Evangélikus Élet, 1957 (22. évfolyam, 1-41. szám)
1957-04-14 / 4. szám
Jzhne, az Jsfeii O^cuauwa../ Erős Ágost szász választófejedelem és lengyel király a dresdeni palota zenetermében köréje gyűlt ragyogó társaságot zenével akarta szórakoztatni. Híres muzsikust hívott meg, hogy bemutassa nekik művészetét. A ragyogó terem ragyogó hallgatósága odagyülekezik a hangszer köré. Előtte egyszerű, igénytelen ember ül, szegényes kabátban, amely a fejedelmi pompától ugyancsak elüt. De a férfi tartása nem meghunyászkodó, homloka nemes öntudatról beszél, s ez a nemesség felülhaladja a fejedelmi nemességet. Ágost szorosan a billentyűk mellett üt; elgondolkozva nézegeti vendégét. Aztán jelt ad a hangverseny megkezdésére. Mindenki figyel. — Vajon mit fognak hallani? Bizonyára vidám zenét, talán táncmuzsikát. Mást senki sem vár. De a furcsa embert egészen más tölti be. Hirtelen végtelen részvét ragadja meg mindazok iránt, akik körülötte ülnek. Különösen a mellette ülő iránt, akinek az arca világosan beszél a sok élvezetről; arról, hogy megszokta a parancsolást, de önmagának nem tud parancsolni. Erről szeretne nekik beszélni a zene nyelvén, akár tetszik majd, akár nem. Lassan, ünnepélyesen hangzik fel a dallam: „A Bárány elhordozza mind terhét a nagy világnak...“ Hangtalanul, szinte megigézve hallgat mindenki. Maga a fejedelem úgy ül ott, mint akit mennydörgés rázott meg és egyetlen mozdulattal sem tud a szokatlan zene feletti elégedetlenségének kifejezést adni. — Mind telibben, szívhez hatóbban öm’enek széjjel a zene akkordjai: „Súlyos keresztem hordja Ö...“ — Ilyesmit aztán igazán nem várt senki. Egyszerre eltűnik a fejedelmi pompa, mint valami hiú, nyomorult látszat. A mozdulatlanul figyelő fejedelem olyan gyengének érzi magát, olyan szegénynek, olyan kicsinek! Megérzi Annak szent jelenlétét, Aki előtt a lelke csak porba hullhat, de Aki őt is részesíteni akarja az üdvösségben, a váltságban. — A korái az örömmel hozott áldozat ujjongá- sával végződik: „Eltűr tövist, ostort, halált. S szól: nem fáj szenvedésem.“ Halálos csend! Vége a koncertnek. A magános ember tekintete még mindig gondolkozva, hallgatagon pihen a billentyűkön, mintha lelke messze szállna: fel a Golgotha halmára, ahol a Bárány hordta a világ bűnét... És most felocsúdik a fejedelem is merevségéből. A muzsikushoz lép. mindkét kezét megragadja és mély megindultsággal mondja: — Kérem, honnan ismer engem ennyire? És honnan veszi ezt a zenét? A másik ijedtség nélkül, szabadon néz a szemébe és feleli: — Én magamtól semmire sem vagyok képes, Felség. A zenémmel együtt mindenestül az égi király tulajdona vagyok. Ö vezeti a kezemet. Nem is tudnék mást játszani, mint amit Ö akar. A fejedelem most lehúzza gyűrűjét. — Viselje a gyűrűmet emlékül ezért az óráért, Bach János Sebestyén, és jeléül annak, hogy egész életemben hálás barátja maradok. Többet kaptam Öntől ma este, mint sejtené. Éneke által úgy szólt hozzám, mint még soha senki. — Köszönöm! Bach alázatosan meghajolt a fejedelem előtt és így szólt: — Bárcsak felejthetetlen maradna Felségednél ez az ének! Más köszönetre nincs is szükségem. Rejtő Mária „E§ lesztek nékem tanúim...” Gyülekezeti hírek i *=* Április 3-án du. 6 óraikor egyházmegyei közgyűlés keretében iktatta be a budahegyvidéki gyülekezet templomában Turóczy Zoltán püspök Danhauser Lászlót, a Budai Egyházmegye esperesét és Zimmer« mann Aladár egyházmegyei felügyelőt. Az új elnökséget számosán köszöntötték. A finn evangélikus egyház üdvözletét Viljanen Paavo es* peres tolmácsolta. — A fóti Mandák Otthon első tavaszi csendes vasárnapját április Iáén tartja. Szolgálnak Kerekes Titusz és Győri János nagytarcsai lelkész. