Evangélikus Élet, 1960 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1960-03-20 / 12. szám
hitvallás Ságról, Jézus Krisztusról: Isten Fiáról, az igaz Istenről és igaz emberről, az Anyaszent- egyházról. így születtek a reformáció korának hitvallásai is: Luther Márton Kis és Nagy Kátéja, az Ágostai Hitvallás és' annak Védőirata, a Schmal- kaldeni Cikkek és az Egyezségi Irat. Ezekben arról vallott és tanított a reformáció egyháza, hogy mit értett meg Isten igéjéből a megigazulás- ról, az evangéliumról és a törvényről, Krisztus érdeméről és az új életről. Mindebből az következik, hogy a hitvallásokat abban a korban és helyzetben kell megérteni és értelmezni, amelyben keletkeztek. Erre már Luther is nagy nyomatékkai rámutatott. Ez azt is jelenti, hogy a keresztyénségnek minden időben újra kell megérteni és értelmezni a régi hitvallásokat. Isten igéjének fényében kell azokat megvizsgálni, s keresni azok mondanivalóját abban az új helyzetben, amelyben az egyház most él. Ebből következik a másik: a hitvallás tanítás, de ennek —> mint minden jó és igaz tanításnak —, életté kell válnia. Jaj az egyháznak, ha hitvallásai merev és súlyos páncéllá válnak, amiben nem tud lépni sem (mint Dávid Saul vértezetében, I. , Sámuel 17, 38—39.1). A hitvallásnak segíteni kell az egyházat az előre haladásában, az Isten akaratában való engedelmes járásban s nem akadályozni. Persze a hiba ilyenkor, ha rosszul használjuk a hitvallást, nem a hitvallásban, hanem bennünk, engedetlenségünkben és tunyaságunkban van. A hitvallás nem válhat búvóhellyé, amelynek csiA bűnbánat (Folytatás a 2. oldalról) (1. Jn. 4,18). Azt kell néznünk, hogy azoknak a döntései, akik népünket vezetik kiállják-e a hit és szeretet próbáját? Arról van szó, hogy egyházunk, annak püspökei, zsinata, mi és mindazok, akik magukat keresztyénnek vallják, azért imádkozzunk, és harcoljunk és az evangélium világosságát és erejét azért keressük, hogy abból megmutassuk, hogy csak azok a döntések és cselekedetek nyernek áldást, melyek a mi Urunk szeretetének és evanG. A. ISTENTISZTELETI REND gaházába húzódunk az élet kérdései és feladatai elől. Hanem szerszámmá kell válni, mint hajósok kezében az iránytű és a tájoló, amivel meghatározzák hajójuk helyzetét és ellenőrzik helyes haladási irányát. 4. A HITVALLÁS - ZÁSZLÓ „Szimbólum“ — szimbolikus iratok, ez a hitvallások szakszerű elnevezése — jelvény. Zászló, ami köré felsereglik az egyház népe, jelvény, amiről örvendező és hálás szívvel egymásra ismerünk. „Ágostai hitvallású evangélikusok vagyunk”, így szoktuk mondani. S ezzel jelezzük, hogy a keresztyénségnek ahhoz az ágához tartozunk, amely a maga sajátos hitét ebben a hitvallásban foglalta össze. Az Ágosta (Augsburg) városában 1530-ban a német birodalmi gyűlés elé terjesztett iratban tett vallást a reformáció lutheri ága arról: hogyan érti Isten igéjét a hit döntő dolgaiban. Azóta ismertető jellé vált számunkra ez a hitvallás. Mind a magáénak vallja, aki evangélikus. A hitvallásban — mondottuk — nem Isten felé fordulunk —, ezt az imádságban tesszük —, hanem egymás felé s az emberek felé. A hitvallás kitűzött zászlaja azonban nem támadás, kihívás jele, hanem a szolgálaté. Így értette ezt már az Üjtesta- mentom is (Máté 10, 32; I. Timóteus 6, 12.). így akarunk szolgálni minden embernek az evangéliummal, így akarunk bizonyságot tenni Isten megismert