Evangélikus Élet, 1955 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-20 / 8. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET Bocskai szabadságharcáról MEGHALT MOTT JÁNOS... Tartok tőle, (hogy kevesen tudják az országban, hogy a jelenkori keresz­tyéniig két legnagyobb egyéniségé­nek egyike költözött el véle az élők sorából. Az egyik Schweitzer Albert, a nagy elzászi teológus, filozófus, or­gonaművész, zenetanai’, az afrikai Lambarane-i missziói kórház alapí­tója ás igazgató főorvosa, — a má­sik Mott János. Ki volt Matt János? A világ ke- resztyénségének legszélesebb látó­körű, legátfogóbb, súlypont-felisme­résekben legélesebbszemű lelki had­vezére. A múlt század vége óta vi­lágszerte megdöbbentő módon elvilá- giasodott értelmiség jelentős rétegei­nek visszahódító ja Krisztus zászlaja alá az egyetemi és főiskolai ifjúsá­gon keresztül, — a keresztyén ifjú­sági munka nemzetközi összefogója, — a pogánymisszióban annyi bajt okozó felekezeti versengés kiküszö- bölője és az együttmunkálkodés megszervezője, — a keresztyén egy­házak összefogásának, az ökumé- nikus mozgalomnak egyik atyja. 1865-ben született az Egyesült Ál­lamok New York államában. Jogi ta­nulmányainak elvégzése u'bán az ame­rikai keresztyén ifjúsági munka (YMCA) szolgálatába állott és főleg a főiskolás ifjúságnak Krisztushoz vezetését tartotta sürgősnek, mert azt vallotta, hogy a műveltek hi­tetlensége hamarosan a tömegek hitetlenségét eredményezi, viszont az értelmiség megtérése széles réte­gek Krisztushoz térését vonhat­ja maga után. Korán felvette a kap­csolatot a világ többi részén működő keresztyén diákmozgalmakkal és ki­tűnő szervezőteihetségének volt kö­szönhető, hogy 1895-ben megalakult a Keresztyén Diákok Világszövetsége. 1898-tól az amerikai YMCA külügyi titkára. Rengeteget utazott. Sokszor körüljárta a világot. Egyetemi aulákban, városházi dísztermekben, sportcsarnokokban, szabad ég alatti diáktáborokban feledhetetlen szem­léletességgel és szívet, értelmet meg­ragadó erővel hirdette Isten igéjét. 1899-ben Nicolay Pál finn fiatal­emberrel karöltve megalapította a Finn Keresztyén Diákszövetséget, 1909-ben Victor Jánossal (a későbbi református teológiai professzorral) a Magyar Evangéliumi Keresztyén Diákszövetséget, 1910-ben viláigtáv- latokban látó szemmel, páratlan szer­vező és diplomáciai készséggel létre­hozta a korszakot nyitó edinbourghi első missziói világkonferenciát, amely továbbviteü bizottságának elnökévé választotta. 1915—1928 között az ame­rikai YMCA főtitkára. E minőségé­ben rengeteg segítséget irányít az első világháború hadifoglyai sorsá­nak enyhítésére. Wilson elnök több ízben felhasználta fontos diplomáciai szolgálatokra, amiknek a keresztyén szellem leglelkiismeretesebb érvé­nyesítésével igyekezett megfelelni. De a fényes diplomáciai pályára való átlépést, amelyre ismételten is csábí­tották, visszautasította, mert minden­képpen Krisztus követe akart ma­radni. 