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk, aki ezzel az elcsendese- déssel akar előkészülni a nagyhétre. — A kiskőrösi gyülekezet újonnan megválasztott tisztikarát: Körösi Sándor felügyelőt, Ambrus Sándor másodfelügyelőt. Szabadszállási György gondnokot, valamint az új presbitériumot és (képviselőtestületet január 20-án iktatta be hivatalába D. Or das s Lajos püspök. Ugyanaznap gyülékezeti est keretében igét hirdetett Bach át István kiskunhalasi lelkész, előadást tartott D. Ordass Lajos püspök, közreműködött a gyülekezet ének- és zenekara. — A Bács—Kiskun egyházmegye március 16-án rendkívüli gyűlést tartott Soltvadkerten, melyen részt- vett D. Ordass Lajos püspök. A közgyűlésen iktatták be az újonnan megválasztott esperest és az egyház- megyei felügyelőt: Sikter Andrást és dr. Rajnay Károlyt. — A Nógrádi egyházmegye lelkész! munkaközössége március 27-én ülést tartott Balassagyarmaton. Az ülésen igehirdetéssel és előadással szolgált: Szilárd Gyula, Váczi János, Rónay Zoltán (aki Szabó József ny. püspök előadását olvasta fel) és Gar- tai István esperes. — A felsőpetényi gyülekezetben március 22—25-ig evangélizációt tarSzenteld meg az ünnepnapot! Tékozlás? Virágvasárnapra: Zsid 12,1—6 és Jn 12,1—8. TVyTinden esetre több ezer forintnyi értékről van szó, pedig Judás a ki- -t’i öntött egy font igazi drága nárdusból való kenetet a legszerényebb ára szerint értékelte. Előkelő emberek kedveskedtek ilyesmivel kitüntetett vendégeiknek, de akkor is csak cseppenként használták. Kijárt ez a tisztelet a halottaknak is, de ennek is meg volt a mértéke. Az a mód, ahogyan Mária bánik a kenettel, messze túl megy mindennemű szokásos tiszteletadáson. Csak ezt lehet mondani rá: Micsoda tékozlás! J ézus mégsem utasítja vissza, hanem elfogadja és jóváhagyja ezt a tékozlást. Jézus elfogadja ebben a tékozlásban a Hozzá ragaszkodó szeretet jelét. Mert Mária ennek akart valamiképpen kifejezést adni. Annyira kimondhatatlanul sokat kapott Jézustól és annyira érezte ennek a kötelezését, hogy mélységes háláját és ragaszkodását csak ilyen emberi számítást és mértéket meghaladó módon tudta kellően kifejezni. Viszont, amikor Jézus ezt elfogadja, ezzel bizonyságot tesz arról, hogy megilleti Öt ez a szeretet és áldozat. Neki, aki életét adta értünk, mi is tartozunk mindenünkkel, és nincs az az érték, amellyel megfizethetnénk aranynál és ezüstnél becsesebb véréért. Mária cselekedete örök jelképe marad az egyház Jézushoz ragaszkodó szeretetének és soha le nem róható tartozásának \Tan azonban ennek a történetnek egy másik vonatkozása is. Jézus az * ilyen személyének szóló áldozatot nem szokta elfogadni. Megelégedett a jászollal és vállalta az otthontalanságot. Uralkodás helyett szolgált és korona helyett töviskoszorút viselt. De most az egyszer kivételesen elfogadja a fejedelmi megtisztelést, a drága kenet tákozlását. Mert szavával nem a szegénység megszüntethetetlenségét igazolja. Hanem egyfelől bizonyságot tesz arról, hogy övéitől mindenkor elvárja a szegényeikről való gondoskodást, ahogyan azt Ö is gyakoroltatta tanítványaival a közös erszényből. Másfelől kiemeli, hogy ebben az esetben helyesen cselekedett Mária. Most, amikor halálba készül, így kellett ennek történnie, hogy a halálba menő Krisztuson éppen halálbamenetelekor lássék