Evangélikus Élet, 1956 (21. évfolyam, 1-44. szám)

1956-01-01 / 1. szám

4 EVANGÉLIKUS ELET Az Északi Egyházkerület Tanácsa 1955. december 20-án tartott ülést az egyházkerület Üllői úti Bakházának tanácstermében. A gyűlésen D. dr. Vető Lajos püspök és dr. Fekete Zoltán egyházkerületi felügyelő­helyettes elnökölt. D. dr. Vető Lajos püspök vala­mennyi fontos közegyházi kérdésre kitérő, hosszá tájékoztatót adott. Be­szédét így kfezdte: »A karácsony szó abból a latin szóból származik, hogy »incamatio« ami azt jelenti: testetöltés. Amikor kerületi tanácsülésünket karácsony küszöbén tartjuk, itt is gondolkod­junk el ennek az ünnepnek az igazi keresztyén értelmén. Az ünnep alap­ja az az újtestamentomi kijelentés, hogy »az ige testté lett és láttuk az Ó dicsőségét, mint az Atya Egyszü­löttének dicsőségét, telve kegyelem­mel és igazsággal«. Mit jelent az, hogy az ige testé lett? Először is mit értsünk ige alatt? Az ige maga Isten, amint kinyilatkoztatja magát. Tehát tulajdonképpen a testetöltés azt jelenti, hogy Isten maga lett testté, azaz emberré. Ma már a ke­resztyén igehirdetés folytonossága következtében egészen megszokottá lett hitünknek ez az igazsága, de nem így volt ez akkor, amikor a keresztyénség megszületett, s ez a hitigazság nagyon nehezen tört utat magának a keresztyén gondolkodás­ban is, sok tekintetben pedig még ma sem vonta le a keresztyén hí­vek serege ennek a hitigazságnak a következményeit. Ennek megértése céljából onnan kell kiindulnunk, hogy' az ókori általános felfogás szerint Isten és a világ között nem­csak különbség, hanem összebékít- hetetlen ellentét van. A világ az ókori felfogás szerint gonosz és bű­nös természetfölötti hatalom szülöt­té. Kiváltképpen ilyen az anyag, s vele együtt a test. Isten testetölté- sének evangéliuma ennélfogva az ókori gondolkodás számára az el­képzelhető legnagyobb botrány és képtelenség. Az ókori felfogások szerint a val­lásnak az a feladata, hogy az em­bert megszabadítsa a bűnös és go­nosz világtól, tehát az Istenre talált embernek az a feladata, hogy meg­találja az utat, mely a világból és a testből kivezet. Az evangélium ezt az irányt megfordítja. Isten fordul maga a világ, az anyag, a test, az ember felé. Mert a világ Isten te­remtménye s Isfen nem engedi át a sátánnak. Isten az Ö akaratát hiánytalanul véghez akarja vinni a teremtett világban. Jézus arra taní­tott meg imádkozni, hogy Isten akarata épp úgy meglegyen a föl­dön, mint ahogy az megvalósul a mennyben. Ez az Isten országáról szóló örömhírnek az értelme és lé­nyege. A testetöltés, a karácsony Istennek erről az akaratáról ad jelt. Istennek a világhoz való szereteté- ről beszél s erről szól az ige testet- öltéséről, Jézus Krisztus megszüle­téséről a karácsonyi evangélium. . A kétféle irány között a küzde­lem a keresztyénség létrejötte után is folyik. A keresztyénség reformá­ció előtti megromlása lényegileg onnan származik, hogy az ókori po­gány felfogás tovább uralkodott az egyházban. A világ és a test megve­tésében, a belőle adódó feladatok kerülésében, a kimenekülésben lát­ták a keresztyén ember életének a fő célját. Világos, hogy ilyenformán a keresztyénség vezetése alatt álló emberiség a legkisebb mértékben sem oldotta meg a társadalom kér­déseit, s teljesen alkalmatlanná vált annak a teremtés utáni isteni pa­rancsnak a teljesítésére, hogy az ember hajtsa uralma alá a földet. Nagyszerű ókori megindulások után a keresztyénség hosszú történelmi korszakaiban teljesen háttérbe szo­rult a teremtett világ tudományos megismerése, s ugyanúgy földi