szeretetéről, így akarunk készséggel fáradozni minden jó ügyért, az ember békességéért. A hitvallást élni kell, — az egyház léte, élete a legbeszédesebb és legérthetőbb hivallás: a jó cselekvésében szolgáló élet (Máté 5, 13-16.). Groó Gyula és hit útján géliumának lelke előtt meg- állanak. Hadd kérjük egész szívünkkel, hogy a mi Urunk támassza bennünk az igazság és a szeretet lelkét, ‘ hogy azt a döntő kérdést, mely elé minket állított, válaszolja meg ő maga Szentleikével, hogy a mi magatartásunk és beszédünk olyan legyen, melyről az Ö igéje mondja: „Boldogok a békességszerzők, mert ők Isten fiainak mondatnak”. (Mt. 5,9.) Maradjatok meg a kegyelemben! „Az első pillanatban ugyan semmiféle fenyítés sem látszik örvendetesnek, hanem keservesnek, ámde utóbb az igazság békességes gyümölcsével fizet azoknak, akik abban edződtek. Ezért a lecsüggesztett kezeket és az ellankadt térdeket erősítsétek meg, és egyenes ösvényt készítsetek lábaitoknak, hogy a sánta el ne botoljék, sőt inkább meggyógyuljon. Törekedjetek mindenki Irányában békességre és a szent életre, amely nélkül senki sem látja meg az Urat. vigyázzatok arra, hogy az Isten kegyelmétől senki el ne essék, hogy a keserűségnek valamely gyökere, felnövekedve, bajt ne okozzon és általa sokan meg ne fertöztessenek.” (Zsidó 12:11—15.) Az ige abban a bizonyosságban akar erőssé tenni hogy Isten kegyelmében vagyunk. Ez a meggyőződés hitünknek, egész keresztyénségünknek szerves része. Természetesen vannak életkörülmények, sorshelyzetek, amikor könnyű ezt belátnunk és hinnünk, viszont vannak olyanok is, mikor ezt sok minden eltakarja szemünk elől. Kétségtelen, hogy a Sátán ezer úton és módon próbálja elhitetni a hivőket. Igyekszik őket csüggedt, meglankadt emberekké tenni. Próbáinknak minden formáját, legyen az akár betegség, haláleset, vagy bármi más, felhasználja arra, hogy csüggedt, hitben megingó, megkeseredett emberekké tegyen. Nos, arra akar tanítani az ige: ne engedj a Sátánnak. Ne veszítsd el a hit reménységét. Isten kegyelmében vagyunk, s az Ö kegyelme mindenre elég. Vagy csupán Pál apostol számára volt ez igaz? (II. Kor. 12.) Semmiképpen. Isten kegyelme, a benne való meggyőződéses hit, erő, amely hordoz, amely nem engedi fejünket soha lecsüggedni, lábunkat tántorogni, térdünket megroggyanni. A megkeseredett, erőtelen keresztyén a kegyelemben való hitét veszítette eh Maradj meg hát Isten kegyelmében. Azaz ne veszítsd el a benne való hitedet. Középiskolás diákkorom távfutóversenyeinek emléke, hogy a táv közepén meglankad a versenyző. Ügy érzi, elfogy az ereje, nem birja tovább. Térdei is megmegroggyannak talán. Csüggedés vesz rajta erőt. Talán már1 a verseny feladására is gondol, de, ha akkor felemeli fejét,- nem veszti el önbizalmát, hanem a célra nézve tör előre, új erőre kap. Kifejezetten egyszer sem mondja az ige, ez a szó elő sem fordul benne, mégis, mintha csak erre akarna buzdítani bennünket: fel a fejjel! Fel a fejjel, nézz a célra. „Az igazság békességes gyümölcsére” — ahogy a levél írója mondja. A kegyelemben megmaradni csak így lehet, bizalmunkat Isten iránt el nem vesztve s a célra nézve. Újra és újra átélve azt, amit Pál apostol Filippi 4:13-ban mond: „Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít”. Csak ennyi az egész? — kérdezhetné valaki. Csupán csak ennyiből áll a kegyelemben megmaradni? Hiszen ez