1921-ben megválasztották az akkor alakult Nemzetiközi Missziói Tanács elnökévé. Ez a szerv az ő irányítása alatt a pogánymisszió és az ifjú egy­MOTT JÁNOS t házak nagyjelentőségű tanácsadó és egyeztető tényezőjévé fejlődött. Sze­rencsésen kapcsolta személyében a keresztyén diákmunkát és a misszió ügyének szolgálatát. Tevékenyen vett részt a Life and Work (Élet és szolgálat) nagy öku- ménikus mozgalomban, amelynek él­tető lelke Söderblom Nátán svéd evangélikus érsek volt Egyik elnöke volt a mozgalom 1937. évi oxfordi vi­lágkonferenciájának, amely elhatá­rozta a Faith and Order (Hit és Szer­vezet) mozgalommal való egyesüléssel az ökumenikus Világtanács megala­kítását. Ö lett az előkészítő bizottság elnöke. Amikor 1948-ban Amster­damban megalakult az Egyházak Világianácsa, Mott Jánost tisztelet­beli elnökévé választotta. — Tavaly nyáron részt vett a Világtanács evan- stoni második nagygyűlésen s ;mint annak egyik nesztora, boldogan lát­hatta hatvan esztendővel azelőtt megindított úttörő és útegyengető munkájának gyümölcsét, több mint félszázados magvetésének száirba- szökését. Mert ahhoz nem fér kétség, hogy a Keresztyén Diákok Világszövetsége és a Nemzetközi Missziói Tanács nél­kül sem az Élet és Szolgálat, sem a Hit és Szervezet ökumenikus moz­galma, sem azok egyesüléséből az Egyházak Világtanácsa nem jött volna létre, legalábbis a mi nemze­dékünkben nem. A Diákok Világ- szövetsége a későbbi egyházi vezető­ket, a Missziói Tanács az egyházi testületeket már régen összehozta és szoktatta az egyház egységének, egyiivétartozásának és egymásrautalt­ságának felismerésére, az együttmű­ködés terményítő gyakorlására. Mi­kor pedig az első nagy egyházi vi­lágkonferenciák előkészítésére az út­törők és előlharcosok nemzetközi és felekezetközi tanácskozásaikat meg­kezdték, kitűnt, hogy nagyrészük ke­resztyén diákszövetségi szénior és nemzetközi diákkonferenciákról már régen ismerik egymást. Mott János szolgálata itt is kezdett gyümöl­csözni. 1946-ban megkapta a Nobel-béke- díjat. « A magyar keresztyénség is igen sokat köszönhet Mott Jánosnak. 1909-ben' járt először Magyarorszá­gon. Tolmácsa Victor János volt (e néven harmadik), aki ezután életé­nek mintegy húsz esztendejét a ma­gyar keresztyén diákmisszió szolgá­latára áldozta. — A hivatalos egyházi körök akkoriban nem sok megértést tanúsítottak az ügy iránt. Mott János ettől nem zavartatta magát Az egye­temek rektoraival vette fel elsősor­ban az érintkezést. Kolozsvárral kezdte. Először az egyetemen. Ez­után a Teológia sem zárkózhatott el attól, hogy falai közé ne engedje. Pedig ott nem. igen szívelték a kül­földi »futfcározó atyafiakat«. — Más­félórás előadást tartott. Akkor meg- ostromoltálk, hogy tartson még egyet. Következett egy felejthetetlen máso­dik. Ezután rövid vacsoraszünetet tartottak, vacsora után folytatta, nem tudtak betelni attól, amit hal­lattak. Voít még egy szűkebbkörű imádkozó együttlét és az éjfél előtt induló vonattal mentek is mér Pest­re, ahol az új városháza nagyter­mébe volt összéhíva a másnapi diák­gyűlés. Egy csapat kolozsvári diák vele utazott. Másnap szorongva nyitja meg jo­gász diákvezérből lett ifjú reformá­tus hitoktató a budapesti diákgyű­lést. Nem sok jót várt a hallgatóság­tól. Közismert istentagadók, mulatni szerető ősjogászok, ‘ macskazenére készülő grimibuszkedvelők. Megnyitó szavaiban hivatkozik a magyar ven­dégszeretetre, a külföldi vendégnek kijáró tiszteletre, kéri a hallgatóság udvarias türelmét. Nam is sejtette md- lyes fölöslegesek intő szavai. — Mott János beszélni kezd, az ifjú Victor Já­nos ragyogóan fordítja mondatról mondatra. A legkényesebb kérdésről van szó, amiről az akkor különöskép­pen szabados életű egyetemi hallgató­ságnak csak szólni lehetett: a nemi vonatkozásban magát megtartóztató, tiszta diákéletről, a bűn emberfeletti hatalmáról, a Krisztus bűntörlő erejé­ről. Dermedt, magábaroskadt áhítattal hallgatta az ilyen világos beszédet még sohasem hallott, gőgös