Evangélikus Élet, 1960 (25. évfolyam, 1-52. szám)

1960-01-31 / 5. szám

Srjáh Január 27-i számunkban dr. Nagy Gyula teológiai aka­démiai tanár cikkét közöltük: „Közös gazdálkodás és keresz­tyén erkölcs” címen. A cikk visszhangjaként levelet kap­tunk egyik olvasónktól. Néhány megjegyzését közöljük a kővetkezőkben; „Tsz-községben lakom, a fez­ben brigádvezető, a gyüleke­zetben pedig presbiter va­gyok. Hétről hétre várom az Evangélikus £let”-et és örü­lök neki, hogy mindenféle kérdéssel bátran foglalkozik. Hiba volt, hogy a mi nagy kérdésünkkel a falun eddig nem nagyon törődtek, amikor írtak, örülök neki, hogy már többször írnak a közös gaz­dálkodásról is, bár csinálták volna régebben, mikor én se tudtam, mit csináljak. Jaj, de sokat kínlódtam akkor! És kutyául kínlódtak a többiek is. Ha így gondoltam, sopán­kodott a feleség, ha meg amúgy, akkor a többiek. Mondhatom, egymást bolondí- tottuk meg. Őszintén meg­mondom, sértés ne essék, a tisztelendő úr se mondott se ár-t, se b-t, nem volt ő se meleg, se hideg. Aztán mégis­csak beléptem, és beléptek a többiek is. Mia brigádvezető vagyok. Ha akkor mellém állt volna valaki, talán megspó­rolhattam volna a sok kínló­dást. Máma is kínlódnak sokan, mint akkor mink, de ez azért van, mert sok a bagoly, aki hamisan kuvikol. Kell most a világos beszéd. „.Ne haragudjanak meg az őszinteségemért. Sok igazság van abban, amit az újságunk­ban dr. Nagy Gyula írt, de a falusi népnek úgy kell meg­mondani az igazat, hogy meg­értse. Tudom, hogy hogy jö­vök én ahhoz, hogy okoskod­jak, de már az úgy van mégis, hogy hiába mondták volna nekem is akkor, hogy lépjek be a tsz-be azért, mert szeretni kell a másik embert. Bizony, akkor én nem a bib­liát, hanem a földemet néz­tem. Ez biztosan bűn, mert szeretni kell a másik embert. De most is hiába vinném oda az újságunkat annak, aki húzódzkodik a belépéstől: nézd, ezt írják: »én is oda­áldozom testemet-lelkemet, munkámat, földi életemet má­sokért, mert a keresztyén em­ber Isten szeretettében él.« Bi­zony én se mondtam volna és ma sem mondja erre senki: no, Isten neki, akkor hát ide azt a belépési nyilatkozatot! Hiszen éppen ezt nem akarja az ember. Mindent, amiért már a nagyapja, meg az apja és maga is gürcölt egy életen át, feláldozni másokért. No, meg nem is így állunk. Én beléptem, brigádvezető let­tem, megtettem tehát amit a cikk mond, feláldoztam ma­gam másokért De hogy fel­áldoztam! Van motorbiciklim, fürdőszobás házam, televíziós készülékem. A legkisebbnek i karácsonyra vettem kettőezer- ötszázért egy f ényképezö­masinát (ne nyávogjon min­dig érte), de a többiek sem maradtak ajándék nélkül. Kaptak azok is, nem is akár­mit. Aha, mondja erre valaki, hát akkor feláldozták magu­kat a többiek ezért Csakhogy ám nekik is megvan ugyan­így mindenük. Hát ki áldozta itt fel magát? No jó-jó, lehet, hogy ez olyan mutogatni való tsz. de nézzék meg a töb­bit, ahol baj van! Én elisme­rem, akadhat ilyen is. De megmondom, nem a közös gazdálkodásban, hanem a tag­ságban, vagy a tagság egy ré­szénél van ott hiba. És erről írjanak! írják meg, hogy a közös gazdálkodás a közös munkát jelenti és nem a közös lazsá­lást. Az ilyen tsz-ekbe ho­zassanak órást, hogy javítsa meg a vekkereket, mert biz­tosan azok romlottak el. Mert hogy lehetne különben, hogy azok, akik a családi, egyéni gazdálkodás idején hajnali pirkadatkor már nemcsak hogy rég megetettek, früstököltek, hanem