nagyon egyszerű: a hit bizodalmát szilárdan megtartani. Valóban az, Csakhogy hitünk erejének vannak nagyon is gyakorlati következményei, amelyekben az láthatóvá is válik. Ezek közé tartozik a békességre és a szent életre való törekvés. Urunk a hegyi beszédben boldogoknak mondja a békességre igyekezőket. Az apostoli levelekben pedig újra és újra felcsendül az intés: „Békességben éljetek”. (Pl. Róma 12:18.) Bizonyos, hogy aki Krisztus nevét komolyan véve hordozza, az Urát igyekszik ebben is követni. Békében élni minden emberrel. Aki békességet szerzett Isten és ember között, az az embert is megbékéltette embertársával. Benne ledőlnek választófalak. Benne megszűnik gyilkos indulat, harag. Ezért lehet annyira tág horizontú, olyan messzire látó az igazi keresztyén békességre-törekvés, hogy belefér látóhatárába minden ember. „Törekedjetek mindenki Irányában békességre” — mondja az ige. S ebben a mindenkiben benne van a családom, szomszédom, de idegen népek, nemzetek gyermekei is. mint ahogy a békesség szóban is benne foglaltatik az ember, a család harmonikus nyugalmától az egész világ harmonikus nyugalmáig minden. Igaz, hogy az erre való törekedés, mint ahogy azt magyar kifejezésünk érzékelteti, fáradságot és komoly aktivitást igényel, s nem ölben pihentetett kezeket, de hitünk cselekvőkészsége éppen ebben is valósul. Mint életünk megszentelődése is reménységünk tárgya még, de már most valóság hitünk cselekvő munkájában. Szentül élni annyi, mint Urunkhoz méltóan élni. S vajon tehet-e mást az igazi bizodalmas hit? Látszólag semmittevő, nyugalmi állapotra biztat ma az ige, mikor ez a felhívás csendül felénk belőle: „Maradjatok meg a kegyelemben!” Valójában azonban a legnagyobb aktivitásra hív, a bizodalmas hitre, mely a mindenki irányában való békességre és szent életre való törekvésben mutatkozik meg. Bánfi Béla NAPRÓL-NAPRA VASÁRNAP: ZSOLT. 25, 7. — Isten drága ajándéka a bűnbocsánat. Senki meg nem érdemli. Kegyelemből nyerhetjük el csupán Jézus Krisztusért. A bűnbocsénat szent életre kötelez. Zsolt. 15, 25. Mt. 20, 28; Mt. 9, 2; Ef. 5, 1-9; Mk. 13, 24-37. * HÉTFŐ: ZSOLT. 125, I. — Az Istenben bízó ember állhatatos a kísértésben. Igyekvő Isten megismerésében. Készséges a bizonyságtételre. Hűséges Jézus követésében. Ef. 4, 13; Jn. 1, 20—37; Jn. 14, 1-6. KEDD: ÉZS. 9, 6. — Jézus Krisztusban beteljesedett az ótestámentomi prófécia. Jézus bölcsessége ámulatba ejtette a bölcseket. Isteni hatalma engedelmességre késztette a természeti erőket. Tisztaságát, bűntelenségét kénytelen volt elismerni Pilátus is. - Jn. 18, 38; Csel. 8, 1-8; Jn. 14, 7-14. SZERDA: JER. SIR. 1, 20. — A bűnbánat szomorúsága Isten szerint való. Áldott könnyek a bűnbánat könnyei. Rajtuk keresztül vezet az út a bűnbocsánat öröméhez. — Mt. 26, 75; Jn. 10, 17-25; Jn. 14, 15-24. CSÜTÖRTÖK: DÁN. 6, 26. — A mi Urunk Istenünk az egyetlen, igaz Isten. Él és uralkodik örökkön örökké. Övé a hatalom és a dicsőség! Neki hódol a mindenségi - Fii. 2 11; Lk, 4, 38-44; Jn. 14, 25-31. PÉNTEK: ZSOLT. 