pesti diákság. (Az őszhajú, 80 év felé köze­ledő, a Habsburgokat már akkor det- ronizálni vágyó hajdani diákvezér, aki oly szorongva nyitotta meg a gyű­lést, megilletődve keres elő fiókjából egy kis füzetet: »A legkeményebb küzdelem a diák életében. Mott Já­nosnak, a Keresztyén Diákok Világ- szövetsége titkárának előadása, me­lyet 1909. évi magyarországi látoga­tása alkalmával tartott hazánk külön­böző diákközpontjaiban. Ara 10 fil­lér. Kiadja a Magyar Ev. Keresztyén Diákszövetség számára a Londoni Traktátus Társaság.« Nagy kegyelet­tel őrzi a kezdet eseményeinek e kis, 23 lapos emlékét.) Ekkor és ilyen körülmények kö­zött alakult meg a Magyar Evangé­liumi Keresztyén Diákszövetség. Még azon a nyáron megtartotta első kon­ferenciáját Almádiban. Ezt minden esztendőben újabb követte az or­szág más-más részében, még az első világháború idején is. Utóbb Tahi lett e mind jelentősebbé váló, az ország egész területéről látogatott diáktalálkozó állandó helye. Diák­bibliakörök, egyetemi előadássoroza­tok és vitaestek, téli konferenciák, nemzetközi diáktalálkozók hosszú sora, egy új típusú lelkésznemzedék nőtt ki Magyarországon és Erdély­ben Mott János első magvetéséből. Még többször fordult meg míná- lunk: 1913-ban, 1927-ben (a Nemzet­közi Missziói Tanács nevezetes zsidó- missziói konferenciáján, amelyen mindvégig elnökölt), és 1930-ban, amikor egy szűkkörű vacsorán e so­rok írója is együtt vacsorázhatott vele. Kilencvenedik életévében szólította magához teremtő és megváltó Ura. Hét évtizedet töltött szakadatlanul az Ür szőlejének munkálásában, amelyet mindig egynek és oszthatat­lannak tudott. És megadatott neki, hogy ne csak vessen, hanem aratást is lásson. Adjunk hálát Istennek, hogy ko­runknak ilyen munkást adott! Dr. Schulek Tibor szól Benda Kálmánnak most megje­lent új könyve. (Művelt Nép, 1955. 160 oldal.) Benda Kálmán e korszak legjobb ismerője, Bocskairól mér évekkel ezelőtt írt egy emlékezetes könyvet. Üj könyve szép, világos, mindenkihez szóló összefoglaló a ma­gyar protestánsok nagy szabadság- harcának 350. évfordulója alkalmá­ból. Dícsémivaló szép stílusa s vilá­gos fejtegetése. Bocskai, mint min­den szabadságharcunk vezetője ak­kor a császárral akart szövetséget kötni egy törökellenes hadjáratra. Remek hadvezér volt s jó kilátásai voltak a küzdelemre. Tudta, hogy az ország teljes területének visszavívása után tér végleg magához s megsok­szorozta életerejét. Ha Magyaror­szág — Bocskai tervei szerint — száz évvel korábban szabadul fel az oz­mán hódítás alól, egész történelmünk más irányt vett volna. A Habsburgo­kat terheli a felelősség, hogy ez a szö­vetség elmaradt s a felszabadítás he­lyett kénytelen volt a törökkel meg­egyezni ez a nagy államférfid. A má­sik tanulság Benda új könyvéből az, hogy a néppel szövetkezett vezérnek, aki minden ígéretét beváltja, győznie kell a túlerő ellen is. Bpcskai pedig a hajdúknak tett ígéreteit mind bevál­totta. De nemcsak nekik tett ígéretet, hanem az egész országnak, s azt is beváltotta. Szabadságharcának sike­reivel megakadályozta, hogy a csá­szári elnyomás lei gázott tartomány- nyá tegye az országot. Messzirelátó igaz’hazafi volt, önzetlen férfiú, csak ilyen ember állhatott szemben győ­zelmesen mindazzal az erkölcsi fer­tővel, amelyből kiszakította az orszá­got s felvitte az igaz hit, tehát a jó világszemlélet, és a szabadság nap­IGAZ HÍVEKÉRT 12. zsoltár Szabadíts meg VRAM, mert fogytán vannak a hívők, már-már