rég kint motoztak a határban, most tíz óra felé kerülnek csak elő. Akkor sem azért, hogy szorgosan kézbe­kapják a munkát, hanem azért, hogy grófosan körbe­sétálják a falut, összegyűjtö­getni egymást. Vagy írják meg, hogy a közös gazdálkodás nem azt jelenti, hogy állattal pedig többet nem dolgozunk. Ha nincs elég gép, hát nincs! Pe­dig lesz elég biztosan, addig pedig dolgozni kell úgy, ahogy lehet. Hiszen a határ nem lett nagyobb, hogy azok­kal a fogatokkal es állatok­kal, amikkel eddig dolgoztak, a munkát ne lehetne ellátni. A tervszerű gazdálkodás még így is többet hoz, mint a kapkodó egyéni. Ha meg meg­jönnek a gépek — és elóbb- utóbb biztosan megjönnek —, akkor a termelékenység ha­talmasan megnő. Persze, csak­is akkor, ha az a munkás­kéz, amit szabaddá tesz a gép, nem fonódik akkor sem karba, hanem megragad más munkát. Vagy írják meg azt, hogy ahol a háztáji ápolt, gondo­zott, a közös meg gazos, sat­nya, elhanyagolt, ott van iga­zán hiba a keresztyén erkölcs körül. Mi itt a közösben nem azt várjuk, hogy egy is fel­áldozza magát a másikért, ha­nem azt, hogy mindenki meg­tegye a magáét. Nem áldozat­ból, hanem munkaegységért, mert azt mondja a biblia, hogy méltó a munkás a maga jutalmára. De azt is mondja, hogy aki nem dolgozik, az ne is egyék. Aki tehát dolgozik, annak nem kell félni semmi­től. Megtalálja a számítását a közösben. A mi tagságunk nem panaszkodhat, de nem panaszkodhatnak máshol sem. Ahol mégis panaszkodnak, ott bizony nem a közös gaz­dálkodásban van a baj, ha­nem abban, hogy némelyik azt hiszi, hogy a szocializmus azt jelenti, hogy más dolgo­zik helyette. Hálisten, az ilye­nek csak kevesen vannak. Ír­janak ezekről a dolgokról la­punkban. Írják meg, hogy nem ilyen a keresztyén er­kölcs, ezt nem szabad. Fog­junk össze, hogy egy se akad­jon. (Levele befejező részében a levélíró elnézést kér soraiért és meghívja a szerkesztősé­get, látogassa meg őt és a tagságot, s győződjék meg róla, hogy náluk virágzik az élet.) Aláírás: Kotkás Péter.1 A Kalevala filmen A magyar ortodox egyház tíz éve Az „Egyházi Krónika“; a magyarországi ortodox egy­ház lapja, cikket közöl dr: Berki Feriz, protoierej, admi­nisztrátor tollából abból az alkalomból, hogy 10 évvel ez­előtt fogadta joghatósága alá ezt az egyházat Alexij moszkvai pátriárka. A cikk rámutat arra, hogy ezzel a lépéssel vált tulajdonképpen elismert egyházi szervezetté a Magyar Ortodox Egyház s kapcsolódott bele az ökume­nikus mozgalomba is. Az elmúlt tíz év munkája gyü­mölcseképpen új magyar nyelvű liturgikus könyvek jelentek meg s immár az ösz- szes szertartások magyar nyelven történnek. A Magyar Ortodox Egyház tagja a Magyar Ökumenikus Tanácsnak s annak munkájá­ban, egyházunkkal együtt, részt vesz. Megemlékező ün­neplése alkalmából testvéri szívvel kívánjuk reá Isten áldását AZ ÖKUMENÉ A HELYI GYÜLEKEZETBEN KEZDŐDIK A hollandiai ökumenikus tanács felhívást intézett tag­egyházainak összes gyüleke­zetéhez, melyben a keresz- tyénség egységének a gyüle­kezeti életben való megvaló­sítását sürgeti. Felhívja a presbitériumokat, hogy ülé­seiken foglalkozzanak az egyházakat elválasztó kérdé­sekkel s keressék a másfele­kezetű keresztyénekkel való kapcsolat lehetőségeit. Tartsa­nak néha más egyházbeli presbiterekkel közös össze­jöveteleket, továbbá közös bibliaórákat, imaórákat és gyülekezeti esteket s igy erő­sítsék az egyes hívekben is az