meg fejedelmekét meghaladó méltósága. Lehet, hogy ezzel az összefüggéssel Mária sem volt tisztában. Mégis Jézus bethániai megkenetése világosan jelzi, hogy Ö a szenvedésben és a halálban dicsőül meg. Mert az a dicsősége, hogy nem mások élete árán ragadja magához a hatalmat, hanem leteszi a maga életét és úgy lesz az egész világ Urává és Megváltójává. A felkent Űr halálba megy, hogy övéinek élete legyen. A megváltásnak ennél a nagy eseményénél szolgált Mária tékozlása eszközül s ezért lesz emlékezetes a cselekedete, amíg csak hirdetik az evangéliumot a világban. ŰR JÉZUS KRISZTUS! Te megengedted, hogy Mária csupa szerétéiből megkenjen Téged drága kenettel a Te temetésedre, úgy, hogy megtelt a ház jó illattal. Add. meg nekünk, hogy igaz szeretettel emlékezzünk meg szent áldozatodról és irgalmaddal vigasztalódjunk. Végül pedig add meg nékünk és a Téged áhítozó gyülekezetnek, hogy az örök életben magasztalhassunk és imádhassunk Téged, aki az Alijával és a Szentlélekkel együtt dicsérteiéi örökké. Ámen. Kitter Bernát Károly 1948. Az elmúlt esztendő első napjaiban történt. Brazília még felderítetlen, fehér ember nem járta őserdei felett egy helikopter keringett mind szükebb köröket írva s egyre lassítva röptét. A mélyben egy tisztáson pár szánalmas kunyhó tűnt fel. A repülőgépben szorongok, öt férfiú szeme felcsillant. Végre célhoz értek. Egyre lejjebb ereszkedett a gép s apró ajándékok hullottak ablakából a kunyhók közé. így folyt ez több napom keresztül. A támaszpontjáról az eldugott őserdői település fölé újra meg újra visszatérő gép végül is egy kötelet bocsátott le s azon hamarosan egy kis kosarat húzták fel a magasba. A kosárban egy tarkatollú eleven papagály csattogtatta szárnyait. Az Auca-indiánusok viszont ajándéka. A jég megtört. 1956. január 2-án földetér a gép s kilép belőle az öt férfiú. Amerikai misszionáriusok, akik azt a merész és veszedelmes feladatot tűzték ki maguk elé, hogy elsőnek hirdetik az evangéliumot ennek a titokzatos és rosszhírben álló őserdei néptörzsnek: az Auca-indiánusoknak. Az Auca-indiánusok kőkorszakbeli életmódot folytatnak mai nap is, nem érintkeznek a szomszéd törzsekkel s a fehér embereknek kérlelhetetlen ellenségei. Az a hírük, hogy a legvadabb és a legellenségesebb néptörzs egész Dél-Amerikában. Eddig még nem sikerült a keresztyén missziónaik velük kapcsolatot teremteni. Most úgy látszik, bekövetkezett a nagy fordulat. Az öt misszionárius tanyát üt az indiánus falu közelében s a helikopter többszöri fordulóval élelmiszert, felszerelést, rövidhullámú rádiókészüléket hoz nekik. Ezzel tartják dk fenn az összeköttetést a legközelebbi — nagyon távoli •— missziói állomással, ahol feleségeik, gyermekeik, segítőtársaik szívszorongva és imádsággal kísérik merész vállalkozásukat. Egy őserdei faóriás egyik ágára lámpát akasztották, hogy annák fénye éjszáka is messzelátóan hirdesse az indiánusok- nak megérkeztüket. Ám január 6-ig nem történik semmi. Csendes és néma körülöttük az őserdő, jól lehet bizonnyal vizsga szemek figyelik őket a sűrű lombfüggöny mögül. Ezen a napon azután megtörténik a várvavárt találkozás. Az egyik misszionárius így ír róla naplójában: „A folyó túlsó partjáról hirtelen kiáltás hallatszott s a sűrűből három indiánus lépett elő, két asz- szony és egy férfid Szívem a torkomban dobogott, mikor megláttam őket. Puiáni — jöjjetek! — kiáltottuk feléjük. A férfi válaszolt s közben a mellette álló leánykára mutatott, mintha el akarná adni nékünk. S aztán egyszeresük ott álltak előttünk. Mosolyogva fogadtuk őket és biztosítottuk, hogy nincs mitől félniük. A férfi talán 20 éves lehetett, az idősebbik asszony is talán harminc.