élet­problémáink megoldása. A reformáció korában újra érvé­nyesült a incamatio értelme. Luther messzemenően levonta a testetöltés evangéliumának a következményeit. Felhagyott a kolostori élettel s a keresztyén ember földi hivatására olyan hangsúlyt tett, mint előtte a keresztyénségben senki. Ezzel egy­idejűleg indult meg a teremtett vi­lág titkainak tudományos feltárása, amelynek azonban a régi pogány vallásos felfogás érvényesülése a kérész tyenségben, különösen a ró­mai egyházban mindenképpen útját akarta állni. Amit azonban Isten akar, annak semmi sem állhatja útját. így kell értenünk azt, hogy az emberiség az új és legújabb korban egyre mélyebben behatol a teremtett világ, benne az emberi élet titkai­ba, az anyag rejtelmeibe s egyre inkább urává lett az anyagi világ­nak, s a teremtettség erőinek. így jutott el az emberiség ebbe a mi korunkba, melyet az atomkorszak kezdetének nevezünk már is. Olyan erők birtokába jutott így az embe­riség, hogy az emberi élet problé­Az Északi Egyházkerület Tanácsának ülése máit azok segítségével nagymérték­ben megoldhatja. Mai történelmi korszakunkat ép­pen az jellemzi, hogy az emberiség eddig soha nem ismert tudása bir­tokában igyekszik ésszerűen be­rendezni földi lakóhelyét, s megol­dani az emberiség eddig megoldha­tatlannak látott kérdéseit. Ha a világkeresztyénség mai alap- irányzatát jellemezni akarjuk, ak­kor a fenti gondolatmenet igazít el bennünket. Az Egyházak Világta­nácsa gyűlésein s a nyugati teoló­giai irodalomban az incarnationak az igazsága és titka érvényesül mindjobban. A keresztyénség, főleg a protestantizmus többé nem abban látja feladatát, hogy az embereket kivonja a világból, hanem éppen el­lenkezőleg: küldi őket a világba, tu­datosítja előttük az emberiség nagy feladatait és segíti őket azok meg­oldásában. Az evanstoni világgyű­lés már ilyen értelemben foglalko­zott az emberiség mai nagy kérdé­seivel s így foglalt állást amellett, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket háború elkerülésével, békés úton, tárgyalások útján kell megoldani. Az Egyházait Világtanácsa ezévi központi bizottsági ülése Davosban ugyancsak ilyen alapon vette tervbe a gazdaságilag és kulturális téren elmaradott népek megsegítését. A magyar protestáns egyházak, benne a mi evangélikus egyházunk, ennek a teológiai felfogásnak a kép­viselője idehaza is és a külföldön is. Ahogyan általában a világ pro­testáns egyházai elfordultak az élet­ből menekülő pietizmustól, úgy mi is küzdünk az ellen, hogy a keresz­tyén hívek vallásukban olyan búvó­helyet lássanak, melyben elkerülhe­tik földi feladataik vállalását. Világosan kell azonban látnunk, hogy amiképpen a testi, fizikai mun­kától sok ember még ma is irtózik, a régi világban pedig az ilyen mun­kát alacsonyrendű, szinte emberhez méltatlan dolognak tartották, úgy ma is szívesen menekül nem egy ember attól, hogy az anyag világát munkába vegye, megismerje s a leg­magasabb erkölcsi elvek szerint át­formálja. Nagy és folytonos nevelő munkára van tehát szükség még ahhoz, hogy az incamatio igazsága érvényesül­jön a keresztyénségben. így van ez a keresztyénség egészében, s külö­nösképpen is a lutheranizmusban itthon is és a 'külföld felé is. A szüntelenül velünk lévő Ige, aki övéivel van a világ végezetéig, az ö ígérete szerint, nyilvánvalóan vezérli és segíti az egyházakat, a jó irány­ban. Ez az a teológiai háttér, amely megérteti velünk mindazt, ami az egyházak nagy családjában, az Egy­házak Világtanácsában, az Ökume- nében és idehaza is történik a mi evangélikus