ökumenikus felelősséget AZOKON a hosszú estéken, amelyek ráterpeszkedtek • az egész napra s amelyeknek hajnala csak fél esztendő múl­tán virradt, azokon a végte­len estéken született Karjala finn népének ajkán a Kaleva­la temérdek, szebbnél-szebb népmeséje. Amikor a csikorgó hidegben nem csillant meg a Nap s a Hold visszfénye a végtelen, érintetlen havon, vagy az ezernyi tó tiszta kék tükrén, a nép lelkében csil­lant meg a mese biztató fé­nye. Csendesen pergő rímes soraiban szikrát vetett kép­zeletük s formát öltött álmaik világa. A mese a jövőt hozta közéjük, a hónapok vagy he­tek múlva megpirkadó hajnalt, a szegény megélhetést csak tö­rődés árán adó nehéz munkára egyszer biztosan bekövetkező szebb és boldogabb életet. Év­századokon át éltek és éltettek ezek a dalok Kalev honában, szították a reményt s biztat­tak azzal, hogy a minden rosz- szat, gonoszt és sötétet jelké­pező Észak hatalma bizton megtörik. Évszázadok múltán pedig a nép lelkében szerte­szórt daldarabkákat össze­szedte Lönnrot Elias, kétévti- zedes fáradhatatlan munkával s az első, részleges kiadást tizennégy évre követően, most száztizenegy esztendeje. 1849- ben. megjelentette a teljes Ka­levalát. A SOK bájosan csillogó, kedves dalocska úgy épült eggyé, mint az ezernyi csil­logó cserépre tört csodálatos malom, a Szampo, a Kalevala Lönnrot kezében formált fo­nalának egyilj legvastagabb ága. Nehéz feladatra vállalko­zott Alekszander Ptusko, a film történetében régóta ne­ves szovjet filmrendező, ami­kor a Suomi finn filmgyárral közös produkcióban a Kale­vala filmváltozatának elké­szítéséhez látott. A bőven áradó, lassan hömpölygő ten­gernyi meséből ki kellett vá­logatnia egyetlen, fordulatos történetet. A hangsúlyt termé­szetesen a látványos epizó­dokra helyezte, annál inkább, mert mestere a népmese vi­lágát, csodálatos varázslatait megelevenítő trükkös filmek­nek. A filmművészetben első­nek ő készített olyan mozgó­képet, amelyben élő szereplők és bábok együtt játszanak, az Üj Gulliver-t, legemlékezete­sebb alkotása pedig a felejt­hetetlenül szép színes mese, a Kővirág. Kalevala-filmjé- ben, A csodálatos malom-ban is megszokott művészetével kelti életre a mese lelkét: ki­emelkedően szépek az ezer tó országának végtelen feny­veseit, rohanó folyóit, sokszí­nű tengereit mutató tájképei és a mese hiteles hangulatát keltik kombinált trükkös ké­pei. A FILM meséje három ág­ból fonódik. Az első: a szép szőke Anni és a bátor Lem- minkejnen szerelme. A máso­dik: Ilmarinen, a csodakovács Pohjola boszorkányának cso­damalmot, szampot készít, váltságdíjul húgáért, Anniért — majd Lemminkejnennel együtt megkísérli visszasze­rezni, hogy a nép javára szol­gáljon. A harmadik: Pohjola banyája bosszúból elrabolja a Napot, de a Kalev-honiak a komoly öreg Vejnemöjnen, a szépszavú nótafa vezetésével — hárfa és ének erejével — visszahódítják. Természetesen a film reálisabb lett, mint a sok évszázados népmesék, mert ez a műfajnak szükség- szerű tulajdonsága. Így hang­súlyosabb a Kalevala optimiz­musa: a küzdés megtenni gyü­mölcsét, s ha nem is a magá­tól őrlő csodamalom segítsé­gével, de a remény és áz oda­adó, egymásért végzett mun­ka segítségével eljön a jobb és boldogabb élet. S ennek egyik eszköze a dal, az ének. Nemcsak a film végső epizódjában, ahol a nagyhatalmú boszorkánnyal; zimaokós széllel, faggyal da­col s haramiákat szelídít a hárfa s az énekszó. Maga a nép