“ Az egyik misszionárius sétarepülésre hívta az indiánust, áki félelem nélkül szállt a gépbe s úgylátszik úgy megtetszett néki a repülőséta, hogy alig ákarta a gépet ismét elhagyni. „Arra kértük őt, hogy hívja el törzsének többi tagjait is hozzánk, s hívjanak meg minket is magukhoz látogatóba. E szavainkra azonban az ifjú hallgataggá és tartózko- dóvá vájt.“ A napló azután így folytatódik: „Az a gondolat teszi nehézzé szívünket, hogy talán félnek tőlünk. Azon töprengtem egész éjszaka, mit tehettem volna, hogy első látogatóinkat visszatartsam. Az első találkozás örömében lehet hogy nem találtuk el, mit kellett volna tennünk. Isten kegyelme volt az bizonyára, hogy a tegnapi napunk nyugodtan telt el.“ Még ugyanezen a napon — vasárnap volt — délben 'félegy órakor rádiókészülékén az egyik misszionárius arról adott hírt a missziói állomásnak, hogy minden rendben van. Hirtelen izgatott hangon szólalt meg a készülékben: „Éppen most tűnt fel egy csomó indiánus, akiket nem láttunk és akik táborunk felé közelednek. Majd V?5 órakor újra felhívlak bennetéket.“ Ez volt az utolsó életjel. Az aggódó várakozás napjai után kutatógép szállt fel a missziói támaszpontról. Amikor a misszionáriusok táborhelye fölé ért, ott látta feküdni az öt holttestet a homokban, hajítólándzsáktól átszúrva. A temetési szertartás alatt egy repülőgép körözött csendesen az őserdei tisztás felett. Benne az öt vértanú özvegye. Könnyhullatás nélkül hordozták fájdalmukat. Arcuk fáradtságot árult el és sápadt volt/ de nem panaszkodtak és nem vigasztal- qatták egymást. Előzőleg egy hétig látták el a missziói támaszpont rádiószolgálatát, irányították a kutató és mentési munkálatokat, s közben gondoskodtak gyermekeikről is. Most elvesztették férjeiket, gyermekeik édesapját, de hitük büszkén hordozta el ezt a csapást. Emberi szavakkal vissza nem adható méltóság sugárzott arcukról. így ír az események egyik szemtanúja. A misszionárius-özvegyek nem engedték, hogy a gyilkosak ellen büntető expedíció induljon. ,-Az Aucák nem felelősek azért, ami történt. A gumigyűjtő kereskedők még régebben gyalázatos módon visszaéltek bizalmukkal. Azt kellett hinniük, hogy minden fehérember ilyen. Csak azzal fizették, amit ők is kaptak.“ Az eseményék híre a világsajtó szárnyán messzire eljutott. Több mint 500 férfi és asszony jelentke- I zett, hogy folytassa a halott misszio- í náriusOk művét. A ,,vértanúk vére az egyház magvetése", mondotta egykor Polykarpus, I Sajtóosztályunkon kapható az ezévi I EVANGÉLIKUS NAPTÁR I Ára 8.— Ft — Eladó pedálos, hat változatú orgona- | i harmonium, kéz- és lábfújtatásra egy- ] aránt alkalmas. Ára 5000 Ft. Cím: Espe- I I resi Hivatal Tiszaföldvárj I tott Váczi János terényi lelkész. — A pestlőrinci gyülekezet április 7-én szeretet-vendégséget tartott, melyen a jubileumi évvei kapcsolatban dr. Kékén András hirdette az igét. A gyülekezet ifjúsága előadta Zászkaliczky Pál: „Az elveszett levél” című színdarabját. — Egyházzenei áhítat lesz a Bécsikapu téri templomban április 20- án, nagyszombaton du. 8 órai kezdettel. Közreműködik dr. Garancsy Márta (alt), Ruzlcska Márta (szoprán), Trajtler Gábor (orgona). Pröh- le Henrik (fuvola) és a budavári énekkar Csorba István vezényletével. Belépődíj nincs! — A pestújhelyi gyülekezet ápri- lius 14-én, du. 6 órakor