eltűnnek az igazak Ádám fiai közül.» Üresen fecseg ez is, az is, sima szájjal kettős szívből szólnak. Irts ki, VRAM, minden síma szájat, nagyotmondó nyelvet, mely így szól: nyelvünk diadalmaskodik, ajkunk velünk van — ki parancsol nekünk?! Elnyomják a szegényt, nyög a nyomorult, de most felserkenek — így szól az ÜR — szabadulást szerzek annak, aki érte sóhajt. Amit az ŰR mond, tiszta beszéd: föld-kohóban izzított ezüst hétszer megtisztítva! VRAM, te őrized meg őket, óvd meg e népségtől mindörökre! Mindenfelé gonoszok ólálkodnak, ha az alávalóság emelkedik fel Ádám fiai közt. Fordította: Bodrog Miklós fényére. Bocsikai rakja le az alapjait századokra a magyar nemzeti függet­lenségi politikának. Benda könyvé­nek fölöttébb értékes része a Bocs- kai-szabadságharc egykorú forrás­anyagának szemelvényes közlése. Ez újítás is, ilyesmit a nem céhbeliek számára írott könyvekben eddig nem láttunk. Kitűnő ötlet, mert mindenki elolvashatja ezeket a dokumentumo­kat. Egykorú magyar írások ezek s a latinnyelvűek szó szerinti magyar fordításban. Az olvasó tüstént bele­merül a korba s közvetlenül érzi-lát- ja, mi volt az. E válogatásért is di­cséret illeti a szerzőt. Sokat, oldal- számra . lehetne idézni ebből az ok­mánytárból okulásul az élő utódok­nak, minő magatartással illik viselni s védeni a nemzeti és vallási szabad­ságot. Azt hiszem, eltűnődésre alkalmas Bocskai Istvánnak 1606 decemberé­ben kelt végrendelete. Hadd idéz­zünk belőle csak egy cseppet ezen a helyen: » ... Ezeknek utána, mint nemzetemnek, hazámnak igaz jóaka­rója, fordítom elmémet a közönséges állapotnak elrendelésére, és abbói is az tanácsomat, tetszésemet igazán és jó lelkiismerettel meghagyom s írom, szeretettel intvén mind az er­délyi és magyarországi híveinket az egymás között való szép egyességre. Atyafiúi szeretette az erdélyieket, hogy Magyarországtól, ha más feje­delemség alatt lesznek is, el ne sza­kadjanak. A magyarországiakat, hogy az erdélyieket tőllök el ne taszítsák, tartsák ő attyokfiainak és ő vérek­nek, tagoknak.« Ez volt ő, aki azért harcolt, hogy béke és szeretetbéli egység legyen az országban minden magyarok közt. Bocskait siratva mondta az egyíkori ének: Adja Isten jóra, Mit szívünk vádolna, Gonoszt távoztassa, Tőlünk elfordítsa, Vázánkat megtartsa, Békességbe hozza, Aki magyar tagja, Tudjuk, ezt kívánja. Szalatnai Rezső ÉSZAK-AFRIKABÓL mind jelen­tősebb mértékben mennek muzul­mánok a francia egyetemekre ta­nulni és a gyárakba dolgozni. Külö­nösen Eszak-Franciaországban nem ritka a muzulmánokkal kötött ve­gyesházasság. Mivel a muzulmánok között a többnej űség még jogilag érvényben van, sokszor válságba ke­rülnek ezek a vegyesházasságdk. Az egyházi lapok is foglalkoznak ezek­kel a kérdésekkel. EVANGÉLIKUS ÉLET A Magyarországi Evangélikus Egyeteme« Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Puskin-a. 12. Telefon: 142-074. Szerkesztésért és kiadásért fele!: D. Dezséry László szerkesztő. Előfizetési árak: Egy .hóra 6.— Ft. negyedévre 15.— Ft, félévre 30.— Ft, egész évre 60.— Ft, Csekkszámla: 20.412—VIII. 10.000 példányban nyomatott 2-550553. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) A HIT — Ef. 3, z embernek Istennel való életét, vagy így is mondhatnám: a hi­tét, sorsdöntőén változtatja meg az, hogy mennyit ismer meg, mennyit lát meg önmagából és mennyit lát meg az Istenből. Aki el van telve ön­magával és nagyon meg van eléged­ve magával, aki nem látja meg a maga bűneit, nyomorúságos állapo­tát, elrontott és eltékozolt gyermeki arcát, az soha sem fogja tudni iga­zán hittel elmondani a Miatyánlkot, Annák Isten valóban' csak egy ün­nepi, cmk egy vasárnapi Isten ma­rad, akihez néhanapján eljár látoga­tóba. — Annak sem lesz igazán ko­moly és élő hite, aki Istent nagyon messzivalónak látja. Aki úgy gon­dol Istenre, mint aki válóban van, de valami beláthatatlan és mérhetetlen messzeségben intézi a világ sorát, de akinek nagy ügyeiben és terheiben igazán nem sokat számít, hogy egy emberi porszemet, egy emberi szívet hogyan és merre fű el a szél. Mi keresztyén emberek azért já­runk annyit Jézus után, mert tisztán akarunk látni. Ismerni akarjuk ön­magunkat és ismerni akarjuk a cso­dálatos Isteni. Hogy hitünk legyen és megismerjük az örökéletet. Az Efó- zusi levél csodálatos dolgokat mond el az Istenről. Először is azt mondja, hogy Isten — a végtelen bőség Istene. — Annyit jelent ez, hogy Istennél minden megvan, ami egy ember bol­dog életéhez szükséges, és ami az életünkből éppen hiányzik. Nem tu­dunk olyat álmodni és olyat kívánni, ami ne lenne meg az Istennél. Sók ÚTJA... 20—21. — ember éppen azért nem meri magát teljesen átadni és teljesen rábízni magát Istenre, mert Öt olyan vala­kinek látja, áki sok mindent nem tud, vagy nem akar megadni az em­bernek, Ezért inkább maga próbálja megszerezni mindazt, amivel biztosí­tottnak látja az életét és a boldogsá­gát. Persze a hitetlenné vált ember stíkszor eltéveszti, vagy nem kapja meg ezeket a maga álmodta kincse­ket. Ezért lesz a szíve fáradt és ki­ábrándított, csalódott és szegény. A hivő ember tudja, hogy Isten a végtelen bőség Istene és Nála min­den készen van. Amikor egy pici kis gyermek megszületik erre a vi­lágra, már minden készen várja. Már előre megvan a pólyája, a kicsi ruhá­ja, a meleg otthona és a szülői szív szeretetének gyönyörű bölcsődala. Neki csak meg kell érkeznie, hogy átvegye boldog birodalmát. Neki nem kell kérnie, nem kell elmondania és terveznie, hogy mire van szüksége, csak át kell vennie, csak élnie kell az elkészített ajándékokkal. A hivő ember így él a végtelen bőségíí Isten ölében. Azután azt mondja el az Efézusi levél, hogy Isten mindeneket meg- cselekedhetik, feljebb, mint kérjük, vagy elgondoljuk, vagyis az Isten — a bölcs gondviselés Istene. ■— Istennél nemcsak minden meg van, de mindenből éppen annyi és éppen azt, adja, ami a legjobban kell mineJtürtik. A mi álmaink és a mi imádságaink mindig csak egy lépés­re szólnak. Mi mindig csőik egy lé­pésre látunk és erre as egy lépésre­szeretnénk odakönyörögni a megkí­vánt vagy megálmodott örömöt. Isten azonban feljebb gondolkodik és fel­jebb lát. Isten messzibbre lát. Látja egész életünket, látja egész utunkat, látja egész földi és örökéletünket, Ezért nálunknál is jobban és bölcseb­ben látja és ajándékozza mindazt, amit az életünk megkíván. Van úgy, hogy kevesebbet és mást ad, mint amit Szérűnk, van úgy, hog-y sokkal többet ád, mint amennyit kértünk, vagy vártunk. Az élet minden pilla­nata valóban meglepetés, de minden meglepetés, minden öröm és minden Iwnny mögött Isten szerető bölcses­sége mosolyog reánk. Már eddig is sokan és sokszor megláttuk, hogy Isten mindig és mindeneket jól csele­kedett és azon nincs semmi javítani való. De egyszer majd mindenki meglátja, hogy igaza volt Istennek, aki cselekedett és igaza volt a hit­nek, amelyik boldogan és hálásan el tudta fogadni Isten kezéből Isten