39, 2. — A keresztyén ember vigyáz a nyelvére. Beszédében őszinte és igaz, egyenes és egyértelmű. Tudja, hogy minden szaváért számadással tartozik Istennek. Jak. 5, 12; Jer. 11, 18, 20; Jn 15, 1-8. SZOMBAT: ZSOLT; 117, 2. — Azok dicsérik Istent igazán, akik megismerték igazságát és megízlelték jóságát. Azok szeretik Öt igazán, akik igéjét hittel fogadják és megtartják, Jn. 5, 24; Ézs. 49, 6; Jn. 15, 9—17; Ézs. 52, 7—10. Táborszky László A A Kis Káté második része az Apostoli Hitvallás. E második részről Luther így ír a Nagy Kátéban: „A keresztyén tanítás első részét hallottuk eddig és megismerkedtünk benne mindazzal, amit Isten akarata szerint cselekednünk vagy kerülnünk kell. Helyesen következik most a Hiszekegy, amely elénk tárja mindazt, amit Istentől kell várnunk és kapnunk, röviden szólva megtanít Isten teljes ismeretére”. Ismerkedjünk meg kissé közelebbről egyházunknak s általában a keresztyénségnek ezzel a legrégibb hitvallásával s elöljáróban ejtsünk néhány szót arról is: micsoda általában a hitvallás? 1. A HITVALLÁS FELELET Az egyház népének, a keresztyén gyülekezetnek a felelete arra, amit Isten igéjéből meghallott. A hivő. szív felelete a meghallott és megértett igére. S e felelet maga is egy vallomásra felel. Isten, amikor elküldötte Egyszülöttjét, ide hozzánk a földre, e tettével magáénak vallott minket s vallomást tett arról, hogy Ő a miénk, a mi Istenünk, Urunk és Atyánk, testvérünk és barátunk akar lenni. Minden emberi hitvallástétel alapja, kezdete, feltétele Isten vallástétele (I. Tim. 6, 13) a Jézus Krisztusban, amellyel odaállott mellénk, az ember mellé. Isten mindeneket átölelő végtelen szeretetének e vallomására elhangzó felelet minden emberi hitvallás. Válasz, visszhang, visszavert sugár: • Itt vagyok, tiéd vagyok, nyughatatlan az én szívem, amíg meg nem nyugszik Tebenned, Uram! (Au- gusztinusz) 2. A HITVALLÁS SZAMADAS Amikor az egyház népe fef- lel Urának megvallott igéjére, ezt -— lehetőleg — értelmes és rendszeres formában teszi. A hivő szív boldog dadogását 'Á gyülekezet összefoglalja; marokra fogja és csokorba köti, mint gondos kéz a szálanként szedett virágot. Számot vetünk azzal és számot adunk arról: hogyan értettük meg Isten meghallott igéjét. Számot vetünk önmagunk számára, hogy számot adhassunk másoknak is. Így értjük a Bibliát, azt amit Isten üzen. Nem arról vallunk benne, hogy kik vagyunk, — ez senkit sem érdekelne — hanem arról, hogy mit értettünk abból, amit Isten mondott nekünk. A hitvallás nem ige, hanem megértett, magyarázott ige. Amikor az egyház e hitvallását le is írja s ezt a szöveget önmagára nézve kötelezőnek, az Isten igéje helyes és igaz értelmezésének ismeri el, a vallomásból hitvallási irat lesz. 3. A HITVALLÁS TANÍTÁS Az egyház tanításának leg- .rövidebb, tömör összefoglalása. Veleje annak, amit az igéből megismert. Nem egyéni bizonyságtevés immár, hanem a gyülekezet közös tette. Így hiszünk s ezért így tanítunk. Ezt az utat ismertük fel helyesnek s ezért ezen járunk. Így vált az egyház története során a hitvallás az igaz tanítás mértékévé. Persze csak úgy, hogy a hitvallás nem önmagára mutat, hanem a megértett és értelmezett igére. így értjük Isten igéjét, ezt valljuk a Biblia helyes, mértékadó magyarázatának. Ehhez kettőt kell hozzátenni. Hitvallások, hitvallási iratok — hitvallásokat rendszeresen írásba foglaló művek — mindig az egyházi élet nagy fordulópontjain születnek. Nagy tusakodások, viták, küzdelmek lezárásaként, Isten igéjének, üzenetének jobb, igazabb megértéséért való harc során. így születtek az Óegyház hitvallásai: az ún. Apostoli Hitvallás vagy Hiszekegy, a Ni- ceai-Konstantinápolyi Hitvallás, az Athanáziuszi Hitvallás Ezekben az egyház arról