műsoros böjti estet rendez, melyen igét hirdet Solymár János csömöri lelkész. — A kardoskúti egyházközség bevezettette templomába a villanyvilágítást 4500 Ft-os költséggel. — A ceglédi gyülekezetben szolgáit március 24-én D. Ordass Lajos püspök, a gyülekezet volt lelkésze. A délelőtti istentiszteleten igehirdetéssel, a délutáni ünnepélyen előadással szolgált. — A fasori gyülekezetben Virágvasárnaptól nagyszombatig minden este böjti istentiszteletet tartanak. Igét hirdetnék: dr. H. Gaudy László, Virág Jenő, Sztehló Gábor, Danhauser László, V á- r ady Lajos, Gyöngyösi Vilmos, Mezősi György. CSALÁDI HÍR. — November elején elhunyt Pósfay Gyula hittestvérünk 79 éves korában. Gyászolják felesége és fiai: Pósfay György ca- racasi lelkész és Pósfay Miklós presbiter. — Kovács János ny. evangélikus gimn. tanár 84 éves korában február 3-án Szakonyban meghalt. 1900-tól 1936-ig működött a budapesti Evangélikus Gimnáziumban. Egykori tanártársai nevében is Rácz Ernő sza- konyi lelkész mondott sírjánál búcsúzót. — Értesítjük előfizetőinket, hogy az 1956. nov. és dec. hónapokra beküldött előfizetési díjakat, az Evangélikus Életnél 1957. április és május hónapokra, a Lelkipásztornál pedig, — miután a márciusi és áprilisi szám együtt jelenik meg — 1957. március és április hónapokra számítjuk be. — HIBAIGAZITAS. Az 1957. március 31-i szám „A világ evangélikusságának harmadik nagygyűlése” című cikkéből kimaradt a gyűlés dátuma. A nagygyűlés folyó év augusztusában lesz. — Ugyancsak e szám „Kossuth-díjasaink” című cikkben Hankó Richárd nevét tévesen írtuk. A helyes név: Vankó Richárd. — Július 1-én lesz 200 éve, hogy Sze- nicei Bárány György volt sárszcntlőrinci lelkész, a tolna—baranya—somogyi evangélikus egyházmegye megszervezője és első esperese meghalt. Életéről és munkájáról Schmidt János lelkész 100 oldalas könyvet irt. A könyv 5 Ft-ért megrendelhető a szerzőnél. Címe: Paks, Kossuth Lajos u. 15. — Eladó egy kétmanuálos, pedálos, szí- vó'égrendszerű harmőnium. Cím: Lelkészi Hivatal, Vecsés, Rózsa u. 13. Jézussal együtt Nagypéntekre: 2. Kor. 5, 14—21. és Lk 23, 39—46. I Jézussal együtt: ugyanazon ítélet alatt! Sokkal mélyebb értelmű ez a tény, mint ahogyan azt ennek kimondója, a gonosztevő sejtette. A két lator és Jézus, gonosztevők és az egyetlen Igaz ugyanazon ítélet alatt: hallatlan igazságtalanság! Hiába kérdezzük: Hogyan történhetett? Felidézhetjük az események egymásutánját, levezethetjük egymásból az eseményeket. Itt egy kis emberi gyarlóság, ott gyávaság, amott meg nagyon érthető féltékenység, s a vége ez a megmagyarázhatatlan igazságtalanság. Mégis van rá válasz, ha azt kérdezzük, hogy mi a célja ennek az eseménynek és mi az értelme Isten felől nézve. „Az Űr akarta Öt megrontani.'’ Ez a magyarázat. Isten rávetette mindnyájunk vétkét és rajta ítélte meg. Ezért van Jézus ítélet alatt bűnösökkel együtt. A szomszéd keresztről feléje hangzó gúnyos beszéd az evangélium velejét érinti. Jézus nem tud magán segíteni, mert „másokon” segít azzal, hogy az ítéletet elszenvedi értünk, ítéletre méltókért. O Jézussal együtt: ugyanazon a helyen! Halálra és ítéletre méltó át bűnös ember soha nem hallott még ilyet: „Ma velem leszel a paradicsomban!” Sokszor próbáltak Jézusnak ebből a mondásából valami bizonyosat levezetni az emberi lélek halál utáni állapotáról. De aki csak ezzel a kíváncsi kérdéssel boncolja Jézus szavát, az meg se közelíti annak értelmét. Jézus szava csupa evangélium személyes és tömör formában. A