egyházunkban. Ez az az út, amelyen Isten vezeti a keresz- tyénséget, s amelyen engedelmesen járnunk kell. Ez az a szolgálat, ame­lyet az egyházaknak végezniük kell s ebben tárulnak fel azok a felada­tok, melyek az egyházakat s az ő munkájukat annyira szükségesekké teszik korunkban«. A püspök hosszan időzött az »egy­házunk nemzetközi szolgálata« című tájékoztatásnál. Felhívta a figyelmet az Egyházak Világtanácsa Központi Bizottságának magyarországi ülé­sére: »Nagyon fontos, hogy egész egy­házunk s valamennyi gyülekeze­tünk készüljön erre a nagy ese­ményre. Erre azért is fel kell hívnunk egy­házunkat, mert az esperes! jelenté­sekből kitűnik, hogy Evanston óta mintha lanyhult volna gyülekeze­teinkben az ökumenikus érdeklődés. Ebben a tekintetben kétségtelenül mulasztást követtünk el, mivel sze­mélyes tapasztalatból tudom, hogy egyházunk népét, presbitereinket mód felett érdekli az ökumenikus munka, az egyház egységének és az érte folyó fáradozásnak sok kér­dése.« Vető püspök hangsúlyozta, hogy »nemzetközi kapcsolataink tekinteté­ben igyekszünk jóviszonyt teremteni a lutheri reformáció országának, Németországnak az evangélikusai­val. Reméljük, hogy az újesztendő­ben ezen a téren is komoly lépések történnek. Ezzel kapcssolatban le­gyen szabad megemlíteni, hogy a nénjet evangélikus egyházzal való kapcsolataink hasznos elmélyítését bizonyára szolgálni fogja az a köny­vem, amelyet ezév őszén Berlinben adtak ki: »Vom Auf bau der Kirche in Ungarn« címen 350 oldal terjede­lemben, fényképekkel illusztrálva s amelyben a felszabadulás utáni egy­házi életünkről adok tájékoztatást.« A hazai kérdésekről szólva, a püs­pök kijelentette: »népünk második ötéves terve első" népgazdasági éve különö­sen megköveteli az evangélikus hívek helytállását és a lelkészek jó szolgálatát a liivek nevelé­sében.« A belső egyházi kérdésekről adott püspöki tájékoztató során a püs­pök jelentős nyilatkozatokat tett a Központi Alap előkészítéséről s az ezzel kapcsolatos egyházi feladatok­ról 1956-ban. Különösen arra figyel­meztetett, hogy a gyülekezetek »túl­ságosan eltérő közteher-viseiése« egyházunk nagy kérdése. A gyüle­kezetek döntő többsége áldozatké­szen adakozik gyülekezetenkívüli célokra, más részük az adakozásnak ettől a szintjétől messze elmarad. »A túlságosan eltérő teherviselés okából a lelkészek szolgálatát is kritika tárgyává kell tenni bizonyos gyülekezetekben.« A püspök hang­súlyozta, hogy ■a Központi Alap az egyház egy­ségének megnyilvánulása.« Kijelentette, hogy a Központi Alap előkészítése közben az egész egy­házra kiterjedő széles tárgyalás fog folyni, hogy mindenki meggyőződés­sel támogassa a Központi Alapot. Dr. Fekete Zoltán egyházkerületi felügyelő-helyettes is főként a Köz­ponti Alap előkészítésével foglalko­zott elnöki megnyitó beszédében. Visszatekintett a múltba és megál­lapította, hogy a Horthy-konszakban egyházunk annyira szervezetlen és közösség nélküli volt, hogy pl. orszá­gos szervek gyűléseit! nagy ingat­lanok vásárlására hoztak határoza­tokat akkor, amikor a szegény gyü­lekezetek segélykérvényekkel ostro­molták ugyanezeket az országos tes­tületeket, — minden eredmény nél­kül. Dr. Fekete Zoltán felügyelő­helyettes hangsúlyozta, hogy igaz­ságosan és egységesen kell eljárni a Központi Alap megszervezése köz­ben. »A pénz mindig megvolt a mi egyházunkban, de sokszor elmarad­tak az ehhez illő eredmények. Csak egy központi, józan gazdálkodás tud­ja a hívek egyházfenntartó pénzét mindig odajuttatni, ahol arra való­ban szükség van.