végzéseit. Azután azt mondja az Efézusi le­vél, hogy Isten belülről formálja ma­gához az életünket, vagyis Isten — Szentlélek Isten. — Olyan furcsák vagyunk mi embe­rek, hogy mindig kívülről várjuk, másoktól várjuk, hogy megszépüljön egyszer az életünk. Isten most azt mondja el, hogy O nem ’környezetün­ket, hanem a szívünket változtatja át. ö nem körülöttünk, hanem ben­nünk munkálkodik. A szívünket tisz­títja meg, a szívünket tölti meg bé­kességgel, a szívünket tölti meg a Lélek erejével. Fáj a fejünk és szé- dülünJi és mégsem a fejünkbe, ha nem a vérünkbe kapjuk az orvostól az injekciót. Isten is a szívünkbe ad­ja Krisztus megváltó vérét? Szemle lelke áramát, hogy meggyógyuljunk, hogy lássunk, hogy örömmel és bol­dogan éljünk. Ezért 1kiáltott fel bol­dogan a meggyógyított Pál, hogy: »Élek többé már nem én, hanem él bennem a Krisztus!« — Nem lesz ad­dig igazi hitünk és nem leszünk ad­dig igazán boldogok, amíg a gond­jaink közé és nem a szívünkbe vár­juk a Szentlélek Isten megérkezé­sét. Azután azt mondja az Efézusi le­vél, hogy ennek a csodálatosan mun­kálkodó Istennek adjuk meg a dicsőséget. — Megüresedő szívünk sokszor arról beszél, hogy mi elvettük a dicsősé­get Istentől és magunkat díszítettük fel vele. Minden nap és minden hé­ten átvesszük Istentől munkánk ere­jét, az életünk örömét, szerettein- Icet, otthonunkat és álmainkat, de ezt elfelejtjük megköszönni az Isten­nek, Elfelejtjük dicsérni Öt érte. Mintha Istennek semmi köze sem lenne ahhoz, hogy élünk. Kenyeret Iteresünk és azt mondjuk: magam­nak szereztem, magam dolgoztam érte, pedig Isten nélkül annyi erőm sem lett volna, hogy a kezemet fel­emeljem. Megnézzük magunkat és kigyújtjuk a dicsőség lámpáit és azt mondjuk: hiába, én vagyok a legjobb és a legrendesebb ember a világon, pedig Isten nélkül egy mosolyom, vagy egy szívdobbanásom sem volna. Ezután azt mondja az Efézusi le­vél, hogy Isten csodálatos munkáját megérteni csak a Jézus Krisztusban lehet. — Istent megismerni,' megér­teni és Néki dicsőséget adni csak a "kereszt megértésében, lehet; A gyet* mek a bölcsőben mindig csak egy magányos ember, akkor lesz gyer­mek belőle, ha a szülői szeretet a karjaira veszi. Kaphatok Istentől sóik mindent ebben a világban, de Isten gyermekiké mindig csak Jézusban ölelhet át. Ezért döntő dolog a szá­momra, hogy a keresztje alá kerül­jék. Nos, a kereszt alá mindig az egyházban kerül az ember. Az egy­ház a Krisztus teste, a Krisztus szí­ve. A szülő messziről is szeretheti a gyermekét, de csak otthon ölelheti át. Hogyan öleljen át téged Krisztus, ha te nem vagy Nála, ha te nem élsz az egyházban?! Az Efézusi levél szavai szerint ennék nemzetségről, nemzetség re újra meg kell történnie, örökkön örökké. Krisztusnál lenni sohasem lehet egyedül. Nem elég az, hogy az édesanyád hivő asszony volt, vagy talán hivő lesz a gyermeked, neked is ott kell lenned. Nem elég, ha te ott vagy, de nincsenek ott szeretteid. Jaj, ha tebenned szákad meg a Szentlélek árama! A hit örökkön örökké való dolog. — A hit nem program, hanem állan­dó élet folytatás. Nem úgy van a do­log, hogy megcsinálod a napi beosz­tásodat és ebben szerepelnek a hivő pillanatok. Hanem a hit olyan, mint a testi állapotod: vagy egészséges vagy, — vagy beteg. Vagy hivő vagy, — vagy hitetlen. Hinni kell örökké. ügye, milyen csodálatos az isten, Aki megteheti veled ‘is azt, hogy te ilyen boldog és örökké hivő gyer­meke légy!' BR1SDRSCH, &AJQS

Next

/
Oldalképek
Tartalom