lelkében fogant tiszta, naiv mese a boldogság esz­köze, mert igaz eszményeket tart elénk, helytállásra, becsü­letre, jó erkölcsre serkent. A szónak szívbe hullott magja gyümölcsöt terem. Z. L. Ilyen is van... Mi lelkészek, hálásak va­gyunk a Fővárosi Közlekedési Vállalatnak, mert autóbuszjá­ratot indított a Keleti pálya­udvartól a rákoskeresztúri temetőig. Ezzel a járattal fele időre szállította le az utazás idejét. De nemcsak mi, hanem az autóbuszjárat vonalán la­kók is hálásak, mint arról be­szélgetés közben többször is meggyőződhettünk. Természe­tes dolog azonban, hogy csúcs- forgalom idején ezen a jára­ton is előfordulnak tolongá­sok és tülekedések. Aki figyelmesen olvassa a napilapoknak azokat a rova­tait, amelyekben az olvasók szólalnak meg, sokszor talál olyan panaszos levelet, amely­ben arról ír az olvasó: a ka­lauz előbb indította el a ko­csit, a kalauz goromba volt stb. Persze nem mindig az utasnak van igaza. Legutóbbi temetésem alkal­mával nagyon bájos, egyben megható jelenetnek voltam ta­núja. Egyidőben öt temetés volt. Mindegyik temetésen elég sok gyászoló jelent meg s mind az öt halottat egy par­cellába temették. Körülbelül egyszerre indult hazafelé a gyászolók serege. Az autóbusz már eléggé zsúfoltan jött a végállomásról, úgyhogy a te­metői megállónál tülekdíés támadt. Fiatal édesanya, kar­ján egy év körüli kisgyerme­kével akart felszállni, ami nagy nehezen sikerült is. Ä kocsiban féltő szeretettel ölel­te magához gyermekét, hogy a zsúfoltságban megóvja a szorítástól. Fiatal kalauznő ült az ülő­Második kiadásban megjelent az EVANGÉLIKUS GYERMEKEK KÖNYVE Ára kötve 18,— Ft. Kapható a Sajtóosztály iratterjesztésében kalauznak fenntartott helyen. Amikor észrevette a kisgyer­meket szorongatott helyzeté­ben, addig nem indította el az autóbuszt, míg a gyermeket magához nem vette. Ölébe ül­tette, megsimogatta és a Ke­leti pályaudvarig magánál tar­totta. Így kezelte és adta a jegyeket. Közben szóval tar­totta a csöppséget. Felfigyelt erre a cselekedet­re az autóbusz közönsége is. Megszólalt egy öreg néni: Is­tenem, hát ilyen kalauz is van? Kedvesem, áldja meg magát ezért az Isten! Elcsendesedett mindenki. Halkan, suttogva beszéltek az emberek. Akik tolongtak, s talán a kisgyermeket is meg­szorították egy kiasit, lehaj­tották fejüket, magukba néz­tek, talán bűntudatot is érez­tek. Később, amikor egy-egy megállónál újabb felszállók jöttek, ezek az emberek szó­laltak meg: Ne tolakodjunk.! Megszégyenítette őket a fiatal kalauznö. önkéntelenül is az a bib­liai jelenet jutott eszembe: Engedjétek hozzám jönni a kisgyermekeket — mondotta Jézus, aki nagyon szerette őket. Nekünk is legdrágább kincsünk a gyermek. Féltsük és óvjuk minden veszedelem­től. Dicséret illeti a derék ka­lauznőt: valóban emberhez méltóan viselkedett. Mennyi­re más volna a mt^ életűn Íz. ha soha nem. feledkeznénk meg arról: emberek vagyunk, akiknek kötelességük ember­ségüket tettekben is megmu­tatni! —s. —k. 1 Megjelent új hittankönyv! BIBLIAI TÖRTÉNETEK címen megjelent Molnár Gyula III. o. hittankönyve Ára: 8 Ft. Kapható a Sajtóosztály irattér j esztésében ■nuaaiHaa»anmaiiaaaaasiaaaaaaaaBan»MUBaBaaaaiaHaH«aa»BiaiaaaauraaasaaiiiiaaiBma»aaHB(aa*a«aaaiaai«aaaiaaaaaaaiaaaBi 31 fjalfiatatlan csók Az időpontot is jől tudom. Fel van írva a történet könyvébe. Onnan böngésztem ki. 2877. január 24. Jeles nap. Emlékezetes. Halhatatlan csók indul