«' Kijelentette: »az 1956. esztendő történelmi je­lentőségű, mert egyházunk köz­ponti háztartásának évtizedek óta vajúdó kérdését veti fel és juttatja majd megoldáshoz.« Halász Béla esperes a vita során hangsúlyozta, hogy a Központi Alap yalódi erkölcsi kérdés egyházunk egésze számára felvetve. Bácsi Sándor püspökheiyettes fel­hívta a figyelmet arra, hogy min­den gyülekezet minden gyakorlati szempontját figyelembe kell majd venni a Központi Alap előkészíté­sénél. »A különleges helyzeteket, a különleges gyülekezeti munkaterve­ket is figyelembe kell venni és eze­ket bele kell dolgozni az országos tervbe.« Az Északi Egyházkejrület Tanácsa testvéri egységben tárgyalta a Köz­ponti Alap kérdését és azt a hatá­rozatot hozta, hogy az egyházkerü­let pénztárával máris csatlakozik a többi budapesti közegyházi pénztá­rakhoz. Az Északi Egyházkerület háztartási ügyvitelét is tehát a töb­bi budapesti közegyházi pénztárak­kal együtt fogják intézni a jövőben. Az Északi Egyházkerület Tanács­ülésén harminc tárgysorozati pontot vitattak meg. IMÁDSÁG Isten jóvoltából ez új esztendőt is) elérheténk, melynek minden részeit; tegye ö Szent Felsége szerencséssé, egészségessé és boldoggá, s ingyen való kegyelmességibűl az követke- zendőket is engedje édes hazánkban eltölteni, és minden akadályokat el­hárítani méltóztassék Szent Fiáért. 1677. • O Istennek ingyen való kegyelmessé- gébűl az újesztendőbe szenvedhető egésségben belépheténk; imádjuk azért érette az ő dicsőséges nagy ne­vét, s esedezzünk buzgó imádsá- ginkkal ő Szent Felségének, szán­jon meg bennünket, szánja meg ben­nünk az ő dicsőségét, s könyörüle- tességibűl engedje ez új esztendőt édes hazánkban Szent Fiáért eltölte- nünk, Amen. 1678. Thököly Imre újévnapi fohászai, naplójában. EVANGÉLIKUS ÉLET A Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Puskin-u. 12. Telefon: U2—074. Szerkesztésért és kiadásért felel: D. Dezséry László szerkesztő. Előfizetési árak: Egy hóra 5.— Ft. negyedévre IS.— Ft, félévre 30.— Ft. egész évre 60.— Ft, Csekkszámla: 20.412—Vili. 10 000 példányban nyomatott i 2-5568Ü5. Ath&iaeunj (F. v. Soproni BélaJ I A Déli Egyházkerület Tanácsának ülése A Déli Egyházkerület Tanácsa D. Dezséry László püspök és dr. Vetsey Aladár felkért felügyelő-helyettes elnöklésével december 20-én tartotta ülését az egyházkerület Puskin ut­cai székházának tanácstermében. A tanácsülésen D. Dezséry László püspök hosszabb tájékoztatót adott egyházunk mai legfontosabb kérdé­seiről. A püspök nyilatkozott a nemzet­közi helyzetről és többek között a következőket mondta: »Mindnyá­junk számára meggyőződéssel és személyes odaállással támogatott vi­lágos irányzat az, hogy egyházunk szolgálatának tartalmát megszabja az a küzdelem, amelyet az emberi­ség a béke fenntartásáért vív. Tapasztalataink és hitvallásaink arra vezetnek, hogy továbbra is részt veszünk a békéért folyó küzdelemben, mint azt eddig is tettük.« »A genfi értekezlet idején egyhá­zunk papsága és sajtója elvégezte a szükséges bizonyságtételt a népek békés együttélése kívánságának szel­lemében, a béke ügye mellett. Egy­házunk kezdettől fogva világosan ■megmutatta, hogy hisz abban, hogy a háború nem elkerülhetetlen és ab­ban, hogy a kettéosztott világban is meg lehet teremteni a feszültségek feloldásának és a nemzetközi kap­csolatoknak azt a szükséges rend­jét, amely a népek békés együttmű­ködését biztosítja.