vallott és tanított: mit értett meg Isten igéjéből a SzentháromBUDAPESTEN, 1960. MARCIUS 20-AN Deák tér de. 9 (úrv.) Hafensbher Károly, de. 11 (úrv.) Káldy Zoltán, du. 6 dr. Kékén András. Fasor de. fél 10 ifj. Blázy Lajos, de. 11 Koren Emil, du. 5 Szeretet- vendégség (Zoltai Gyula.) Dózsa Gy. út de. fél 10 Sülé Károly. Üllői út 24. de. fél 10 Kardos József, de. 11 Kardos József. Karácsony s. u. de. 10 Grünvalszky Károly. Rákóczi út 57/b. de. 10 .szlovák) dr. Szilády Jenő, de. háromnegyed 12 Grünvalszky Károly. Thaly Kálmán u. de. 11 Dedinszky Tamás teol. du. 6 Szeretetvendégség. Külső Üllői út du. Drenyovszky János. Kőbánya de. 10 Veöreös Imre. Utász u. de. 9. Takács József. Vajda Péter u. 33. de. fél 12 Takács József. Zugló de. 11 Boros Károly (Közgyűlési, du. 6 Szita Istvánná. Gyarmat u. 14. de. fél 10 Boros Károly. Fóti út 22. de. 11 Gádor András. Váci út 129. de. 3 Gádor András. Újpest de. 10 Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Soroksár- ÍJjtelep de. fél 9. Rákospalota— MAV-telep de. fél 9. Rákospalota- Nagytemplom de. 10. Rákospalota- Kistemplom du. 3. Pestújhely de. 10. Sashalom de. 9 Karner Ágoston. Rákosszenttmihály de. fél 11 Karner Ágoston. Béesikapu tér de. 9 Várady Lajos, de. 10 (német) (úrv.) Várady Lajos, de. 11 Schreiner Vilmos, este 7 (úrv.) Várady Lajos. To- rockó tér de. fél 9 Schreiner Vilmos. Óbuda de. 9 Vámos József, de. 10 (felügyelő beiktatás) Fülöp Dezső, du. 6 Vallásos est Szabados László. Tarcsay Vilmos u. 11. de. 9 Zoltai Gyula, de, 11 Zoltai Gyula, este fél 7 Zoltai Gyula. Pesthideglcút de. fél 11 Ruttkay Elemér. Budakeszi de. 9 Ruttkay Elemér. Kelenföld de. 8 (úrv.) Kendeh György, de. 11 (úrv.) Kendeh György, du. 6 (úrv.) dr. Rezessy Zoltán. Németvölgyi út 138. de. 9 dr. Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7 dr. Benes Miklós. Kelenvölgy de. 9 dr. Benes Miklós. Budafok de. 11 dr. Benes Mlkós. Nagytétény du. 3 dr. Benes Miklós. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11 Mezősi György, du. 7 Mezősi György. A Sajtóosztály IRATTERJESZTÉSÉBEN KAPHATÓ Biblia 60,Ft Üjszövetség (kötve) 20,-r 9» Üjszövetség (fűzve) 12,99 Énekeskönyv (kötve) 40,99 Énekeskönyv (műbőr) 50,99 Énekeskönyv (új rész) 13,99 Imakönyv (Raffay) 25,99 Imakönyv (Jávor) 20,99 Imakönyv (Groó) 12,99 Hitvallási iratok I. 45,99 Hitvallási iratok II. 45,99 Káldy: Bev. az Űjszövetségbe 30,99 Karner: A testté lett Ige 45,99 Pálfy: Krisztus tanúja 5,Groó: Az élet kenyere 5,99 Ferenczy: Üj szív 10,99 EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: D. dr. Vető Lajos Felelős szerkesztő és kiadó: Gádor András Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Üllői út 24. Telefon- 142—074 Előfizetési ára egy évre 60,— Ft. fél évre 30.— Ft Csekkszámla 20412.—Vin. Árusítja a Magyar Posta 10 000 példányba^ nyomatott 60.4463/2 — Zrínyi Nyomda HÍREK — Böjt 3. vasárnapján az oltárterítö színe: lila. A vasárnap oltári igéje: Jn 11, 1— 16; szószéki igéje: Zsid 12, 11-15. MEL AN CHTHON-BIZOTTSÁG alakult a Német Demokratikus Köztársaságban. Április 19-én lesz 400 éve, hogy Melanchthon Fülöp, a nagy reformátor és humanista, Luther Márton legközelebbi és legkiválóbb munkatársa, elhunyt. Melanchthon Fülöp sokoldalú és nagyszabású életművének méltatása céljából a Német Dempkratikus Köztársaságban ebből az alkalomból bizottság alakult. A bizottság elnöke: dr. L. Stern