hódító útjára. A természetben a tél jégbilincse. Egy bús emberhez tavasz oson be. Beoson az édes napsugár egy tűnő pillanatra. Hogy is történt? A nagy száműzött fárad- hatatlanul dolgozik. Munkába öli minden percét, hogy ne érezze a kínt, mely mind­untalan gyötri, pillanatig se hagyja nyu­godni. És most munkáját meg kell szakíta­nia, mert otthonába ismerősök érkeznek. Messze földről jöttek. Szép Magyarországról Olaszhonba. Ceglédről, Nagykőrösről Turin- ba. Százan jöttek. Nagy dologban járnak. Nem csupán az ország száműzött kormány­zója előtt tisztelegnek. Cegléd egyhangúlag megválasztott követének is hódolnak. Hoz­zák a mandátumot. Jöttek, hogy hazahív­ják, hazavigyék a honvágy gyötörte szám- üzöttet, mert „a haza veszélyben” és nagy szükség van a kormányzó kézre, a megértő észre, a szerető szívre. Szívet rázó találkozás ez! Száz igaz ma­gyar a legigazabb magyar előtt! Szemben egymással az ország szolgája és Isten szol­gája: Kossuth Lajos és a ceglédiek papja: Dobos János. Szói Isten szolgája ország szol­gájához: „Kossuth előtt semmi sem lehetet­len Isten után. Veled szemben felemelkedik a lélek és legyőzi a test gyengeségeit. Na­gyon messze hagytuk el hazánkat, népek, országok, hegyek, völgyek választanak el tőle, mégis úgy érezzük magunkat Nálad, Hozzád közel, mintha mindnyájan otthon volnánk, mert mi ott sz vetnénk látni ha­zánkat, ahol Te vagy és Tégedet ott, ahol hazánk van. Eljöttünk Hozzád, körülfogva téged, mi mondjuk szorongó kebellel, hogy hazánk veszélyben forog, mi kérünk: ne hagyd, jer, jer segíts megmenteni. És a haza szent földje megrendül, mikor rálépsz, delej­villanyos erő rázza meg Kárpáttól Adriáig és Thermopilákká, vaskapukká válnak Er­dély hegyszorosai!* Úrnak szolgája: Dobos János egy reménykedő nemzet szíve dobogá­sát szólaltatta meg: A haza veszélyben! Jer, jer segíts megmenteni! És akkor Kossuth elé perdül egy fürge leányka. Kék a szeme, mint a magyar ég. Barna a haja, mint a honi rög. Ölében vi­rágok színes bokrétája. Nefelejtsek száza, piros rózsák, fehér rózsák, zölddel díszített nemzeti színű csokra. A leányka virágok között bimbó. Mint friss hajtás a százados tölgy lábánál, áll a megindulástól reszketve zokogó Kossuth előtt. Ajka millió magyar szív vágyó óhaját, a haza hívó szavát zengi: Gyere haza Kossuth Lajos. Nincsen drá­gább, nincs édesebb, mint a szülő haza földje. A magyar nép csak Terád vár. Ha te jönnél a mi szívünk nem lenne oly bú­bánatos ... Felvirradna szabadságunk. Gyere haza Kossuth Lajos! Mint napsugár a havas hegytetőt, úgy su­gározza körül fényével száz vágyó tekintet szépséges homlokát annak, kinek szemei a megindulástól forró könnyeket hullatnak. Remeg áldott keze, amint átveszi a beszédes virágcsokrot, a színes bokrétát és boldogan öleli kebelére. Keblére öleli vele az egész nép vágyódó, szerető, érte égő szívét. A küldöttség egy csodálatos szertartás élő tanúja. Egy ősz pap áll előttük. Az ősz pap meghajlik és szemének könnyei ráhullanak, ráharmatoznak az áldott kis leány-fejre. Hullanak, hullanak a szent könnycseppek, mint a keresztség szentséges vize és mintha szózat is csendülne: Leányom én téged könnyel jegyezlek el a szent szabadságnak. Eljegyezlek téged örökre. Bizony hittel je­gyezlek el az általam képviselt szent ügy­nek. Ügy legyen. Kossuth Lajos, mint a szent szertartás papja a leánykához hajol, homlokon csókolja. E csókkal, e halhatatlan