« »A genfi érte­kezletek után a békéért folyó küz-w delemnek új szakasza kezdődött, mely egyben a nemzeti egység meg­szilárdításának, a belső fegyelemnek időszaka is. Ez egyházi vonatkozás­ban is így áll. Egyházunk tagjait a nemzeti kötelességteljesítésre kell tanítanunk. A világ egyházaival való érintkezéseinket fenn kell tartanunk. A mi ökuménikus kapcsolataink kétségtelenül hozzájárulnak a nem­zetközi feszültség enyhítéséhez.« Ezután a püspök az Egyházak Vi- láytanácsa Központi Bizottságának magyarországi üléséről szólt, amely 1956. nyarán történik. »Ez az első eset, hogy ilyen méretű világgyűlés létesül hazánkban és általában a keleti területen. Ez az első eset, hogy a nyugati egyházi vezetőik meg­hívásunkra rászánták magukat _ ar­ra, hogy ittlétükkel, az itt szerzett tapasztalatokkal kelljen lehetetlenné tenniök azokat a nyugati áskálódá- sokat, amelyek minket nem egyszer értek. Most nyilvánvaló lesz, hogy az egyházak együttműködése a mi részünkről lehetséges.« A püspök ezután felhívta egyház- kerületét a Központi Bizottság tanul­mányi anyagának megvitatására, majd így fejezte be szavait: »Bizonyos, hogy gyülekezeteink egyöntetű bizonyságtétele kiséri majd ezt a gyűlést.« Hazai kérdésekről szólván, De­zséry püspök megemlékezett arról, hogy »a lelkészek és gyülekezetek szolgálata különösen jelentős volt az elmúlt öt esztendő alatt a magyar- országi mezőgazdasági fejlődés és átalakulás folyamatában, a termelő­szövetkezeti mozgalomban. A lel- készi kar sokszor és gondosan fog­lalkozott ezzel a kérdéssel. A lelké­szek hűséges munkát végeztek a falvakban, egyházunk jövőjének biztosítása érdekében és a magyar parasztság szövetkezeti mozgalmá­nak fejlődése érdekében. A munkát a lelkészek abban a szellemben vé­gezték, hogy világosan látták a falu jövője és egyházunk falusi jövője között az összefüggést. Józanul mér­legelték, hogy a szövetkezeti mozga­lom fejlődésével javul a mezőgaz­dasági termelés, javul a parasztság életszínvonala, ez pedig összefüggés­ben van hazánk egész népének jólé­tével. Ahol igazi lelkipásztort szeretet nyilatkozott meg falusi híveink iránt, ott a gyülekezetek kívá­natosnak ás áldásosnak tartot­ták a lelkészek ilyen irányú szolgálatát is.« A püspök kiemelte, hogy az elmúlt őszön a legnagyobb előrehaladás a Tolna-baranyai és a Somogy-zalai egyházmegyében történt, valamint régebbi eredmények megszilárdítása Békés megyében. Az egyházkerület tanácsa felhatalmazta a püspököt, hogy dicsérő püspöki irattal tüntet­hessen ki hazafiasán működő lelké­szeket. Az egyházkerület tanácsa felhívta az egyházkerületi lelkésze­ket arra, hogy a hívek nevelésével mozdítsák elő a nemzeti célok el­érését. • A püspök az egj”ház belső kérdé­seiről szólva, hosszan foglalkozott a Központi Alap előkészítésének kér­déseivel. »Azt hiszem, hogy e helyen nem kell különösen indokoljam azt, hogy egyházunk egységének valódi kifejezője az egyház háztartási egy­sége. A Központi Alap ezt valósítja meg. Kis gyülekezeteknek, országos egyházi munkáinknak támogatására kell megszerveznünk a Központi Alapot. De ennél is többet teszünk; amikor azt megszervezzük. Egyhá­zunk hitbeli, elvi, magatartásbeli egységét is építjük. A Központi Alapról szólván, a püspök hangsúlyozta, hogy »a Köz­ponti Alap előkészítése közben a legszélesebb demokratizmussal kell élni. Minden illetékest még kell hallgatni, tapintattal és türelemmel kell tanácskoznunk, de ugyanakkor ezt a nagy szolgálatot, amelyet egy­házunk jövője érdekében végzünk, nagy belső eréllyel, fegyelemmel és a kérdés valóban komojyanvétélével kell elvégeznünk.