evangélikus lelkészeinek kon­ferenciáján. Ügy látjuk, hogy a jövőben az NDK-beli evangélikus egyházzal a kapcsolatainkat tovább kell építenünk és szolgá­latainkkal még az eddigi­nél is jobban kell közre­működnünk. Az is öröm. hogy dr. Ottlyk Ernő dékán 1962 szeptemberé­től fél évre csereprofesszor­ként szolgál a hallei Teoló­gián. Végül nem feledkezhetem el arról, hogy 1962 nvarán részt vettem a VILÄGIFJÜ- SÁGI TALÁLKOZÓN, amely a béke és barátság jegyében folyt le. Nagyon jelentős do­log, hogy erre a .találkozóra meghívást kaptunk és kor­mányunk jóvoltából azon részt vehettem. Az Országos Béke- tanács kérésére Rédey Pál fe­rencvárosi lelkész kétízben is járt Nyugat-Németországban. Ez a szolgálat is beletartozik munkánkba, mert segítséget jelent a béke szolgálatában. A Gyülekezeti Segély munkájáról ,,Szeretetmunka a gyüleke­zetek felé” — így jelölik meg egyházi törvényeink a Gyüle­kezeti Segély munkáját. Dia- kónia tehát, amit híveink saját gyülekezetükön át gyakorol­nak az építésben és tatarozás­ban anyagiak hiánya miatt megrekedt, vagy a szórvány­gondokkal küzdő erőtlen gyü­lekezetek iránt. Ez a munka az 1962. eszten­dőben is híveink élő hitét tük­rözi, hiszen a cselekvő diakó- nia mindig az élő hit jele. Er­ről a munkáról adott számot a Gyülekezeti Segély egyház- megyei előadóinak nemrég megtartott évi számadó gyű­lése alapján az Egyetemes Presbitérium előtt Koren Emil, a Gyülekezeti Segély or­szágos vezetője. Az évi eredmény meghalad­ja a háromszázezer forintot. Az összeg megfelelő hányadát mindenütt a törvényes testüle­tek osztották szét a kérvénye­ző és rászoruló gyülekezetek között. Egyházmegyei fokon összesen több mint nyolcvan gyülekezetei részesítettek se­gédben néhány száz, vagy egv-két ezer forintos összegek­kel. Ezeknek a gyülekezetek­nek nagy része nem építésre, vagy tatarozásra, hanem szór­ványmunka végzésére kért tá­mogatást. Az egyházkerületi presbitériumok is a közelmúlt­ban osztották szét a rendelke­zésükre álló összeget s az Egyetemes Presbitérium dec. 12-i ülése döqtött a hozzá fel­jutott segélyösszeg szétosztásá­ban. Ezeken a fokokon hu­szonnyolc gyülekezet részesült nagyobb segélyben. A nagy- szeretetadomány harminchá­romezer forintos összegét ez évben Nagykanizsa gyülekeze­te kapta jelentős templomre­noválása támogatására. Tízezer forintos, vagy ennél magasabb összegű segélyt kaptak Abaúj- szántó, Szák, Tét, Kétbodony, Nádasd, Nagyalásony, Kecske­mét és Dunaharaszti. A közösségi diakóniának eb­ben a munkájában lélekszárr*. szerinti átlagban a legjobk eredményt a Déli kerületben a Tolna-Baranyai egyházme­gye érte el 1,55 Ft-os átlaggal, az Északi kerületben pedig .? Győr-Sonrcni egyházmegye 1,30 Ft-tal. Az áldozatos sze­retet munkájáról az Egyete­mes Presbitérium hálával és dicsérettel emlékezett. IMÁDKOZZUNK János 1,14—18. Istenem, áldalak teljes szívemből Téged, minden vágyako­zás beteljesüléséért, minden szomjúság megenyhítéséért, ke­gyelmes eljöveteledért. Köszönöm, hogy az élőket nem hagy­tad jel nélkül kilétedről, s a lét homályában nem hagytad fény nélkül az embert, s bűneim mélységében nem hagytál ma­gamra engemet. Köszönöm, hogy eljöttél és kijelentetted és megmutattad lényed legmélyebb titkát: hogy Te elhordozó és megváltó szeretet vagy. Áldalak, hogy mentő szavad testté lett és valóság, nem szó. Megvallom, hogy az én bűnöm sem gondolat, hanem sok mulasztás, tévedés, önző, elhamarkodott cselekedet, köszönöm hogy mentő szereteted bűneimnél erősebb, mindent legyőző még hatalmasabb valóság. Köszönöm, hogy Benne kijelentet­ted és megmutattad az embert és szereietében, alázatában, egyszerűségében és szentségében megismerhettem a Te dics" ségedet, hogy Jézus Krisztusban örökre emberi életem úíi- íársa lettél. Távol levő, elrejtett Isten! Köszönöm, hogy közel valóvá lettél, s jöttöd béke sségei hozott szivembe, s arra ind' hegy békességet, szerctetct, felemelkedést és meglie tub' munkáljak és vigyek minden embernek én is. A" i elküldött angyalodat a pásztorokhoz, engedd nec", hogy én is I;Q ct legyek a szeretet és béke, az élet és világosság s •o’g'l í sb ■- '- ttad bűnömet, légy velem, hogy cn is hor­dozzam, ha kell, a másik 'mbert. isimnek Igéje, engedelmesen nézek Reád, olts testet ben­nem is, s legyen jászoloddá lelkem, világteremtő Istenem, sze­reteted vegyen hatalmába engem is egyszülött Fiad által. Amen. I 4 t 4

Next

/
Oldalképek
Tartalom