hallei professzor, a Halle—Wittenbergi Luther Márton Egyetem volt rektora, a történelmi évfordulóval kapcsolatos ünnepségekre és tudományos rendezvényekre meghívta dr. Vető Hajos püspökünket. — MISKOLCON tartotta március 14-én a Borsod—Hevesi Egyházmegye Lelkészt Munkaközössége ülését. Káldy Zoltán püspök a lelkészi munkaközösségek országos elnöke, Gádor András, az Evangélikus Élet szerkesztője kíséretében részt vett az ülésen Hosszabb előadásban foglalkozott a lelkészi munkaközösség elmúlt esztendei munkájának értékelésével. Az Evangélikus Elet szerkesztője az Evangélikus Élet című hetilap munkájáról, szolgálatáról és célkitűzéseiről tartott tájékoztatót. A püspök előadásának ismertetésére következő számunkban visszatérünk. EGYHÁZI SEGÍTSÉG AGA- DIRNAK. Amikor ismeretessé vált az agadiri szerencsétlenség, az ökumenikus Tanács egyházközi segélybizottsága elhatározta, hogy a megpróbáltatásoknak kitett népesség segítségére siet. Számára különféle adományokat és készpénzt küld. A bizottság igazgatója dr. Leslie E. Cooké, ezenkívül táviratilag fölkérte az egyházi segélyállomásokat 14 országban, hogy jelentős pénzösszeget és egyéb adományt bocsássanak e célból az Ökumenikus Tanács rendelkezésére. Az első küldemények már megérkeztek Aga- dirba. — A VESZPRÉMI EGYHÁZMEGYE Lelkészi Munka- közössége folyó hó 30-án és 31-én tartja ülését. Ezen az ülésen Bárdossy Jenő áhítata Után Halász Béla tart esperest beszámolót, Kiss János böjt 5. Vasárnapja igehirdetési alapigéjének írásmagyarázatát nyújtja, Előadást tartanak: Hernád Tibor: „A keresztyén ember viszonya hazájához, népéhez és az emberiséghez” és Sikos Lajos: „Izrael és az egyház” Rm. 9, 11. alapján. Az együttlét közös úrvacsoraosztással fejeződik be, — A Fejér—Komáromi Egyházmegye Lelkészi Munkaközössége március 24-én Budapesten az Egyetemes Egyház székházában tartja ülését. Bevezető áhitat után (Csonka Albert) a „Segítsük egymást a szolgálatban" témakörben Húsvét I. napjának szószéki igéjét ismerteti homiletikai feldolgozásban Szakáts László, a konfirmációi szeretetvendégség programját pedig Milán János. Esperesi beszámoló után dr. Schulek Tibor: Egyházi törvénykezésünk reformja címen előadást, Selmeczi János pedig „Mi a lelki gondozás?” címen könyvismertetést tart. Plachy Lajos beszámol a római katolikus egyház sajtójáról. Befejező ahitatott tart Danhauser László. ELEK. — Február 22—26-ig igehirdetési sorozaton készült a gyülekezet a böjti időszakra. Az igehirdetéseket Máté evangéliumának kilencedik fejezete alapján Keveházy László pilisi lelkész tartotta. Az estéken közreműködött a helybeli református énekkar, Szabó Gézáné vezetésével, továbbá Szabó Gézáné és Ze- mann Zoltánná énekszámokkal. A hét befejeztével az evangélikus és református hívek közösen vették az Űr szent vacsoráját. Február 28- án vallásos est volt a gyülekezetben Keveházy Ottmár ba.ttonyai lelkész és Szabó Géza helybeli református lel-\ kész szolgálatával. I — Karnisokat, képkereteket kizárólag vallásos képekhez és nagy tükrökhöz készít, javít (nem Blondel) Cziger képkeretműhely. Bp., XIII., Lőportár u. 7. Telefon: 424—147. — Magányos özvegy nyugdíjas idősebb nőt keres hasonló özvegy szobatársul. Cím a kiadóhivatalban. KONFIRMÁCIÓI AJÁNDÉK! Biblia — — — 60 Ft Énekeskönyv — 40 Ft Kapható a Sajtóosztály iratterjesztésében Budapest, VIII., Üllői út 24, I. emelet.