« Ehhez a kérdéshez hozzászólván többek között dr. Göttche Ervin egy­házkerületi ügyész rámutatott ar­ra, hogy nagyjelentőségű lesz a Központi Alapra vonatkozó közgyű­lési határozatok előkészítése és fo­galmazása, mert »a kodifikálásban nagy nevelő erő van. A Központi Alap rendszerének kodifikálása köz­ben alakul majd ki a hívek, a pres­bitériumok teljes egyetértése a Központi Alap célkitűzésével.« A püspök beszámolt a Keresztyén Enekeskönyv új kiadásáról és mél­tatta annak jelentőségét. Az egyház­kerület tanácsa köszönetét mondott az Egyházegyetem Sajtóosztályának az eredményes és áldozatkész mun­káért, amellyel az Énekeskönyvet kiadta. , A püspök beszámolt a nyári lel­készkonferenciákról és megállapí­totta: »A gyülekezetek egyenlő te­herviseléssel áldoztak a lelkészelv to­vábbképzésére. A lelkészi fraternitas ismét erő­södött. Az elmúlt évihez viszonyítva a lel- készkonferenciák tudományos szín­vonala magasabb volt. A lelkészek ■nagy belső fejlődésről tettek tanú­ságot abban a tekintetben, ahogyan országos egyházi és nemzeti felada­tainkat megértik és szolgálják. A nyári lelkészkonlerenciákiMi igen sok javaslat, munka terv, feladat bontakozott ki s ez megerősítette a lelkészi kar egy­ségét és ebben megmutatkozott egyházi életünk belső demokrá­ciája.« Az esperest értekezletekről szólva a püspök kijelentette hogy »az es­peresekkel folytatott értekezleteken keresztül erőteljesen lehet építeni az egész egyház és az egész lelkészt kar hitbeli, magatartásbeli, elvi és eljárásbeli egyházi egységét.« Ki­emelte, hogy »az esperesi értekezle­tek hasznos szolgálatot végeztek az állam és egyház közötti viszony he­lyes és gyümölcsöző kialakítása ér­dekében.« A püspök beszéde második részé­ben hosszan ismertette és magya­rázta az évközben kiadott nagyobb- jelentőségű közegyházi intézkedése­ket és rendeleteket. A kiadott ren­deletek indokolásával együtt irány­adó megjegyzéseket tett a kiadott rendelkezések célkitűzésére vonat­kozóan. Az egyházkerület tanácsa úgy határozott, hogy az egyházke­rület gondoskodjék ezeknek a szem­pontoknak megismertetéséről a gyü­lekezetekben és gondoskodjék arról, hogy az egyházi munka ezekhez mindenütt alkalmazkodjék. Az egyházkerület népmozgalmi statisztikájával kapcsolatban az egy­házkerület tanácsa megállapította, hogy 1954-ben az egyházi funkciók száma növekedett az előző évihez képest. Az egyházi háztartási kérdések tárgysorozatával kapcsolatban meg­állapították, hogy 1954-ben a Déli Egyházkerülethez tartozó egyház- községek bevételei az előző évihez képest csaknem egymillió forinttal emelkedtek. _ Az egyházkerület tanácsa az 1958, évi templomépítési offertóriumra a kölesdi egyházközséghez tartozó hangospusztai leányegyházközséget javasolta, amelynek templomát re­noválni kell. Az országos offertó- rium felét tehát ez a kis, főleg fel­vidéki evangélikus telepesekből álló filia fogja kapni a Déli Egyházke­rületben. Az egyházkerület tanácsa az 1956. évi Gyülekezeti Segélyre a kötéséi egyházközséghez tartozó so- mogymeggyesi léányegyháaközség templomát ajánlotta. A somogy- meggyesi templomot a Gyülekezeti Segély 1956. évi gyűjtésével telje­sen befejezik. Az egyházkerület tanácsa igen je­lentős javaslatot tett az Egyház- egyetem Tanácsának a nyugdíjas lelkészek helyzetére és szolgálatára nézve. A Déli Egyházkerület fóti Mandák Mária Intézetéről és mátra- szentistváni üzemi üdülőjéről hálára indító jelentések hangzottak el. Az egyházkerület tanácsának ülé­sén huszonnyolc tárgysorozati pont szerepelt. örökbefogadna gyermektelen evangélikus házaspár teljesen árva leánykát, vagy fiái. féléves kortól két éves korig. Érdeklőcftii Eva-ng. Esperesi Hivatal, Orosháza oínnwíf kérjük*

Next

/
Oldalképek
Tartalom