csókkal pecsételi meg a magyar leányszívek szent szabadságra szóló örök eljegyzését. Faragó Irma az a boldog halandó, akinek tiszta homlokán ott él a csók, a halhatatlan csók. Ez a csók köti össze a szenvedő múl­tat, a biztató jelent és a diadalmas jövőt. Dobos tiszteletes se látott még ilyet. Ilyen szent szertartást, mely keresztelő is, meg eljegyzés is. És akkor fojtott, a megindulás­tól majdnem zokogó hangon kezd beszélni az, aki egy ország terhét viseli vállán, egy ország gondját hordozza szívében, aki első mindig a szolgálatban: „önök Barátaim, elhagyták oly számosán tűzhelyeiket, hogy télnek idején messze, ide­gen földön, egy több száz mértföldnyi, költ­séges, fáradtságos utat tegyenek, csak azért, hogy nekem, az önöktől oly rég elszakított- nak, meghozzák a kegyeletes megemJ.ékezés üdvözletét és engem hontalan magányomból szülőföldemre visszahívjanak. Ha megfonto­lom: ki és mi vagyok én, kit Önök ily rend­kívüli megtisztelésre méltatnak, ha számba veszem a körülményeket, én nem gondolom, hogy egy ilyen jelenet egy másik példájáról tudjon a történelem. Tudják Önök: mi az. amit honvágy-nak hívnak? Mi az a ret­tenetes állapot, melyet az, aki benne szen­ved, csak az által fejezhet ki, hogy fáj szi- vem-lelkem, fáj, fáj minden tagom. Óh én >smerem. Velem jár magányos bolyongásaim- ban, melyeknek fáradalmában az érzékek eltompulását keresem, velem virraszt az éj­nek csöndjében, az éjjeli mécsem mellett, velem fekszik le, hogy szaggatott kábulást, de üdítő álmot alig hagyjon szállni fáradt tagjaimra, velem kél fel, hogy mellettem, ül­jön a napnak foglalatosságai közben és meg­keserítse életem szűk falatját, ürmöt vegyít­sen italomba és elhomályosítsa még azt a gyönge örömsugárt is, az egyedülit, mely bús magányomat kissé felderíthetné; azt, melyet a nyugodt elmének a tudomány és természetteli társalgás adhat! Igen, én tu­dom: mi a honvágy; kifejezhetetlen hálával áldanám a percet, mely felhagyna lélegze- nem anélkül, hogy lélegzetembe a honvágy­tól elszorult kebel tompa sóhaja vegyüljön. Mivé lennének a nagy elvek, ha mártírjai nem lennének? Én kérem az Istent, tartsa meg, mÁként eddig tévé, lelkemben az erőt, hogy a búbánatnak semmi terhe miatt ne vágjak elébe a halandóság törvényének, de bármit hozzon is a jövendő, azt tudom, hogy a honvágy kínjaitól lelkiismeretem tisztasá­gának árán nem fogok szabadulni soha. Jézusunk egykoron ekként szólott Keresz­telő Jánosnak: „Hagyjatok békét most ne­kem, mert így illik nekünk a mi tisztünk­nek minden igazságát betöltenünk. Én is azt mondom önöknek:' hagyjatok most enge'm békével atyámfiai, mert illik nekem az én tisztemnek minden igazságát betöltenemF’ Hősies lemondás. E mélabús gyújtó, mégis leverő beszéd fájdalommal tölté el a szá­zak szívét. Hogy nem jön haza. Nem jöhet haza. Pedig veszélyben a hon. És bár nem jöhetett haza az ősz hontalan, mégsem volt hiábavaló a ceglédi százak hozzá zarándoklása. Nem, mert megszüle­tett a halhatatlan csók. Benne él és mun­kálkodik Kossuth lelke, halhatatlan lelke. Kié ma ez a csók? Faragó Irma, akinek tiszta homlokán fényleit és világított ez a csók, 1948. április 2-án örök álomra hunyta le szemét. Homloka megdicsőült. De a szent örökség: a mienk! Mindnyájunké, az egész magyar népé! A szabadságnak hittel és mun­kával eljegyezetteké! A szabadság dolgos, jobb jövőt építő mül lióié! Pinkóczy Gusztáv

Next

/
Oldalképek
Tartalom