keresztre feszített Űr meghirdeti benne halálon veendő győzelmét és bizonyságot tesz arról, hogy győzelmének gyümölcsében Vele együtt részesednek övéi is. Aki Vele együtt áll ítélet alatt, az Vele marad az üdvösségben is. Bármilyen nagy úr a halál. Krisztustól nem választhatja el azt, aki Benne reménykedik. Megkísérelhetjük az üdvösség kiszínezését, képzeletünk segítségével színes képet rajzolhatunk az örökkévalóság örömeiről, a döntő benne mégis ez: „Velem leszel!” Ez az üdvösség és ez az örök élet. A legélénkebb képzelet sem tud ennél nagyobbat és boldogítóbbat mondani. O Jézussal együtt: ugyanolyan bizonyossággal! Krisztus nélkül is vJ lehet legyőzni a halál félelmét. Lehet vele bátran vagy cinikusan szembenézni. Lehet megnyugvással fogadni, sőt munkától megfáradtán és szenvedéstől meggyötörtén még kívánni is lehet. Lehet bölcs mondásokkal tovább adni egy élet tapasztalatait a halál órájában és kábítószerekkel is lehet menekülni a halál réme elől. Mindez lehetséges Krisztus nélkül. Elég példát találunk rá múltban s jelenben. De egészen új az, ahogyan Jézus megy a halálba, azzal a bizonyossággal, hogy életét nem a halál markába, hanem az Atya kezébe teszi le. Milyen jó, hogy ezt a kiváltságot sem tartotta meg önmagának, hanem megengedi, hogy Vele együtt ugyanolyan bizonyossággal menjünk mi is a halálba. Tudhatjuk, hogy az a kéz, amelybe letesszük lelkünket, nem romboló és pusztító marok, hanem teremtő és újjáteremtő jóságos atyai kéz. A halál tusájában is megadatik nekünk ez a bizonyosság Jézussal együtt! Prőhle Károly ÜR JÉZUS KRISZTUS! Te meghaltál értünk és a keresztfán üdvösséget szereztél nékünk. Ébreszd egyházadat új életre isteni áldozatod erejével. Lágy a mi mindennapi kenyerünk, békességünk és örömünk, hogy türelemmel megálljunk mindvégig, egykor pedig Hozzád jussunk és a mennyben örökké dicsérjünk Téged, aki az Atyával és a Szentlélekkel élsz és uralkodói örökkön örökké. Ámen. Bitter Bernát Károly 1948. Passiói könyörgés Űr Jézus Krisztus, aki készségesen és örömmel indultál a szenvedésbe és még jeruzsálemi utadon is irgalmasan törődtél mások szenvedésével: kérünk, tégy minket szabaddá minden ínségtől, és tégy minket szabaddá az ínséget szenvedők szolgálatára. Gyakorolj minket az önmegtagadásban, hogy egyre világosabban tudjuk megkülönböztetni a mi akaratunktól a Tiédet, hogy egyre szigorúbbak legyünk önmagunk iránt és egyre nyíltabbak igéd befogadására. Segíts, Űr Krisztus, hogy ne keressünk más utat, még akkor sem, ha szenvedést kell vállalnunk és a kereszt alatt kell járnunk, csak azt, amelyen Te vezetsz minket. Ha nehézségeink támadnak hivatásunkban embertársaink és külső körülmények miatt, vagy szívünk gonosz kívánságai és szenvedélyei miatt, akkor tégy minket bátrakká, hogy. készen legyünk a harcra és szívesen vállaljuk a szenvedést. Arra is segíts minket, Űr Krisztus, hogy sohase kössön le minket a magunk dolga anyira, hogy ne maradjon időnk és erőnk az ínségesek és szegények szolgálatára, a Te szolgálatodra. Nyisd meg szívünket és szemünket a gondjainkra bízottak ínségének látására, hogy segítsünk nekik, amiben csak segithetünk. Segíts meg minket azzal is, Űr Krisztus, hogy állandóan nyitva álljon számunkra az az erőforrás, amely nélkül nem tudjuk szolgálatunkat elvégezni. Vígy minket magaddal jeruzsálemi utadra. Láttasd meg velünk bűnünket, amely halálba vitt Téged. Mutasd meg kegyelmedet is, amely a halálból örök életre visz minket. Ámen. Bezzel Hermann (1861—1917)